Scarica l'app
educalingo
comédie

Significato di "comédie" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI COMÉDIE IN FRANCESE

comédie


CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMÉDIE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Comédie è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COMÉDIE IN FRANCESE

commedia

La commedia è un genere, teatrale, cinematografica e televisiva che opera sul registro di umorismo. Di solito caratteri di basso livello, a differenza della tragedia. Nonostante le apparenze, la commedia non è sempre focalizzata sul registro comico, anche se la maggior parte delle commedie sono. La commedia in lacrime, per esempio, non è divertente, ma funziona come una commedia, in particolare attraverso la caratteristica classica del lieto fine. Nel XIX secolo appare, in particolare con Alfred de Musset, il drammatico genere commedia ibrido in cui la luce e il tono umoristico, dominante nella commedia antica e classica, vengono cancellati da un finale triste e un intrinseco morale solenne dramma romantico. Oggi il termine è sfocato perché le opere contemporanee contrassegnate come "commedie" possono essere abbastanza divertenti e possedere una conclusione sfortunata. Il vizio del personaggio principale va contro la solita storia d'amore della commedia.

definizione di comédie nel dizionario francese

La definizione di commedia nel dizionario è play, indipendentemente dal genere a cui appartiene. Rappresentazione di un pezzo. Un'altra definizione di commedia è l'insieme del suo lavoro romantico raggruppato da Balzac sotto questo titolo.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON COMÉDIE

callipédie · encyclopédie · hypnopédie · logopédie · monopédie · orthopédie · quadrupédie · tragi-comédie · tragédie · vélocipédie

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME COMÉDIE

comblète · combourgeois · combourgeoise · combrière · combuger · comburant · comburer · combustibilité · combustible · combustion · comédie-roman · comédien · comédienne · comédon · comessation · comestibilité · comestible · cométaire · comète · comice

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME COMÉDIE

abadie · abbadie · arrondie · bradycardie · caddie · cryptorchidie · engourdie · hyperparathyroïdie · hyperthyroïdie · hypoparathyroïdie · hypothyroïdie · incendie · maladie · mélodie · parodie · prosodie · psalmodie · rhapsodie · sine die · tachycardie

Sinonimi e antonimi di comédie sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COMÉDIE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «comédie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «COMÉDIE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «comédie» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «COMÉDIE»

comédie · affaire · affectation · arlequinade · bouffonnerie · cabotinage · caprice · chanson · cinéma · cirque · déguisement · dissimulation · dramatique · facétie · farce · feinte · frime · grimace · histoire · hypocrisie · invention · manigance · mascarade · mensonge · momerie · pantalonnade · pantomime · parade · comédie · allociné · découvrez · liste · tous · films · répertoriés · classés · année · nationalité · fait · dieu · blackout · total · nbsp · internaute · avec · louis · funès · aventures · peintre · bâtiment · chef · orchestre · obligés · aider · aviateurs · rejoindre · zone · libre · programmation · présentation · troupe · actualité · historique · catalogue · boutique · dossiers · historiques · grandes · pièces · répertoire · affiche · reims · spectacles · atelier · collectif · plateau · intime · envoûtant · interroge · homme · douleurs · passions · associant · places · réservation · prix · discount · rire · travers · humains · publicité · plus · réservés · dans · consultés · évènements · guerre · valence · centre · national · drôme · ardèche · cinefil · retrouvez · avis · critiques · internautes · ainsi · toute · bandes · annonces ·

Traduzione di comédie in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI COMÉDIE

Conosci la traduzione di comédie in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di comédie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «comédie» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

喜剧
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

comedia
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

comedy
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कॉमेडी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كوميديا
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

комедия
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

comédia
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কমেডি
260 milioni di parlanti
fr

francese

comédie
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

komedi
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Komödie
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

コメディ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

코메디
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

komedi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hài kịch
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நகைச்சுவை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

विनोदी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

komedi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

commedia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

komedia
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

комедія
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

comedie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κωμωδία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

komedie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

komedi
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

komedie
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di comédie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMÉDIE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di comédie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «comédie».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su comédie

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «COMÉDIE»

Citazioni e frasi famose con la parola comédie.
1
André Suarès
L'art du clown va bien au-delà de ce qu'on pense. Il n'est ni tragique, ni comique ; il est le miroir comique de la tragédie et le miroir tragique de la comédie.
2
Peter Ustinov
Si les Anglais hésitent à aller voir une comédie le samedi soir, c'est qu'ils ont peur d'en rire à l'office du dimanche.
3
George Farquhar
Une comédie dans laquelle on ne trouverait ni jeune homme élégant, ni gogo, ni cocu, ni femme légère, est, pour certains palais, un amusement aussi fade qu'un dîner où manquent le rôti et le pudding.
4
Horace Walpole
Ce monde est une comédie pour ceux qui pensent, une tragédie pour ceux qui sentent.
5
John Boynton Priestley
La comédie, si l'on veut, c'est la société qui se protège - d'un sourire.
6
Edward Bond
Dans le passé nous nous sommes créés à travers la comédie de la tragédie humaine, maintenant il se peut que nous nous anéantissions dans la tragédie de la comédie humaine.
7
Michel Déon
Il y a aussi en tout voyageur un homme traqué, découvrant soudain sa solitude, son impuissance à entrer dans la comédie ou la tragédie qui se jouent autour de lui.
8
Darry Cowl
Pour un instrumentiste, un concertiste, il y a une limite dans les progrès que l'on peut accomplir, en revanche, dans la comédie, c'est illimité.
9
Jacques Ellul
L'histoire se joue d'abord comme un drame et se répète comme une comédie.
10
Jean Tardieu
La comédie, c'est le sentiment d'être dedans et dehors ; c'est notre fascination pour la mécanique mystérieuse de la scène, bien réelle devant nous, mais aussi fictive ; très intense mais aussi destinée à s'évanouir après la représentation.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «COMÉDIE»

Scopri l'uso di comédie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con comédie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Poétique de Molière: comédie et répétition
Genre dramatique pour lequel les catégories classiques de la poétique sont inadaptées, la comédie a été perçue par une longue tradition critique comme un art relevant "purement du génie", sans règle ni méthode.
Jean de Guardia, 2007
2
Questions importantes sur la comédie de nos jours
LA COMÉDIE DE NOS JOURS. PREMIÈRE LETTRE. A Mr. ET TRÈS-CHER CHEVALIER ***. Zélé Partifan des Spectacles jusqu'à présent , auriez- vous envie d'en être aujourd'hui l' Apologiste? ou voudriez-vous, vous en déclarer ...
Abbé Parisis, 1789
3
La Comédie de proverbes: pièce comique : d'après l'édition ...
Composée de quelque mille sept cents formes fixes - clichés idiomatiques, phraséologismes et proverbes - émanant d'une source inconnue, la Comédie de proverbes est une plaisanterie dramatique et littéraire.
Michael Kramer, 2003
4
La comédie des philosophes et autres textes
Si ce texte fait date, c'est parce que son auteur, Charles Palissot de Montenoy, porte sur le théâtre de la Comédie-Française, avec l'accord - sinon la bienveillance - des autorités de la librairie et du gouvernement, les attaques ...
Charles Palissot de Montenoy, Olivier Ferret, 2002
5
La Comédie Française
Conclusion La Comédie-Française reste et doit rester en notre temps de confusion une très précieuse référence. Mais elle doit aussi évoluer, s'appuyer sur ce qu'il y a d'essentiel dans la tradition pour prendre une part active au monument ...
Salomé Broussky, 2001
6
Valère Novarina: La comédie du verbe
L'oeuvre de Valère Novarina constitue un objet littéraire énigmatique, qui surprend, inquiète et fait rire.
Christine Ramat, 2009
7
La comédie italienne: Marivaux et Silvia
A l'Hôtel de Bourgogne, les Parisiens se pressent pour applaudir la célèbre Comédie- Italienne où Arlequin, Pantalon, Lelio et Flaminia déclinent toutes les variations de l'amour et de l'effronterie.
Micheline Boudet, 2001
8
Lire "La divine comédie" de Dante: "Le purgatoire. II
Le. Purgatoire. au. cœur. de. la. Divine. Comédie. Dante a créé son propre univers pour avoir la liberté de s'épanouir, en devenant totalement lui-même. Prédestiné, comme tout homme, à jouer son rôle dans l'aventure de l'existence, il a dû ...
François Mégroz, Dante Alighieri, 1994
9
La Marieuse. Comédie en deux actes
Un Homme de50 ans, eom.-vaud. L'Hûtel de la Poste, opérette L'Impresario, opérette. . . . . . L'Ineonsolable, com.—vaud., 3 a. J'ai perdu mon Eurydice, com.-v. Jaloux du passé, comédie . . . . Jeanne Mathieu, comédie-vaud. . Job et son Chien ...
Lambert Thiboust, Charles de COURCY, 1866
10
La musique à la Comédie-Française de 1921 à 1964: aspects de ...
Chapitre 1 Le répertoire de la Comédie-Française entre 1921 et 1964 L'actrice : «Notre maison nous offre un type de courage On s'y passe un flambeau qui brûle d'âge en âge... Et dans ces corridors pleins de bustes muets, Tâche d'imaginer ...
Catherine Steinegger, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMÉDIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino comédie nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les Colocataires emménagent à la Comédie de Paris tout l'été, avec …
Les Colocataires débarquent à Paris tout l'été, avec OÜI FM ! Du 16 juin au 22 août, la coloc' s'installe à la Comédie de Paris, et OÜI FM vous ... «Oui FM, lug 15»
2
Prothèses de pénis : les nouvelles stars de la comédie à Hollywood …
Dans cette comédie qui a fait sensation au festival de Sundance, les deux héros incarnés par Adam Scott et Jason Schwartzman comparent ... «AlloCiné, lug 15»
3
le 16/07/2015 à 05:10 | Compagnons du Chêne de Jocelyn
Photos de la pièce de théâtre et de la comédie musicale organisés le dimanche 12 juillet par les Compagnons du Chêne de Jocelyn à ... «Le JSL, lug 15»
4
France Gall chantera-t-elle dans la comédie musicale Résiste …
Si la plupart de français sont déjà en vacances, les jeunes chanteurs à l'affiche de Résiste, la comédie musicale signée France Gall sont en ... «Télé Star, lug 15»
5
Les Bêtises : La bande-annonce de cette comédie burlesque … - Melty
Alors que le film Les Bêtises sort au cinéma le 22 juillet prochain, melty vous dévoile aujourd'hui la bande-annonce de cette comédie ... «melty.fr, lug 15»
6
À Avignon, le tutu joue la comédie | La-Croix.com - Théâtre
À Avignon, le tutu joue la comédie. Plusieurs des 1 336 spectacles du « off » proposent d'aborder la musique classique, la danse et d'autres ... «La Croix, lug 15»
7
Madonna : Son comportement inacceptable lors d'une comédie
Préférerait-on Madonna sans ses multiples frasques et provocations ? Les acteurs de la comédie musicale Hamilton, eux en tout cas oui ! «melty.fr, lug 15»
8
McDo version Comédie Musicale
McDo a récemment posté la vidéo de sa dernière publicité espagnole tout en musique. Au programme : la chanteuse Leslie Grace, des enfants ... «meltyFood, lug 15»
9
Tintin joué par la Comédie française pour France Culture
La Comédie Française adapte «Les Cigares du Pharaon» de Hergé. Crédits photo : Facebook/La Comédie-Française en toutes lettres / ... «Le Figaro, lug 15»
10
Avignon : coup de coeur pour "Le Crocodile", comédie d'après …
Cette adaptation d'une nouvelle de Dostoïevski, par Léo Cohen-Paperman et Lazare Herson-Macarel, révèle derrière la comédie politique ... «Francetv info, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Comédie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/comedie>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT