Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "impératoire" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI IMPÉRATOIRE IN FRANCESE

impératoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMPÉRATOIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Impératoire è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA IMPÉRATOIRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «impératoire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
impératoire

impératoire

Impératoire

Il Benjoin o Imperatorio è una specie di piante della famiglia Apiaceae. È anche conosciuto come un impedimento, bruciore francese, ostruche, struzzo, maestro del male o acqua dolce. Le Benjoin ou l’Impératoire est une espèce de plantes de la famille des Apiaceae. Elle est aussi appelée peucédan impératoire, benjoin français, ostruche, autruche, maître des maléfices ou eau fraîche.

definizione di impératoire nel dizionario francese

La definizione del dizionario è impératoire famiglia delle Umbelliferae cui tipo è montagne impératoire, recanti grandi foglie con tre o cinque segmenti dentati, fiori bianchi in ombrelle e già noto per le proprietà terapeutiche della sua radice .

La définition de impératoire dans le dictionnaire est plante de la famille des ombellifères dont le type est l'impératoire des montagnes, portant de grandes feuilles à trois ou cinq segments dentés, des fleurs blanches en ombelles et réputée autrefois pour les vertus médicinales de sa racine.

Clicca per vedere la definizione originale di «impératoire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON IMPÉRATOIRE


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME IMPÉRATOIRE

impératif
impérativement
imperator
impératrice
impératrice-mère
impératrice-régente
impératrice-reine
imperceptibilité
imperceptible
imperceptiblement
imperception
imperdable
imperfectibilité
imperfectible
imperfectif
imperfection
imperforable
imperforation
imperforé
impérial

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME IMPÉRATOIRE

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire
éliminatoire

Sinonimi e antonimi di impératoire sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «IMPÉRATOIRE»

impératoire benjoin l’impératoire espèce plantes famille apiaceae elle aussi appelée peucédan ostruche autruche maître maléfices fraîche impératoire sancta herba entreprise dont philosophie repose principalement respect nature profonde reconnaissance envers nous nbsp peucedanum ostruthium medicinales mars propriétés bienfaits précautions utilisation herboristerie plante vivace racine charnue brun rougeâtre rugueuse divisée nombreuses ramifications forme tubercule huile essentielle découvrez ensemble vertus pour organisme notamment lutter contre troubles digestifs asthme creapharma médicinale avec effets surtout digestif diurétique indiqué maux dents présente souvent sous cueillette racines automne printemps feuilles avril août fleurs juin

Traduzione di impératoire in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IMPÉRATOIRE

Conosci la traduzione di impératoire in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di impératoire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «impératoire» in francese.

Traduttore italiano - cinese

impératoire
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

impératoire
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

impératoire
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

impératoire
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

impératoire
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

impératoire
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

impératoire
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

impératoire
260 milioni di parlanti

francese

impératoire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

impératoire
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

impératoire
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

impératoire
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

impératoire
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

impératoire
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

impératoire
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

impératoire
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

impératoire
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

impératoire
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

impératoire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

impératoire
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

impératoire
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

impératoire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

impératoire
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

impératoire
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

impératoire
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

impératoire
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di impératoire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMPÉRATOIRE»

Il termine «impératoire» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 55.702 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
37
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «impératoire» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di impératoire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «impératoire».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «IMPÉRATOIRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «impératoire» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «impératoire» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su impératoire

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «IMPÉRATOIRE»

Scopri l'uso di impératoire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con impératoire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Plantes de la France: décrites et peintes d'après nature
IMPÉRATOIRE. Famille naturelle; les Ombei.i.ifères. Système sexuel ; Pentandrie , digynie. ». L'Impératoire des Alpes, Imperatoria ostruthium , Lina., est une plante vivace que l'on trouve dans les pâturages des montagnes; sa racine est ...
Jean Henri Jaume Saint-Hilaire, 1822
2
Traité pratique et raisonné des plantes médicinales ...
Teintuir (impératoire pulvérisée, 30 gr.; écorce d'orange, 15 gr.; semences d'anis, 8 gr.; alcool, 500 gr. Faites digérer pendant huit jours et filtrez), par petites cuillerées dans une demi-tasse d'infusion de petite sauge ou de camomille romaine.
François Joseph Cazin, Henri Cazin, 1868
3
Dictionnaire universel de matière médicale et de ...
Genre de plantes de la famille des Ombellifères , de la pentandrie digynie, qui tire son nom de l'excellence accordée aux qualités de la principale espèce qu'il renferme , 1'/. Osthrutium,* L. , impé/atoire, impératoire de montagne (Flore medic .
François-Victor Mérat, 1831
4
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
Noix muscade , Macis , Racine d'angélique , de petit galanga , d'impératoire , de gingembre , Clous de girofle , de chaque. . . un gros et demi. Eau-dc-vie quatre livres. pure. . . une livre et demie. Après deux jours de macération , distillez deux  ...
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1828
5
Secrets des plantes
IMPÉRATOIRE. Peueedanum ostruthium (Ombelliferes) • Peucedanum viendrait du grec ptukeiba.nos, «amer » : ostruthium est une déformation du latin médiéval astrantin. • Noms communs : Benjoin français. Ostruche, Maître des maléfices.
Michel Pierre, Michel Lys, 2007
6
Dictionaire des sciences medicales
Toutes les parties de l'impératoire , mais surtout les graines et les racines sont très-odorantes et aromatiques; les racines, particulièrement, contiennent une grande quantité d'un suc propre, blanc, amer et très-âcre. Lorsqu'on mâche une ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1818
7
Flore française: ou, Descriptions succinctes de toutes les ...
Impératoire. verti-. Imperatoria. verticillaris. cillée. singelica verticillaris. Linn.Mant . 217. excl. syn.Lam. Dict. i. p. 1; !. J.i'1!]. Hort. Viml.t. i3o. AU. Pcdcm. i3n.cxcl.Lam . s;n. — Pluk. t. 134. I- i. Sa lige s'élève jusqu'à deux mètres de hauteur; elle est ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Augustin Pyramus de Candolle, 1815
8
Flore française
On trouve celte plante dans les prés montagneux; sa racine, et sur-tout ses semences, sont incisives, carminatives, stomachiques et diurétiques. DLXXV. IMPÉRATOIRE. IMPERATORIA. Imperatoria. Lam. — Imperatoiia et Angelicœ sp. Linn.
Jean-Baptiste de Lamarck, Augustin-Pyramus de Candolle, 1805
9
Flore Française, ou Description succincte de toutes les ...
IMPÉRATOIRE. IMPERATORIA. Imperatoria. Lam. — Imperatoria et Angelicœ sp. Limi. Juss. Car. Le calice est entier, peu apparent; les pétales sont échancrés, courbes, presque égaux; le fruit est comprimé, elliptique; les graines sont bordées ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Augustin Pyramus de Candolle, 1805
10
Les plantes et leurs noms: Histoires insolites
Apiacées (Ombellifères) « Impératoire » est la francisation d'Imperatoria, nom générique de la plante. Il provient du latin imperator, empereur, en raison des vertus médicinales de cette espèce jadis hautement renommée. Le nom botanique ...
François Couplan, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMPÉRATOIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino impératoire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le Cerf de Carlo Crisci
les saveurs et les arômes (berce, oxalys, impératoire), il délecte ses hôtes sans jamais tomber dans la farce et encore moins dans l'ennui de la ... «L'illustré, mag 15»
2
Le menu de bénichon façon Luzuy
Là, il fait infuser une racine d'impératoire dans une dilution d'agar-agar. Sur cette gelée de bouillon découpée en disques, le chef dressera un ... «La Liberté, apr 15»
3
Patricia Lebigre, la rebouteuse et thérapeute du Val d'Hérens
Elle a ainsi concoté une série de produits à base de plantes sauvages du Val d'Hérens, comme l'ortie, l'arnica ou l'impératoire. Des plantes ... «Le Nouvelliste, ott 14»
4
Des plantes sauvages au menu
Il s'agit de l'impératoire (Peucedanum ostruthium (L.) Koch.), des angéliques sauvages, (Angelica sp) ou du podagraire (Aegopodium ... «allodocteurs, giu 13»
5
Gastronomie. Le 109 : la brasserie « happy chic » de Michaël Toledo
Je suis ravi d'accueillir mes anciens clients de l'Impératoire », souligne le chef qui a donc remis à la carte des plats qu'ils appréciaient, tels le ... «Le Progrès, mar 13»
6
Mickaël Toledo, de la gastronomie à la brasserie haut de gamme
Lyon (69) L'ancien chef du restaurant gastronomique l'Impératoire vient d'ouvrir, l'Endroit de Michaël, une brasserie haut de gamme dans l'est ... «L'Hotellerie, lug 12»
7
Le terroir s'impose aussi en cosmétique
un baume mains Impératoire (35 fr.), une huile corporelle Mélisse (32 fr.) et un savon Calendula (13 fr.). Un produit de gommage Sapin blanc ... «20 minutes.ch, giu 12»
8
Tous les secrets des faiseurs de reines
Il montre l'étagère de l'étable sur laquelle ne siège qu'une pommade à l'impératoire «pour soigner les infections». Certains donneraient de ... «Le Temps, mag 12»
9
Retour à la case sauvage
L'impératoire accrochée sur une tige en «S». S pour Saveursauvages. Des ateliers de cueillette et cuisine sauvage. La Ferme des Pelley est le ... «Le Temps, apr 12»
10
La mousse au chocolat de Virginie Tinembart
Un bouillon de champignons à la mousse d'épiaire, une pointe d'impératoire, racine magique entre toutes. Il y a eu Expo.02, le premier bar à ... «Le Temps, dic 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Impératoire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/imperatoire>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z