Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "roulée" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ROULÉE IN FRANCESE

roulée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROULÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Roulée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROULÉE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «roulée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Rolling Console

Consonne roulée

Una consonante arrotolata, o rotolata concisa, talvolta chiamata anche trill, è una vibrante consonante prodotta da molteplici vibrazioni tra il sito di articolazione e l'organo articolante. Une consonne roulée, ou par concision roulée, parfois aussi appelée trillée, est une consonne vibrante produite par des vibrations multiples entre le lieu d'articulation et l'organe articulateur.

Clicca per vedere la definizione originale di «roulée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ROULÉE


acculée
acculée
bahulée
bahulée
caboulée
caboulée
coulée
coulée
culée
culée
déboulée
déboulée
foulée
foulée
gaulée
gaulée
giboulée
giboulée
goulée
goulée
gueulée
gueulée
houlée
houlée
miraculée
miraculée
moulée
moulée
reculée
reculée
refoulée
refoulée
saboulée
saboulée
saulée
saulée
égueulée
égueulée
épaulée
épaulée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ROULÉE

roulé
roule
roule toujours
roule-bandes
roulé-boulé
roule-conteneur
roule-partout
roule-ta-bosse
rouleau
rouleauté
roulement
rouler
roulerie
rouletabosse
roulette
rouleur
rouleuse
rouli-rouler
roulier
roulière

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ROULÉE

affolée
allée
appelée
assemblée
brûlée
câblée
céphalée
doublée
emblée
envolée
gelée
giclée
grillée
mausolée
lée
poêlée
raclée
salée
vallée
volée

Sinonimi e antonimi di roulée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ROULÉE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «roulée» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di roulée

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ROULÉE»

roulée bastonnade correction coup danse déculottée dégelée dérouillée fessée fricassée frottée peignée pile plumée raclée rossée rouste secouée tannée tatouille torgnole tournée trempe tripotée valse volée cigarette marque sans définition reverso conjugaison voir roule romulée roulette rouleuse expression exemple usage contraire nbsp roulée wiktionnaire aimerais rencontrer mauvais homme craindrais laisser aller donner comtesse ségur auberge recettes gâteau roulé mieux notées sept mediadico notrefamille dans familier femme bien internaute faite omelette vidéo cuisine marmiton août wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit avec argot autre trésor fait conformé corps généralement joli belle jolie fille recette fines herbes intermédiaire maîtriser parfaitement cuisson simple paraît brioche

Traduzione di roulée in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROULÉE

Conosci la traduzione di roulée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di roulée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «roulée» in francese.

Traduttore italiano - cinese

热轧
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

arrollado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rolled
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लुढ़का हुआ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

توالت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

прокат
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

enrolado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘূর্ণিত
260 milioni di parlanti

francese

roulée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dilancarkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gerollt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ロール
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

압연
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mbalek
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cán
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுருட்டப்பட்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आणले
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

haddelenmiş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

laminato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

walcowane
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прокат
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

laminate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έλασης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gerol
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rullade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rullet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di roulée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROULÉE»

Il termine «roulée» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.861 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «roulée» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di roulée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «roulée».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ROULÉE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «roulée» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «roulée» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su roulée

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ROULÉE»

Scopri l'uso di roulée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con roulée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mémoires de la Société des antiquaires de Picardie
Silex dans un sable blanc, avec de petits morceaux de craie roulée; les ouvriers ont trouvé dans ce banc un fragment de dent d'éléphant. . . . . 1 à 1 66 5. Craie blanche. 3.“ Sr.-Acueur.. 1. Limon rougeâtre avec quelques petits silex , et de rares ...
Société des antiquaires de Picardie, 1856
2
Mémoire sur des instruments en Silex trouvés à St.-Acheul, ...
Limon grisâtre, avec de petits silex et de rares morceaux de craie roulée 0". 66 3. Argile brune terreuse O". 80 4. Sable blanc avec de petits silex et de petits morceaux de craie roulée Om. 80 5. Banc de silex, et de petits morceaux de craie  ...
le Rigollot, 1854
3
Annales de l'Observatoire royal de Bruxelles
0 Éclaircies, cumui.; vers Il t/4 h-, averse de ncige roulée. • o s o 6iboulées le matin, beau ensuite. 7 0 Couvert , stratus el 0 Couvert, nimhus, pluie toute la matinée. i Éclaircies, cumulus. 0 Couvert, stratus, Pluvieux, mais assez nimbus, pluie. à ...
4
Le mouvement des corps térrestres consideré dans les ...
Il est donc certain que si une corde roulée sur, un cylindre est tirée par un poids , la portion roulée est inégalement tendue dans sa longueur , & que la tension va toujours en diminuant à mesure que le nombre de tours sera plus grand. 62.
Jean Trabaud, Durand ((París)), Pissot ((París)), 1753
5
Le mouvement des corps terrestres, consideré dans les ...
Quoi u'une corde roulée sur un cylindre 8c tirée par un poids de la maniere qu'il vient d'être dit soit inégalement—tendue , rien n'empêche néanmoins qu'on ne puisse lui donner une tension é .ale par tout. Supposons u'une des extrémités ell:  ...
Trabaud (Jean), 1753
6
Essai sur la statistique de l'arrondissement de Mamers
Robert, seig. de Garenne, Roulée et Bonnebos située entre le bourg et le cbâ: eau de Garenne , fut père de Hugues; celui-ci eut pour fils Robert II. latio, Jean M. rigot de Surgères, Vicomte de Cbatelleraull , Baron de Sonnois confirme à Robert ...
Thomas Cauvin, 1829
7
Mémoires de la Société des antiquaires de Picardie
4. Silex dans un sable blanc, avec de petits morceaux de craie roulée; les ouvriers ont trouvé dans ce banc un fragment de dent d'éléphant 1 à 1 66 5. Craie blanche. 3.-" St.-Acheul. 1. Limon rougeâtre avec quelques petits silex , et de rares ...
8
Mémoires
Silex dans un sable blanc, avec de petits morceaux de craie roulée; les ouvriers ont trouvé dans ce banc un fragment de dent d'élépbant 1 à 1 66 5. Craie blanche. 3.°" St.-Acheul. 1. Limon rougeàtre avec quelques petits silex , et de rares ...
Société des antiquaires de Picardie, 1856
9
Linné françois ou tableau du règne végétal d'après les ...
Corolle à six divisions profondes , droite : lèvre divisée profondément en deux parties , roulée en dehors. Style lancéolé , adhérent à la corolle. Calice à trois feuillets. 1. BALISIER des Indes , C. Indica , L. à feuilles ovales , pointues aux deux ...
Carl von Linné, 1809
10
Grammaire de la langue arabe vulgaire et littérale: ouvrage ...
9 J'ai été roulé, roulée, Tu as été roulé , Tu as été roulée , Il a été roulé, Elle a été roulée, Nous avons été roulés, roulées r Vous avez été roulés, roulées, Us ont été roulés, Elles ont été roulées, PRÉSÈNT. Je suis roulé, roulée, Tu es roulé, ...
Claude Savary, 1813

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROULÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino roulée nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mollusques : comment les cuisiner?
Son ancêtre existe depuis 500 millions d'années (une espèce similaire à un escargot, à la coquille pas encore roulée.) Le corps est allongé et ... «France Info, lug 15»
2
KRD : des cylindres et pots « High Tech Sport »
Côté conception, la formule reste classique avec un corps à cône et contre-cône en tôle d'acier roulée-soudée puis vernie. Le silencieux en ... «Scooter System, lug 15»
3
Insolite : des enfants fabriquent des produits frais chez Carrefour
Ils ont tapé sur la pâte, l'ont roulée et lui ont donné la forme souhaitée. Tous appliqués, les apprentis boulangers ont réussi à fabriquer leur ... «Nord Littoral, lug 15»
4
La pause gourmande
Le premier est une pâte d'amande roulée dans de la poudre de cacao, le second un chocolat blanc à l'orange avec des éclats de fruits secs et ... «Le Télégramme, lug 15»
5
Espagne : Une famille marocaine de Tarragone se retrouve à la rue
... sud de la Catalogne se retrouve à la rue. Elle qui s'est faite roulée par un constructeur immobilier se retrouve acculée par la banque. Détails. «Yabiladi, lug 15»
6
Quatre médailles pour les Alençonnais
Jacques Roulée tire un bilan positif de ces championnats nationaux : « Nous nous sommes présentés avec onze tireurs, soit la plus grosse ... «Ouest-France, lug 15»
7
La tête de veau parisienne
Elle doit rester bien blanche. Ensuite, on la sert très chaude. Les vrais amateurs aiment qu'elle soit en morceaux et non pas roulée comme on ... «Valeurs Actuelles, lug 15»
8
Des apprentis chefs pour une cuisine estivale
On trouve des wraps (tortilla roulée, fourrée avec du guacamole, de la compotée d'oignon, des lardons revenus…), des acras de morue, des ... «Sud Ouest, lug 15»
9
Scandal saison 5 : Kerry Washington, tous ses secrets de beauté …
Sauf si vous parlez d'un moment après que je me sois roulée dans le lit avec ma fille et mon mari. La beauté se compose de choses que tu ... «June News, lug 15»
10
La glace roulée, nouvelle star de l'été
Car cette crème glacée a beau être roulée sur elle-même, elle reste une glace, dont le nombre de kilocalories se situe aux alentours de 150 ... «Santé Magazine, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Roulée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/roulee>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z