Scarica l'app
educalingo
histoire

Significato di "histoire" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI HISTOIRE IN FRANCESE

histoire


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HISTOIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Histoire è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HISTOIRE IN FRANCESE

storia

La storia è sia lo studio dei fatti, degli eventi del passato e, per sincodoche, tutto il loro. La storia è una narrazione, è la costruzione di un'immagine del passato da uomini e donne che cercano di descrivere, spiegare o rilanciare i tempi passati. Questa narrazione storica non è costruita dall'intuizione intellettuale, ma da fonti. La storia si lega a queste fonti per ricostruire diverse parti del passato. Nel corso dei secoli, gli storici hanno notevolmente evoluto i loro campi d'intervento e hanno anche rivalutato le loro fonti, nonché il modo di trattarli. La storia, che non è solo una riflessione sul passato, è anche costruita secondo un metodo. Questo si è evoluto nel tempo, un'evoluzione chiamata storiografia. Il metodo storico si basa su un insieme di scienze ausiliarie che aiutano lo storico a costruire la sua narrativa. Oltre i periodi e i metodi, e qualunque sia lo scopo fondamentale dell'opera del povero, la storia è sempre una costruzione umana, iscritta nell'epoca quando è scritta.

definizione di histoire nel dizionario francese

La definizione di storia nel dizionario è ricerca, conoscenza, ricostruzione del passato dell'umanità nel suo aspetto generale o in aspetti particolari, secondo il luogo, il tempo, il punto di vista scelto; insieme di fatti, lo sviluppo di questo passato.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HISTOIRE

aléatoire · ambulatoire · auditoire · conservatoire · directoire · discriminatoire · exécutoire · inflammatoire · laboratoire · moratoire · obligatoire · observatoire · opératoire · oratoire · préhistoire · préparatoire · répertoire · territoire · victoire · éliminatoire

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HISTOIRE

histo-pathologique · histo-physiologique · histochimie · histochimique · histochimiste · histoenzymologie · histogène · histogénèse · histogénétique · histogramme · histoire-batailles · histoire-chronique · histoire-discours · histoire-drame · histoire-poème · histologie · histologique · histologiquement · histologiste · histolyse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HISTOIRE

circulatoire · diffamatoire · dérogatoire · dînatoire · exutoire · giratoire · libératoire · migratoire · méritoire · peropératoire · postopératoire · probatoire · promontoire · purgatoire · respiratoire · réfectoire · sécrétoire · trajectoire · transitoire · échappatoire

Sinonimi e antonimi di histoire sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HISTOIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «histoire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HISTOIRE»

histoire · accroc · affaire · affectation · allégorie · anecdote · anicroche · annales · archéologie · archives · aventure · baliverne · bateau · bible · biographie · blague · bobard · boniment · bruit · chanson · chicane · chronique · chronologie · comédie · commentaire · complication · conte · craque · description · détour · magazine · référence · passionnés ·  jours · vulgarisation · historique · sélection · articles · agenda · liens · thématiques · histoire · jacques · goff · rend · hommage · historien · disparu · avril · travers · série · entretiens · épisodes · toute · avec · herodote · actualité · dates · récits · monde · ordre · chronologique · éphéméride · mots · livres · ligne · site · prétention · être · cours · mais · plutôt · personnages · lieux · faits · historiques · vous · conduira · coeur · nbsp · france · culture · ruines · commune · eric · fournier · professeur · auteur · notamment · paris · grandes · internaute ·

Traduzione di histoire in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HISTOIRE

Conosci la traduzione di histoire in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di histoire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «histoire» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

历史
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

historia
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

history
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

इतिहास
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تاريخ
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

история
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

história
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ইতিহাস
260 milioni di parlanti
fr

francese

histoire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sejarah
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Geschichte
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

歴史
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

역사
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Sajarah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lịch sử
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வரலாறு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

इतिहास
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tarih
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

storia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

historia
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

історія
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

istorie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ιστορία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geskiedenis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

historia
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

historie
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di histoire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HISTOIRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di histoire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «histoire».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su histoire

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «HISTOIRE»

Citazioni e frasi famose con la parola histoire.
1
Jules Michelet
Chaque homme est une humanité, une histoire universelle.
2
André Gide
Le présent serait plein de tous les avenirs, si le passé n’y projetait déjà une histoire.
3
Pline l’Ancien
Chacun tient à son vin, et où qu'on aille, c'est toujours la même histoire.
4
Claude Lévi-Strauss
Chaque histoire s'accompagne d'un nombre indéterminé d'anti-histoires dont chacune est complémentaire des autres.
5
Jacques Séguéla
Faire une élection, c'est raconter une histoire de telle façon que l'enfant qui sommeille en tout électeur croie que le candidat est le seul héros crédible de cette histoire.
6
Jean Baudrillard
Nous ne voulons plus d'un destin. Nous voulons une histoire.
7
Alexis Carrel
Chaque homme est une histoire qui n'est identique à aucune autre.
8
Ralph Waldo Emerson
Toutes les choses sont occupées à écrire leur histoire.
9
Benedetto Croce
Toute histoire est contemporaine.
10
Pierre Teilhard de Chardin
Nulle chose n'est compréhensible que par son histoire.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HISTOIRE»

Scopri l'uso di histoire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con histoire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les traducteurs dans l'histoire
Au cours des ages, les traducteurs ont invente des alphabets, contribue a batir des langues et faconne des litteratures nationales.
Jean Delisle, 1995
2
Études d'histoire et de philosophie des sciences
L'histoire des sciences est pour le moins, un tissu de jugements implicites sur la valeur des pensees et des decouvertes scientifiques.
Georges Canguilhem, 1994
3
L'histoire De La Monnaie Pour Comprendre L'economie
En considérant les influences monétaires passées, Lannoye propose même au lecteur une innovation monétaire pour financer l'économie verte.
Vincent Lannoye, 2011
4
L'analyse au fil de l'histoire
Ainsi ce volume nous fait dicouvrir "l'analyse au fil de l'histoire." De nombreuses motivations et remarques historiques enrichissent le texte.
E. Hairer, G. Wanner, 2001
5
Leçons sur la philosophie de l'histoire
Quelle que fut la puissance avec laquelle Hegel concentrait par la pensee le monde phenomenal, il lui etait impossible cependant dans le cours d'un semestre de dominer entierement l'inepuisable matiere de l'histoire. [...] Son premier ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1979
6
Leçons sur l'histoire de la philosophie: Introduction, ...
Les Leçons sur l'Histoire de la philosophie de Hegel, qui coïncident avec l'ultime moment du parcours encyclopédique, présentent l'esprit accédant enfin à la connaissance adéquate de soi-même.
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 2004
7
Histoire politique du Tchad de 1945 à 1958: administration, ...
En 1945, le Tchad vit sous le régime colonial qui prend fin avec l'élection de l'Assemblée constituante.
Bernard Lanne, 1998
8
100 fiches d'histoire du XIXe siècle
De l'Europe napoléonienne à la Belle Époque, cet ouvrage offre une synthèse des moments clés et des évolutions du XIXe siècle.
Sophie Kerignard, 2004
9
Ecrire l'histoire de sa famille
L'histoire de votre famille vous passionne, vous intrigue ?
Hélène Soula, 2012
10
Tunis: histoire d'une ville
Faisant appel à des sources variées, l'auteur s'est attaché à tracer un tableau complet de la ville à chaque moment de son histoire.
Paul Sebag, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HISTOIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino histoire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sida : l'histoire de l'incroyable rémission d'une jeune Française
«Mais il faut replacer l'histoire dans le contexte de la fin des années 1990». C'est encore ce que l'on appelle «les années sida», où l'épidémie ... «Le Parisien, lug 15»
2
Parti rejoindre Daech, un djihadiste revient en France et raconte son …
Il raconte son histoire à un journaliste de Complément d'enquête, l'émission de France 2. S'il n'a, avant de partir, jamais fréquenté de mosquée ... «L'Express, lug 15»
3
Jordi Savall orchestre une vibrante leçon de musique et d'Histoire
Il rappelle une histoire trop oubliée (la nôtre) : quatre siècles durant lesquels 25 millions de personnes d'Afrique occidentale et de Madagascar ... «Le Monde, lug 15»
4
Lire | Athènes, la mère de l'histoire - L'Alsace
Jacqueline de Romilly a consacré sa vie à nous transmettre l'héritage grec, à partir de la mythologie, du théâtre, de la poésie, de l'histoire. «L'Alsace.fr, lug 15»
5
Muséum d'histoire naturelle : la nomination qui effraie la galerie
En septembre, et en dépit d'un bon bilan, Thomas Grenon devrait être remplacé à la tête du Muséum d'histoire naturelle, à Paris, par Bruno ... «Le Figaro, lug 15»
6
Le château de Sceaux, témoin des soubresauts de l'histoire
Son histoire débute avec Colbert, contrôleur des finances de Louis XIV. En 1670, il le rachète pour en faire une maison de campagne, non loin ... «Le Parisien, lug 15»
7
Arts : « Beauté Congo », un certain regard sur l'histoire culturelle de …
Jusqu'au 15 novembre, la Fondation Cartier, à Paris, rassemble 350 œuvres d'artistes de RD Congo et écrit quatre-vingt-dix ans de l'histoire ... «Jeune Afrique, lug 15»
8
Le Havre. [Polémique] Football. L'Histoire du Havre, revisitée par les …
Un article publié par les supporters du Stade Malherbe de Caen sur l'histoire du club du Havre ne passe pas. Il évoque, entre autres, ... «Normandie-actu, lug 15»
9
Le Puy du Fou, un livre d'histoire grandeur nature - Le Point
Parcourir les allées du Puy du Fou, c'est feuilleter un grand livre d'histoire. Costumes, textes, images, ici, on n'a pas peur des clichés, ... «Le Point, lug 15»
10
Jack Goody est mort. Il nous avait raconté comment l'Europe a écrit l …
Fin 2010, il avait accordé ce grand entretien au «Nouvel Observateur» alors qu'il venait de publier chez Gallimard «le Vol de l'histoire. «L'Obs, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Histoire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/histoire>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT