Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "filée" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FILÉE IN FRANCESE

filée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FILÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Filée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FILÉE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «filée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di filée nel dizionario francese

La definizione di filato nel dizionario è la continuazione di oggetti posti uno dietro l'altro, o uno accanto all'altro, su una linea continua. Qual è la forma di un filo, una linea.

La définition de filée dans le dictionnaire est suite d'objets placés l'un derrière l'autre, ou l'un à côté de l'autre, sur une ligne continue. Ce qui a la forme d'un fil, d'un trait.


Clicca per vedere la definizione originale di «filée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FILÉE


allée
allée
appelée
appelée
aprilée
aprilée
assemblée
assemblée
brûlée
brûlée
coulée
coulée
doublée
doublée
emblée
emblée
envolée
envolée
exilée
exilée
foulée
foulée
gelée
gelée
giclée
giclée
mausolée
mausolée
mutilée
mutilée
mêlée
mêlée
ruilée
ruilée
salée
salée
vallée
vallée
volée
volée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FILÉE

filasse
filasseux
filassier
filassière
filateur
filatrice
filature
filaturer
file
filé
filer
filerie
filet
filetage
file
fileter
fileur
fileuse
filial
filiale

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FILÉE

accolée
affolée
agenouillée
attelée
avalée
craquelée
câblée
céphalée
déshabillée
feuillée
grillée
moulée
médaillée
poêlée
raclée
reculée
roulée
soufflée
tablée
veillée

Sinonimi e antonimi di filée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FILÉE»

filée métaphore exemple simple figure style bierges anglais définition exercices définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp reverso voir aussi filé file chef coupe expression usage contraire filée wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit région suite objets placés derrière autre côté ligne continue synon rangée loin filées arbres tout copiedouble réponse auteur reprend plusieurs lignes

Traduzione di filée in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FILÉE

Conosci la traduzione di filée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di filée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «filée» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hilada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spun
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

काता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نسج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вращаться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

girou
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কর্তিত
260 milioni di parlanti

francese

filée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

diputar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gesponnen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スピン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

잡아 늘인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

spun
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quay
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுழலும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सूत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

eğirilmiş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spun
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

obrócił
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

обертатися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tors
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περιστρέφεται
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gespin
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spunnen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spunnet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di filée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FILÉE»

Il termine «filée» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.436 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «filée» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di filée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «filée».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FILÉE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «filée» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «filée» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su filée

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FILÉE»

Scopri l'uso di filée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con filée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les Avant-gardes littéraires au XXe siècle: Théorie
Métaphore investissant plus d'un mot : telle pourrait être une première définition de la métaphore filée.10 Perspective qui nous impose de compléter la définition classique de la métaphore : à la description des relations qu'entretiennent les ...
Jean Weisgerber, 1984
2
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Laine auxi, autrement laine tirée, est la plus belle laine filée , qui se tire des environs d'Abbeville. Laine baffe ou baffe laine ; c'est la plus courte & la plus fine laine de la toison du mouton ou de la brebis; elle provient du collet de l'animal qu 'on ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1773
3
Musée des produits de l'industrie Française: ou Description ...
De la laine filée par mécanique. 883. (7) M. Godard, mécanicien , à Amiens ( Somme), que nous avons déjà cité au n°. 848 , a présenté de la laine peignée et filée à la machine , et pour laquelle le Jury a décerné une mention honorable , avec ...
Jean G. de Moléon, Louis Sébastien Le Normand, 1840
4
L'art d'élever les vers à soie
Le rapport entre la qualité de la soie filée qu'on obtient des cocons , et celle des étoupes susdites , est comme 110 à 40, ou 11 à 4, c'est-à-dire qu'il y a 4 onces d' étoupes par 11 onces de soie. En général , dans \ 50 livres de cocons , on ...
Vincenzo Dandolo, Fontaneilles, 1845
5
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Laine auzrz' , autrement Lai/ie trie/e , est la plus belle laine filée , qui se tire des environs d'Abbeville. Lai/ic bdflè ou bossé laine , c'est la plus courte & la plus fine laine de la toison du mouton ou de la brebis ; elle provient du collet de l'animal ...
Denis Diderot, Benard, 1779
6
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
Laine auxi, autrement laine tirée, est la plus belle laine filée , qui se tire des environs d'Abbeville. ...A Laine baflè ou bafle laine; c'est la plus courte 8c la plus fine laine de la toison du mouton ou de la brebis; elle provient du collet de l' animal ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1773
7
Le Surréaliste et son psy
Et à partir de là, Michel Riffaterre démonte l'écriture automatique en faisant observer qu'elle obéit à une « logique » spécifique, « un code spécial », celui qui est à l'œuvre dans la métaphore filée, mais décroché, dans les textes surréalistes " ...
Anne-Marie Amiot, 1992
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Cette forte de laine étant filée , fert pour l'ordinaire à faire la trame des tapifleries de haute & baffe -Me, des draps , des ratines , & de plufieurs autres fembla- bles étoffes fines ; ce qui fait qu'un grand nombre d'ouvriers & de manufacturiers ...
9
Le guide du Cordage
8.4.1 Tension d'une corde filée double classique Dans une corde doublement filée “classique”, on commence par enrouler un trait de diamètre autour de l'âme. Ensuite, on enroule un second trait de diamètre en sens inverse – avec le même  ...
Jean Louchet, 2009
10
Le grand vocabulaire françois
Laine auxi , autrement Laine triée ,' se dit de la plus belle laine filée, qui se tire des environs d'Ab- beville. Laine basse , ou basse laine , se dit de la plus courte &' de la plus fine laine du mouton du de la brebis \ elle prorient du collet de ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FILÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino filée nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ciara : Dance like we're making love, son nouveau clip très sexy …
Une sorte de métaphore filée entre les pas de danse et les gestes érotiques de l'amour. A sa manière Ciara célébre, au nom de l'amour et de ... «melty.fr, lug 15»
2
Allègre retrouve le Moyen-Âge - actualité : L'Eveil
Des objets d'artisanat en cuir, de la laine filée sur place, des arcs, bien utiles pour "bouter" d'éventuels "Anglois" qui se seraient aventurés sur ... «L'Eveil de la Haute-Loire, lug 15»
3
Condamnés à la prison pour trafic de drogue
Les officiers de l'Adsu l'avaient filée dès son arrivée. À l'issue de son arrestation, Marisca Scannell avait été conduite à l'hôpital Jawaharlal ... «LeMatinal, lug 15»
4
Avignon. Ubu en terres étrangères
... lui conférant une profondeur que l'on oublie trop souvent, et cela par la magie d'une métaphore sportive filée d'un bout à l'autre du spectacle ... «Les Inrocks, lug 15»
5
Lundis du Pays. À la rencontre des alpagas
Une fois les alpagas tondus, la laine est exploitée pour être filée ou tissée. Après avoir rendu visite aux animaux, une démonstration de ces ... «Le Télégramme, lug 15»
6
« Elle nous a fait des misères »
Filée, Madeleine amène les enquêteurs à une agence immobilière. « Le patron explique que cette dame lui loue un box sous un faux nom ». «Est Républicain, lug 15»
7
McDo : 10 produits qu'on piquerait bien aux italiens
... appétissants dont certains mettent en valeur le terroir local comme le sundae fiordilatte (fromage à pâte filée qui ressemble à la mozzarella). «meltyFood, lug 15»
8
Une bière, une histoire : La Tripe à Trois Brett
En arrivant tout près de notre destination finale, je remarque une longue filée de motocyclettes, toutes garées en face d'un édifice qui semble ... «Bières et Plaisirs, lug 15»
9
A Avignon, ils ont trente ans et des désirs
De cette figure particulière, il fait la métaphore filée d'un spectacle traversé d'incertain et d'aléatoire, où il s'agit avant tout de nouer le rapport ... «Télérama.fr, lug 15»
10
Des prouesses aériennes déchirent le ciel gatinois
Il n'y a pas à dire, à voir l'imposante foule sur le site et la longue filée d'automobilistes dans le stationnement (un bouchon de circulation s'est ... «LaPresse.ca, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Filée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/filee>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z