Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pétase" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PÉTASE IN FRANCESE

pétase play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PÉTASE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pétase è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PÉTASE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «pétase» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
pétase

petaso

Pétase

Il petase è un cappello rotondo con un bordo largo e piatto. Si attacca con un cavo. I Greci pensavano che fosse di origine tedesca. È stato trasportato, allo stesso tempo dei chlamys, dagli ephebes in palestra. Ha dato alla luce l'espressione ὑπὸ πέτασον ἄγειν, usata dalla Septuagint, letteralmente "a guidare sotto il petase", cioè "portare alla palestra". Alato, è uno degli attributi del dio Hermes, protettore degli ephebes. Per gli Etruschi, è il cappello del contadino. I Romani lo hanno anche usato, nel teatro, per proteggersi dal sole. Le pétase est un chapeau rond à bord large et plat. Il s'attache avec un cordon. Les Grecs le pensaient d’origine thessalienne. Il était porté, en même temps que la chlamyde, par les éphèbes au gymnase. Il donna naissance à l'expression ὑπὸ πέτασον ἄγειν, utilisée par la Septante, littéralement « mener sous le pétase », c’est-à-dire « conduire au gymnase ». Ailé, c’est l'un des attributs du dieu Hermès, protecteur des éphèbes. Pour les Étrusques, c'est le chapeau du paysan. Les Romains l’utilisaient également, au théâtre, pour se protéger du soleil.

definizione di pétase nel dizionario francese

La definizione di petase nel dizionario è acconciatura dalle ampie sopracciglia, a fondo basso, usata da viaggiatori, astanti, contadini, ecc. ripararsi dal sole e dalla pioggia. Un'altra definizione di petaso è un'acconciatura con le ali, indossata da Hermes / Mercury.

La définition de pétase dans le dictionnaire est coiffure à larges bords arrondis, à fond bas, utilisée par les voyageurs, spectateurs, paysans, etc. pour s'abriter du soleil et de la pluie. Une autre définition de pétase est coiffure garnie d'ailes, portée par hermès/mercure.

Clicca per vedere la definizione originale di «pétase» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PÉTASE


aconitase
aconitase
antiparastase
antiparastase
catastase
catastase
cytase
cytase
diastase
diastase
ectase
ectase
extase
extase
hypostase
hypostase
hémostase
hémostase
iconostase
iconostase
invertase
invertase
maltase
maltase
métastase
métastase
pectase
pectase
phosphatase
phosphatase
protase
protase
protryptase
protryptase
stase
stase
transcriptase
transcriptase
épitase
épitase

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PÉTASE

pétainiste
pétale
péta
pétalisme
pétaloïde
pétanque
pétanqueur
pétant
pétaradant
pétarade
pétarader
pétard
pétarder
pétardier
pétasse
pétasseur
pétasson
pétaudière
pétauriste
pétauroïde

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PÉTASE

amylase
bactériostase
base
blase
blennostase
blépharostase
case
gymnase
hase
lipase
nase
paraphrase
peptidase
phase
phospholipase
phrase
péristase
systase
thrombostase
vase

Sinonimi e antonimi di pétase sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PÉTASE»

pétase chapeau rond bord large plat attache avec cordon grecs pensaient d’origine thessalienne était porté même temps chlamyde éphèbes gymnase donna naissance expression ὑπὸ πέτασον ἄγειν utilisée septante littéralement mener pétase définition dans internaute sorte définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation mercure antiq coiffure larges bords arrondis fond voyageurs spectateurs paysans abriter pluie reverso voir aussi pétasser pectase pétasite exemple usage contraire grammaire mediadico notrefamille cichec ordre fondé décembre vereet président union etudiants ichec cette dernière ayant словари энциклопедии на академике широкополая дорожная шляпа древних греков петас

Traduzione di pétase in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PÉTASE

Conosci la traduzione di pétase in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di pétase verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pétase» in francese.

Traduttore italiano - cinese

petasus
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

petaso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

petasus
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

petasus
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

petasus
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

petasus
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

petasus
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

petasus
260 milioni di parlanti

francese

pétase
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

petasus
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

petasus
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

petasus
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

petasus
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

petasus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

petasus
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

petasus
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

petasus
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

petasus
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

petaso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

petasus
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

petasus
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

petasus
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πέτασο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

petasus
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

petasus
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

petasus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pétase

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PÉTASE»

Il termine «pétase» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 51.195 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
42
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pétase» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pétase
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pétase».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PÉTASE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pétase» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pétase» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su pétase

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PÉTASE»

Scopri l'uso di pétase nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pétase e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vie Quotidienne en Grèce Antique: Pétase, Pédérastie, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
2
Description des antiquites et objets d'art contenus dans les ...
le bras droit est étendu le long du corps, il tient la bourse de cette main; il est coiffé d'un pétase dont les ailes sont mutilées, il porte aussi de petites ailes à chaque pied; la robe antique est noire et rugueuse. (Cabinet de la ville). Hauteur : 10 ...
A ..... Comarmond, 1857
3
Description des antiquités et objets d'art contenus dans les ...
le bras droit est étendu le long du corps, il tient la bourse de cette main ; il est coiffé d'un pétase dont les ailes sont mutilées , il porte aussi de petites ailes à chaque pied ; la robe antique est noire et rugueuse. (Cabinet de la ville). Hauteur : 10 ...
Marie-Ambroise Comarmond, Martin-Daussigny, 1857
4
Encyclopédie méthodique, ou par ordre de matières, par une ...
Les messagers, les he'raults portoient le pétase pour marquer qu'ils étoient sous la protection de Mercure, qui est coiffé le plus souvent avec ce chapeau. j'en donne ici, sous le n°. 6, Pl. CXXXVH , un exemple tiré des peintures d' Herculanum ...
5
Vie Quotidienne Chez Les Étrusques: Pétase, Médecine ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
6
Notice sur le bronzes antiques exposés dans les galeries du ...
Mercure debout, vêtu d'un chlamydion, coiffé d'un pétase aptère ; tenant de la main droite une bourse et de la gauche un caducée moderne. H. 0,10. Musée Napoléon III. — Collection Campana, 1862. 230. — Mercure debout, coiffé d'un ...
Adrien de Longpérier, 1868
7
Notice des bronzes antiques exposés dans les galeries du ...
Mercure debout, vêtu d'un chlamydion, coiffé d'un pétase aptère ; tenant de la main droite une bourse et de la gauche un caducée moderne. H. 0,10. Musée Napoléon III. — Collection Campana, 1862. 230. — Mercure debout, coiffé d'un ...
Henri Adrien Prévost de Longpérier, 1868
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: ...
5 , Pl. CXXXÎ'II, un pétase grec de forme ronde , tiré des Monumenu' untichi ( 85 ) de Winckelmann. ll y en avoit aussi de forme polygone. Les messagers, les héraults portoient le pétase pour marquer qu'ils étoient sous la protection de ...
Mangez, 1786
9
Les Furies, d'après les poetes et les artistes anciens
EN aer (2) a rassemblé encore avec plus de soin tout ce qui a rapport à ce sujet ; cependant il n'a pas songé au chapeau ou pétase du cynique Menippe. 11 y a même lieu de penser qu'on se servoit de différentes espèces de ces pétases ...
Karl August Böttiger, 1802
10
Religions de l'antiquité considérées principalement dans ...
Dans le'plan supérieur, derrière le vieillard, à droite, est un jeune guerrier dans une attitude très animée; sa chlamyde flotte au gré du veut, ainsi que ses cheveux et le pétase qui tombe derrière sa tête; d'une main il tient son bouclier, avec ...
Georg Friedrich Creuzer, Guigniaut, 1841

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PÉTASE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pétase nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mémoire fauve : Philippe Will, le musicien de rock écrit des livres
Jusqu'au jour où, après une absence inexpliquée, le Nouveau revient au Hell's Club avec le teint hâlé et une Pétase au Short Rose qui lui ... «Actualitté.com, mar 15»
2
Nouvelle découverte dans le mystérieux tombeau d'Amphipolis
Dans cette représentation, Hermès est coiffé d'un chapeau rond connu sous le nom de pétase. Il porte un manteau, des sandales ailées et tient ... «Maxisciences, ott 14»
3
Le Personnage de Plaute et le regard du public : entre texte et …
... apparaît exceptionnel : à la fin du prologue de l'Amphitryon, Mercure avertit le public qu'il portera, pour sa part, de petites ailes à son pétase, ... «Revues.org, giu 14»
4
(vidéo) Richard Branson se travestit en hôtesse de l'air
C'est vachement courageux de déguisé en pétase plutôt que de trouver une solution pour sauver Virgin megastore ...... Aucun avatar. «Caradisiac.com, mag 13»
5
Découvrez « Mercure au coq et au bouquetin »
Cette divinité, également messager de Jupiter, est chaussée de sandales et coiffée du pétase, le casque ailé. Sur son épaule gauche est jetée ... «Sud Ouest, apr 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pétase [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/petase>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z