Scarica l'app
educalingo
halebas

Significato di "halebas" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI HALEBAS IN FRANCESE

halebas


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HALEBAS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Halebas è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HALEBAS

abas · bas · branle-bas · branlebas · cabas · carabas · contrebas · demi-bas · là-bas · mi-bas · ou hale-bas · passe-bas · protège-bas · sous-bas · à-bas

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HALEBAS

halakha · halakhique · halbran · halbrener · hâle · halecret · haleine · haleinée · haleiner · halenée · halener · haler · hâler · haletant · halètement · haleter · halette · hâlette · haleur · haleuse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HALEBAS

amas · ananas · as · atlas · bras · cas · chas · christmas · damas · en-cas · glas · gras · jas · las · mas · papas · pas · sas · tas · thomas

Sinonimi e antonimi di halebas sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HALEBAS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «halebas» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HALEBAS»

halebas · cordage · manoeuvre · grand · voile · bome · rigide · hale · févr · haie · outils · essentiels · régleur · habitable · barreur · nbsp · halebas · définition · absol · pétrolier · mettait · elle · barque · hommes · enjambant · bateaux · quai · nouaient · amarre · cabestan · mécanique · tendit · raide · rigides · sparcraft · notre · expérience · gréement · nous · permet · proposer · deux · gammes · performance · ocean · adaptés · votre · voilier · programme · quand · prendre · résumé · meller · traduit · anglais · jean · baptiste · dupont · petit · temps · force · dans · reverso · conjugaison ·

Traduzione di halebas in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HALEBAS

Conosci la traduzione di halebas in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di halebas verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «halebas» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Vang
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

vang
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

वांग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فانغ
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Ванг
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Vang
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

Vang
260 milioni di parlanti
fr

francese

halebas
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

vang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

vang
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

バング
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

방비
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

vang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vang
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வாங்க்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

vang
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

vang
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vang
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Vang
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Ванг
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Vang
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σχοινίο πλοίου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Vang
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vang
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vang
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di halebas

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HALEBAS»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di halebas
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «halebas».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su halebas

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HALEBAS»

Scopri l'uso di halebas nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con halebas e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Glossaire nautique
Le point (l'entoure de quelques fors est lise à un llacambeau qui glisse au moyen d'une drisse et d'un halebas le long du boute-bois du beauprtï. Les voiles des goeIetu-s sont quelquefois garnies, sur l'une de leurs raliugties, de llaeauibwitix ...
Augustin Jal, 1848
2
Traité pratique du gréement des vaisseaux et autres ...
_ Le halebas est fixé â-Fangle supérieur de sa voile, il enfile toutesis les bagues ou anneaux qui la font ~,courir_~sur_ sa draille , passe' dans-une poulie simple éguilletée au point d'armure dela vossile le plus ordinairement: en hâlant ...
Daniel Lescallier, 1791
3
Traité pratique du gréement des vaisseaux, et autres ...
Le halebas efl: fixé à l'angle fupérieur de fa voile, il enfile toutes les bagues ou anneaux qui la font courir fur fa draille , pafl'e dans une poulie fimple éguilletée au point d'armure de la voile le plus ordinairement: en hâlant deffus ce halebas on ...
Daniel Lescallier, 1791
4
Traite pratique du greement des vaisseaux et autres batimens ...
Le halebas est fixé a l'angle supérieur de sa voile, il enfile toutes les bagues ou anneaux qui la font courir sur sa draille ,passe dans une poulie simple éguilletée au pointd'amure dela voile le plus ordinairement : en hâlant dessus ce halebas ...
‎1791
5
La Revue maritime
La voile, enverguée sur le rouleau, s'enroule alors à mesure qu'on le fait tourner ainsi, en pesant en même temps sur un halebas a palan, croché sous la vergue pour la faire amener. Lorsque celle-ci est arrivée sur le chouque du bas mât, ...
Institut français de la mer, 1868
6
La Revue maritime
La voile, enverguée sur le rouleau, s'enroule alors à mesure qu'on le fait tourner ainsi, en pesant en même temps sur un halebas à palan, croché sous la vergue pour la faire amener. Lorsque celle—ci est arrivée sur le chouque du bas mât, ...
7
Dictionnaire abrégé de la marine: contenant la traduction ...
HALE-A-BORD, s. m. Boat rope , conveying rope. (barloa). Petit cordage pour haler à bord quelque objet extérieur. — Syn. de Haie-dedans ; Voy. ce mot. HALEBAS , s. m. Down haui , down hauler. ( cargadera ). Cordage pour amener ou ...
P.M.J. Bonnefoux, 1834
8
Revue maritime et coloniale
Alors le capitaine Burgoyne donna l'ordre d'amener le petit hunier et de mettre beaucoup de monde au halebas. Aussitôt après il donna l'ordre d'amener le grand hunier ; mais la vergue étant très-brassée ne descendit pas, sur quoi le ...
9
Vocabulaire des termes de marine
DOWN-HALL, fubft. comp. Halebas ou Calebas des focs & des voiles d'étai. • Down-hall of the main stay-sail. Halebas de la grand'voile d'étai. Down-hall OF the jib. Halebas du grand foc. . Down-hall tackle. Carguebas des bañes vergues.
Daniel Lescallier, 1800
10
Traité des manoeuvres courantes et dormantes: compostant le ...
VOILES D'ÉTAIS. Grande voile d'e'tai ou pouillouse. . . . Aiguillette d'amure Draille Ride pour idem * Drisse simple Prisse double Ecoute simple avec sa pantoire garnie d'une cosse. . Halebas * Raban de ferlage Grande voile d'e'tai de hune *.
P.-G. Gicquel-des-Touches, 1818
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Halebas [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/halebas>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT