Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hoqueton" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HOQUETON IN FRANCESE

hoqueton play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOQUETON

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hoqueton è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HOQUETON IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «hoqueton» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

doppione

Hoqueton

Il singhiozzo è un cappotto in tessuto imbottito imbottito con feltro, corto e senza maniche. Il suo nome deriva dall'arabo al-qoton, cioè "cotone". Dal 1370 gli uomini e gli infantili adottarono il singhiozzo in sostituzione del cappotto di posta. Può fermare le frecce leggere. Il singhiozzo serve come intimo intermedio per i cavalieri, posto sotto l'hauberk, poi dal 1660 sotto il brigantino. Un altro pezzo di tessuto, il surcoat, è posto su questa armatura per attenuare l'effetto del sole. Per estensione, la parola hicqueton serviva a designare gli arcieri stessi, e le guardie che accompagnavano la grande presidenza, il cancelliere, \u0026 c. Le hoqueton est une casaque faite de grosse étoffe matelassée avec du feutre, assez courte et sans manches. Son nom provient de l'arabe al-qoton, signifiant « le coton ». À partir de 1370 les hommes d’armes et fantassins adoptent le hoqueton en remplacement de la cotte de mailles. Il peut arrêter les flèches légères. Le hoqueton sert de sous-vêtements intermédiaire aux chevaliers, placé sous le haubert, puis à partir de 1660 sous la brigandine. Une autre pièce de tissus, le surcot, est placé sur cette armure pour atténuer l'effet du soleil. Par extension, le mot hoqueton servit à désigner les archers eux-mêmes, et les gardes qui accompagnaient le grand prévot, le chancelier, etc.

definizione di hoqueton nel dizionario francese

La definizione di singhiozzo nel dizionario è un lungo cappotto senza maniche ricamato, indossato dal Medioevo alla rivoluzione dagli arcieri del Prevosto, le guardie. Chiunque indossa un cappotto del genere.

La définition de hoqueton dans le dictionnaire est longue casaque brodée à manches, portée du moyen âge à la révolution par les archers de la prévôté, les gardes. Celui qui porte une telle casaque.

Clicca per vedere la definizione originale di «hoqueton» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HOQUETON


bonneton
bonneton
breton
breton
caneton
caneton
charreton
charreton
creton
creton
cureton
cureton
feuilleton
feuilleton
galeton
galeton
hanneton
hanneton
jeton
jeton
molleton
molleton
mousqueton
mousqueton
paneton
paneton
panneton
panneton
paqueton
paqueton
peton
peton
piqueton
piqueton
porte-mousqueton
porte-mousqueton
rejeton
rejeton
singleton
singleton

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HOQUETON

hop
pital
pital-prison
hoplite
hoplomachie
hoplopode
hoquet
hoquetant
hoqueter
hoqueteux
horaire
horde
horion
horizon
horizonnement
horizonner
horizontal
horizontale
horizontalement
horizontalisme

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HOQUETON

banneton
biffeton
billeton
boucheton
brocheton
chevreton
clocheton
frometon
griffeton
griveton
gueuleton
jeanneton
mailleton
maneton
meuleton
micheton
oeilleton
paveton
reportage-feuilleton
vireton

Sinonimi e antonimi di hoqueton sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HOQUETON» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «hoqueton» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di hoqueton

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HOQUETON»

hoqueton casaque veste faite grosse étoffe matelassée avec feutre assez courte sans manches provient arabe qoton signifiant coton partir hommes d’armes définitions larousse retrouvez définition ainsi homonymes section_expression conjugaison nbsp hoqueton dans parfois wiktionnaire bienheureux abraham écria brave jeune homme cœur saigne voir sang couler riche brodé corselet longue brodée portée moyen âge révolution prévôté aurais cent fois sacrifié fortune mediadico notrefamille toile source académie française emile littré critique langue reverso aussi hoquet hoqueter houe houret expression exemple usage contraire citations étymologie portaient prévôt texte intégral edition acut fait article masculin grec khitôn signifie façon saye court portent notre große fremdwörterbuch academic dictionaries hoque gleichbed dies arab quṭun baumwolle

Traduzione di hoqueton in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HOQUETON

Conosci la traduzione di hoqueton in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di hoqueton verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hoqueton» in francese.

Traduttore italiano - cinese

双峰
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

doblete
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

doublet
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नक़ल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صدرة ضيقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дуплет
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gibão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জোড়ার একটি জুড়ি
260 milioni di parlanti

francese

hoqueton
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sepasang benda
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Dublette
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ダブレット
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이중 어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

doublet
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đối ngữ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஊற்றுறிஞ்சியிணை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

doublet
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

eşil
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

doppione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dublet
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дуплет
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dublet
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ζεύγος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

doublet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dubblett
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

doublet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hoqueton

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HOQUETON»

Il termine «hoqueton» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 59.216 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
32
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hoqueton» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hoqueton
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «hoqueton».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HOQUETON» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hoqueton» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hoqueton» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su hoqueton

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HOQUETON»

Scopri l'uso di hoqueton nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hoqueton e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Encyclopédie du costume: des peuples de l'Antiquité à nos ...
Jeunes gens vêtus de capes sombres. Toques à bandeaux ressemblant aux bonnets bourguignons en forme de turbans. Rangée du milieu 9. Fauconnier en hoqueton à ceinture, ouvert sur les côtés (vêtement à enfiler), appelé giubberello (cf.
Max Tilke, Wolfgang Bruhn, 1990
2
Dictionnaire de l'armée de terre
térisait pas essentiellement des militaires du premier rang. Ainsi la cottf. d'armes était le Hoqucton que chaque gentilhomme ornait de ses armoiries, tandis que le Hoqueton était la coite d'armes donnée à de simples soldats, à des hommes ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
3
Dictionnaire raisonné du mobilier français: de l'époque ...
de l'époque carlovingienne à la Renaissance Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc. léger ou de la serge. Ils sont toujours doublés, sinon de fourrure, au moins d'une étoffe légère et toujours claire. Le hoqueton que portaient les femmes ne ...
Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc, 1872
4
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
HOQUETON, s. m. sorte de casaque que portaient les archers du grand-prévôt , et les gardes de la manche. Vesti unp pourpoinrt A'uuqueton A noiseau d'or tout environ. Entre les diverses étymologies qu'on a données de ce mot. , nous nous  ...
François Noel, L. J. M. Carpentier, 1831
5
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
HOQUETON , s. m. sorte de casaque que portaient les archers du grand-prévôt , et les gardes de la manche. Vesti ung pourpoinct d'auqueton A noiseau d'or tout environ. Entre les diverses étymologies qu'on a données de ce mot, nous nous ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
6
Essais sur la noblesse de France, contenant une dissertation ...
... 8c à laquelle ressemble encore la surveste brodée de nos Hoqueton!, nom que 'l'on a transféré de l'habit aux hommes qui _ les portent, Hoqueton étant- cette mème furveste, Lapreuve s'en trouve entfiautres dans les anciennes chansons a ...
Henri de Boulainvilliers, Tabary, 1732
7
Essais sur la noblesse de France
La Dalmatz'gue est une espe'ce de Chasuble courte qur sertà nos Diacres en Offi — ciant; & 'a laquelle ressemble encore la :surveste brodée de nos Hoqueton; 5 nom que l'on a transféré de l'habit aux hommes qui les portent, Hoqueton étant ...
Henri de Boulainvilliers, Jean Frano̧is Tabary, 1732
8
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
HOQUETON; substantif masculin. On appelle ainsi une sorte de casaque brodée que portent les Ateliers du Grand-Prévôt. de ne plus manier- les armes. Les lettres Foccupèrent tout entier. De retour à Rome , la misère fut son Apollon.
Panckoucke, 1770
9
Dictionnaire de l'Académie Françoise
HOQUETON. s. m. (H s'aspire.) On appelle ainsi Une sorte de casaque brodée que portent les Archers du Grand Prevpt. Forter le hoqueton. On appelle aussi Hoqueton , La ci- □aque que portent les Gardes de la Manche. Hoquetow , se dit  ...
10
Dictionnaire de l'académie françoise. Nouvelle édition
HOQUETON. I. m. [H s'aspire.] On appelle ainsi une sorte de casaquc brodée ue portent les Archers du Grand Prévot. porter le hoqueron. On appelle aussi Hoqueton , La casaque que portent les Gardes de la Manche. HOQUETON , se dit ...
Académie française, 1778

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOQUETON»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hoqueton nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pêche à la truite : une petite ouverture au toc
... sur le secteur et les moulins de l'Avance sont autant de repères comme par exemple : La Rode, Mézailles, Le Temple, le routier et Hoqueton. «Sud Ouest, mar 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hoqueton [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/hoqueton>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z