Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hurlée" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HURLÉE IN FRANCESE

hurlée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HURLÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hurlée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HURLÉE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «hurlée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di hurlée nel dizionario francese

La definizione di ululato nel dizionario è urlando, urlando.

La définition de hurlée dans le dictionnaire est fait de hurler, hurlement.


Clicca per vedere la definizione originale di «hurlée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HURLÉE


allée
allée
appelée
appelée
assemblée
assemblée
brûlée
brûlée
coulée
coulée
câblée
câblée
céphalée
céphalée
doublée
doublée
emblée
emblée
envolée
envolée
foulée
foulée
gelée
gelée
giclée
giclée
grillée
grillée
mausolée
mausolée
mêlée
mêlée
raclée
raclée
salée
salée
vallée
vallée
volée
volée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HURLÉE

huppé
huppette
huque
hure
hurlade
hurlant
hurlement
hurler
hurleur
hurleuse
hurluberlu
hurluberlue
huro-iroquois
huro-iroquoise
huron
huronien
huronienne
huronne
hurrah
hurricane

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HURLÉE

accolée
affolée
agenouillée
attelée
avalée
craquelée
déshabillée
exilée
feuillée
filée
moulée
médaillée
poêlée
reculée
refoulée
roulée
soufflée
tablée
veillée
épaulée

Sinonimi e antonimi di hurlée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HURLÉE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «hurlée» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di hurlée

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HURLÉE»

hurlée hurlement hurlée définition définitions dérivés analogique vieilli parlant animal pers chose synon céda enfin hurlées public entonna pompe vapeur nbsp hurler conjugaison nouvel observateur imparfait étais elle était nous étions vous étiez elles étaient wiktionnaire participe passé féminin singulier récupérée http wiktionary index title=hurlée oldid= catégories verbe voix passive été aies

Traduzione di hurlée in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HURLÉE

Conosci la traduzione di hurlée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di hurlée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hurlée» in francese.

Traduttore italiano - cinese

惊呼
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

exclamó
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

exclaimed
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कहा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هتف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

восклицал
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

exclamou
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অবাক হয়ে
260 milioni di parlanti

francese

hurlée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berkata pula
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

rief
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

叫びました
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

영탄
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngomong
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kêu lên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நகத்தியுள்ள
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

म्हणाला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

haykırdı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

esclamò
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wykrzyknął
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вигукував
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

exclamă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αναφώνησε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uitgeroep
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

utropade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utbrøt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hurlée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HURLÉE»

Il termine «hurlée» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 56.065 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
36
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hurlée» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hurlée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «hurlée».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HURLÉE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hurlée» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hurlée» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su hurlée

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HURLÉE»

Scopri l'uso di hurlée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hurlée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Songes d'un nounours délaissé
À. la. hurlée. Le désespoir Se déverse par sanglots d'acides Dans le gouffre de mon cœur, un vide, Un néant, un rien Qui fait ma vie Fera mon avenir Et causera ma mort. Mais face à la beauté de la nuit, éperdue, Dans les landes d'un Eden ...
Isabelle Carle Léger
2
Nouveau voyage topographique, historique, critique, ...
^Lady Morgan ajoute : « La voix italienne hurlée en Lombardie, braillée à Florence et criée à Naples, n'offre nulle part cette musique de l'imagination dont les délicieuses cadences de Pétrarque et de Métastase donnent l'idée, ex- cep té  ...
Pierre-Charles-Joseph de Mengin-Fondragon, E. de Mengin-Fondragon, 1833
3
Musique et globalisation :: Musicologie - ethnomusicologie
La performance vocale commence toujours dans l'extrême aigu par une tenue hurlée aussi haut et fortissimo que possible et se poursuit par l'énonciation variée de quelques fragments mélodiques (scandés sur des vers de huit syllabes ) ...
Jacques Bouët, Makis Solomos, 2011
4
Nouveau voyage topographique, historique, critique, ...
Lady Morgan ajoute : « La voix italienne hurlée en Lombardie, braillée à Florence et criée à Naples, n'offre nulle part cetté musique de l'imagination dont les délicieuses cadences de Pétrarque et de Métastase donnent l'idée, excepté quand ...
‎1833
5
Le Juif Jésus et le Shabbat
Le Seigneur dit : « La plainte hurlée de Sodome et Gomorrhe est grande, et leur faute est très grave. Je vais donc descendre et Je veux voir. Est-ce selon sa plainte élevée vers Moi qu'ils ont accompli l'anéantissement ? Sinon, Je veux savoir !
Marie Vidal, 1997
6
Rock Star
... nos corps et nos âmes, et qu 'il me la répétait en boucle tandis qu'il me pénétrait. Parce qu'à mon tour je l'avais hurlée lorsqu 'ils m 'avaient internée d' oflîce à l 'asile Sainte—Constance, hurlée encore et encore jusqu 'à ce que mes cordes.
Alexandra JULHIET, 2013
7
Glossarium mediae et infimae latinitatis conditum a Carolo ...
Hurlée, Coup. Roi Guillaume , pag. 74 : Et si li doua tel hurlée Des deua eles par mi la face Qu'il cai as dens sur la place.] * HURTEMENT f, Gl. Cornupeta. HURTEPILLER, Houspiller, tirailler, maltraiter. Gl. sous Housia. 1. HURTER, Frapper ...
Charles du Fresne du Cange, Pierre Carpentier, G. A. L. Henschel, 1850
8
Annales de la Société archéologique de Namur
Et Antoine De Hurlée ausy maier de Celles y décéda l'a 1558 le 12« de Septembre et Damoiselle Marguerite De Mariée laquel décéda l'an 1544, le 17 de janvier. Et Henri De Hurlée quy décédat l'a 1570 le 19e de juin. Priez Dieu pour eulx.
9
La Nouvelle revue française
Après le ménage dans la maison, la Hurlée sort dans le jardin et fouille dans le tas de bois pour ramener à chaque fois deux, trois bûches qui sont dehors comme des pains froids dans le four inverse de l'hiver. L'impression (le froid) disparaît ...
10
L'Islam dans l'Afrique occidentale francaise. - Paris: ...
LA PRIÈRE HURLÉE Vers 1946, après avoir d'ailleurs beaucoup reproché aux Hamallistes* de s'isoler pour prier en secret, les vieilles Confréries s'offensent soudain de voir pratiquer ce que l'on a appelé la prière hurlée. Cette ostentation à ...
Alphonse Gouilly, 1952

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HURLÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hurlée nel contesto delle seguenti notizie.
1
Live Report : Beauregard – Jour 2
Becca, à la voix tantôt chantée tantôt hurlée, allie justesse émotion et puissance accompagnée de musiciens aux distos assumées, assurées, ... «TheWebTape, lug 15»
2
L'incontournable de Dour : "Du pain (-boulettes) et des jeux"
cette savoureuse onomatopée est hurlée des quatre coins de la Plaine de la Machine à Feu à n'importe quelle heure de la nuit et du jour. «lalibre.be, lug 15»
3
Main Square Festival
... chroniques – I'm Picky - jusqu'à une reprise improbable du Morir Cantando de Dalida, hurlée à la lune pour clore cette première journée. «Sound of Violence, lug 15»
4
Avignon 2015 IN: deux chefs d'oeuvres et une découverte en 5 jours …
Mais l'outrance n'est jamais hurlée, elle est d'autant plus effrayante qu'elle se vit presque calmement, à niveau d'homme souffrant. Une sorte ... «Le Vif, lug 15»
5
Loi Macron: le 49-3 encore utilisé (Cambadélis)
e n'est pas le 49-3 ( légal)qui est gênant, mais quand la droite l'a utilisé (pas plus démocratique) la gauche a hurlée à la dictature. L'obstruction ... «Le Figaro, lug 15»
6
Beulin chahuté à St-Brieuc. Le cri de désespoir de Nicolas
Face à cette détresse, hurlée par Nicolas, éleveur dans les Côtes-d'Armor, sur le parvis de la place de la préfecture briochine où s'était donnée ... «Le Télégramme, lug 15»
7
Le chant d'un cygne
... si dramatique avec cette note finale hurlée sur le mot « Schmerzen » (douleur), si grave que l'on s'interroge sur le sens d'un message dont ... «Forum Opéra, giu 15»
8
Hery Rajaonarimampianina :”Laissez-moi travailler”
Deux mots, dont la nécessité a été plus hurlée à tous vents depuis sa mise en accusation. La relance économique, le développement et la ... «L'Express de Madagascar, giu 15»
9
Quand Diastème mêle LMPT à la mort de Clément Méric
Ils ont évidemment commencé par le plus simple : l'homophobie supposée des manifestants, l'homophobie exprimée, criée, hurlée, transformée en violence ... «Boulevard Voltaire, giu 15»
10
Je veux l'écouter
... Torres : propos écorchés et maîtrise de la classique alternance de peine murmurée et de fureur hurlée. Heureusement, le sentiment étouffant ... «Télérama.fr, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hurlée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/hurlee>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z