Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "inculturation" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INCULTURATION IN FRANCESE

inculturation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INCULTURATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Inculturation è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INCULTURATION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «inculturation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

inculturazione

Inculturation

L'inculturazione è un termine cristiano usato in missiologia per descrivere come adattare l'annuncio del Vangelo a una data cultura. Questa nozione è vicina, ma piuttosto diversa, all'acculturazione della sociologia. Infatti, l'acculturazione riguarda il contatto e il rapporto tra due culture, mentre l'inculturazione riguarda l'incontro del Vangelo con culture diverse. L'acculturazione è un concetto antropologico e l'inculturazione, un concetto teologico che è nato già nel XVIII secolo con la litigazione di riti che hanno sfidato le autorità cattoliche sulla liturgia usata dai gesuiti della Cina. L'inculturation est un terme chrétien utilisé en missiologie pour désigner la manière d'adapter l'annonce de l'Évangile dans une culture donnée. Cette notion est proche, mais sensiblement différente, de l'acculturation en sociologie. En effet, l'acculturation concerne le contact et la relation entre deux cultures, tandis que l'inculturation concerne la rencontre de l'Évangile avec les différentes cultures. L'acculturation est un concept anthropologique et l'inculturation, un concept théologique qui trouve son origine dès le XVIIIe siècle avec la querelle des rites qui avait interpellé les autorités catholiques sur la liturgie utilisée par les jésuites de la Chine.

definizione di inculturation nel dizionario francese

La definizione di inculturazione nel dizionario è inclusa. iniziale dalla preparazione Lat. in, tra, su, con valore locativo e inchoativo, inserendo la formazione di qq. termini fr. princ. il sostantivo. sommario. dove indica un movimento verso l'interno o una posizione interna; appare in molti termini borr. direttamente a lat. Idea di penetrazione in, di impregnazione.

La définition de inculturation dans le dictionnaire est élém. initial issu de la prép. lat. in dans, en, parmi, sur, à valeur locative et inchoative, entrant dans la formation de qq. termes fr. princ. des subst. abstr. où il indique un mouvement vers l'intérieur ou la position intérieure; apparaît dans de nombreux termes empr. directement au lat. Idée de pénétration dans, d' imprégnation.

Clicca per vedere la definizione originale di «inculturation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INCULTURATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INCULTURATION

inculcation
inculpable
inculpation
incul
inculpée
inculper
inculquer
inculte
incultivable
incultivé
inculture
incunable
incurabilité
incurable
incurablement
incurie
incurieux
incuriosité
incursion
incursionner

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INCULTURATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimi e antonimi di inculturation sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INCULTURATION»

inculturation afrique définition terme chrétien utilisé missiologie pour désigner manière adapter annonce évangile dans culture donnée cette notion proche mais sensiblement différente acculturation définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp inculturation wiktionnaire suite discours pape montre donc seulement pays dits mission aussi vieilles chrétiennetés élém initial issu prép parmi valeur locative inchoative entrant formation termes princ subst abstr comme affirme homélie yaoundé thèmes relief celui mérite attention particulière lié eglise société principes ouest auteur garde contre superficielle croit faite fois toutes prend encyclopædia universalis apparu environ chrétienne depuis textes officiels église catholique reverso

Traduzione di inculturation in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INCULTURATION

Conosci la traduzione di inculturation in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di inculturation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inculturation» in francese.

Traduttore italiano - cinese

本土化
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

inculturación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

inculturation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

inculturation
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الأقلمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

инкультурация
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

inculturação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

inculturation
260 milioni di parlanti

francese

inculturation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

inculturation
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Inkulturation
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

インカルチュレーション
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

토착화
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

inculturation
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hội nhập văn hóa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

inculturation
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

inculturation
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

teyze
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

inculturazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

inkulturacja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

інкультурація
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înculturare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

inculturation
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

inkulturasie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

inkulturation
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

inkulturasjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di inculturation

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INCULTURATION»

Il termine «inculturation» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.357 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «inculturation» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di inculturation
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «inculturation».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INCULTURATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «inculturation» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «inculturation» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su inculturation

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INCULTURATION»

Scopri l'uso di inculturation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inculturation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guide pour l'inculturation de l'evangile
Essayons maintenant de formuler une définition-description de l'inculturation, que nous compléterons en précisant les rapports entre foi et culture. 3. Une définition-description de l'inculturation Comme nous le voyons, l'inculturation est un ...
Hervé Carrier, 1997
2
L'inculturation : chemin d'unité et dialogue de ...
Pourquoi une investigation en théologie de l'inculturation du vécu de la foi chrétienne pour l'Eglise catholique (romaine) dans "le monde de ce temps" ?
Blaise Bayili, 2008
3
LES ÉGLISES PROTESTANTES EN HAÏTI: Communication et ...
Les protestants ont fait d'immenses progrès en Haïti durant le XXè siècle.
Fritz Fontus, 2001
4
Culture et inculturation: approche théorique et méthodologique
Réflexions sur l'inculturation, sur le dialogue de l'Eglise catholique avec les différentes cultures évangélisées, et sur la diversité et l'universel au sein de l'Eglise.--[Memento].
Blaise Bayili, 2008
5
Comment être africain et chrétien ?: Essai sur ...
Sur le terrain de la pastorale en Afrique, il n'est pas toujours facile pour bon nombre de chrétiens africains de conjuguer la foi avec le contexte socioculturel, politique et économique.
Jean-Baptiste Sourou, 2009
6
Théologie du développement et inculturation: Questions de ...
Cet ouvrage jette les bases d'une théologie du développement.
Benjamin Sombel Sarr, 2011
7
Renouer avec ses racines: chemins d'inculturation
Mon cheminement au long des années m'a permis de prendre une conscience nette et aiguë du terroir dont Dieu m'a pétri.
François Kabasele Lumbala, 2005
8
Dogme et inculturation en Afrique: perspective d'une ...
" Dogme et inculturation en Afrique est un ouvrage original qui mérite toute notre attention, bien au-delà du public africain.
Léonard Santedi Kinkupu, 2003
9
L'Inculturation Et La Sagesse Des Nations
PRÉSENTATION Dans ce quatrième volume de INCULTURATION, trois auteurs nous présentent des peuples et des cultures très dissemblables dans le temps et dans l'espace. La première étude, qui est du Père Maurice Gilbert, se réfère au ...
Autore
10
Le Synode africain: histoire et textes
Comme le rappellent les propositions sur le mariage et la liturgie, tout se passe comme si ces critères échappaient à toute inculturation dans la mesure où Rome se réfère ici à des modèles érigés en absolu. Pour s'en rendre compte, il faudrait  ...
Catholic Church. Synodus Episcoporum. Assemblée spéciale pour l'Afrique, Maurice Cheza, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INCULTURATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino inculturation nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le pape François et la théologie de la libération: les liaisons …
D'où l'importance, pour la théologie du peuple que prône le pape, de l'évangélisation de la culture, et de l'inculturation de l'Evangile. En plus ... «Le Figaro, lug 15»
2
Entretien avec Mgr Bonifacio Reimann : « Évangélisation et culture …
... sa culture et sa musique, on peut vraiment le toucher au cœur. Il s'agit à la fois d'une évangélisation de culture et d'une inculturation de la foi. «La Croix, lug 15»
3
RDC, il est temps d'agir !
... forces occupantes, soit disant porteuses de la civilisation occidentale, qui disent faire face à la barbarie et à l'inculturation de l'homme noir. «KongoTimes!, lug 15»
4
Journée missionnaire mondiale 2015 : trois défis pour l'annonce de l …
Nous disposions déjà de nombreux textes de papes sur l'inculturation (souhaitable), nous avons maintenant la tâche de rendre féconde ... «Portail - Église Catholique en France, mag 15»
5
Haïti accueillera, en juillet 2015, la 13 e rencontre de pastorale afro …
... continentale des peuples noirs de l'Amérique Latine et des Caraïbes, annonce la Commission épiscopale de culture et d'inculturation (Ceci). «AlterPresse-Haïti, mag 15»
6
RD CONGO : Redécouvrir « Le 'rite zaïrois de la messe'» à travers la …
Et d'exprimer des attentes précises pour l'amélioration du rite de la messe et pour l'inculturation des autres sacrements de l'Eglise. Le recteur ... «Radio Vatican, mag 15»
7
Togo: Le Pape invite les évêques togolais à s'investir dans le …
... des amalgames tant «au niveau de la foi et de l'inculturation, que dans le processus de réformes institutionnelles en cours», selon ses mots. «Afriquinfos.com, mag 15»
8
Le Pape invite l'Église du Togo en Visite ad Limina à prendre « la …
... afin d'éviter des amalgames tant « au niveau de la foi et de l'inculturation, » que « dans le processus de réformes institutionnelles en cours ». «Radio Vatican, mag 15»
9
Le pape invite les évêques du Congo à évangéliser en profondeur …
... qui implique non seulement l'inculturation de la foi mais aussi l'évangélisation des traditions et de la culture locales », a notamment indiqué ... «La Croix, mag 15»
10
Paradoxe ou réalité anthropologique ? Faiblesse et résistance de l …
L'État libanais, à la fois affaibli, victime, résistant, est un problème d'appropriation et d'inculturation. Problème institutionnel, certes, mais les ... «L'Orient-Le Jour, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Inculturation [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/inculturation>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z