Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "incuriosité" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INCURIOSITÉ IN FRANCESE

incuriosité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INCURIOSITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Incuriosité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INCURIOSITÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «incuriosité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di incuriosité nel dizionario francese

La definizione di incuriosità nel dizionario è mancanza di curiosità, generale mancanza di interesse per ciò che non conosciamo.

La définition de incuriosité dans le dictionnaire est absence de curiosité, absence générale d'intérêt pour ce que l'on ne connaît pas.


Clicca per vedere la definizione originale di «incuriosité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INCURIOSITÉ


animosité
animosité
curiosité
curiosité
défectuosité
défectuosité
frilosité
frilosité
générosité
générosité
impétuosité
impétuosité
ingéniosité
ingéniosité
luminosité
luminosité
monstruosité
monstruosité
morosité
morosité
nervosité
nervosité
nodosité
nodosité
nébulosité
nébulosité
onctuosité
onctuosité
pilosité
pilosité
porosité
porosité
religiosité
religiosité
rugosité
rugosité
virtuosité
virtuosité
viscosité
viscosité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INCURIOSITÉ

inculper
inculquer
inculte
incultivable
incultivé
inculturation
inculture
incunable
incurabilité
incurable
incurablement
incurie
incurieux
incursion
incursionner
incurvable
incurvation
incurve
incurver
incuse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INCURIOSITÉ

adiposité
anfractuosité
callosité
contagiosité
gibbosité
impécuniosité
infectiosité
infructuosité
mucosité
méticulosité
obséquiosité
pluviosité
préciosité
schistosité
sinuosité
somptuosité
sérosité
tortuosité
tubérosité
vinosité

Sinonimi e antonimi di incuriosité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INCURIOSITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «incuriosité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di incuriosité

ANTONIMI DI «INCURIOSITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «incuriosité» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di incuriosité

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INCURIOSITÉ»

incuriosité désaffection désintérêt détachement indifférence inintérêt insouciance introversion curiosité incuriosité définition dans manque absence wiktionnaire ignorance sont deux oreillers fort doux mais pour trouver tels faut avoir tête aussi bien faite montaigne denis diderot pensées nbsp définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression reverso conjugaison voir incurabilité incursion incongruité incisive expression exemple usage littér générale intérêt connaît synon tous utilisation service gratuite présentés site édités notre ligne conjugaion mediadico notrefamille littré étymologie apprendre ignore comme même academic certains peuples empêche leurs progrès sciences arts également autour sens française almaany catégorie contient signification terme lettres modeles orthographique grammatical vous permet accéder rédiger lettre motivation sans faute

Traduzione di incuriosité in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INCURIOSITÉ

Conosci la traduzione di incuriosité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di incuriosité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «incuriosité» in francese.

Traduttore italiano - cinese

漠不关心
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

incurioso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

incurious
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विचारशून्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير مهتم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

невнимательный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

indiferente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনাকর্ষণীয়
260 milioni di parlanti

francese

incuriosité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tanpa perhatian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

incurious
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

incurious
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

재미없는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

incurious
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không hiếu kỳ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆவல் அற்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बेसावध असलेला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

meraksız
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

privo di curiosità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieciekawy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

неуважний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nepăsător
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αδιάφορος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onnieuwsgierig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

OINTRESSERAD
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

incurious
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di incuriosité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INCURIOSITÉ»

Il termine «incuriosité» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 61.728 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
30
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «incuriosité» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di incuriosité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «incuriosité».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INCURIOSITÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «incuriosité» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «incuriosité» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su incuriosité

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INCURIOSITÉ»

Scopri l'uso di incuriosité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con incuriosité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Archéologie française, ou vocabulaire des mots anciens ...
II, ch. 84, p- 346, etc. Page 28o , ligne 24 , INCURIOSITÉ , ajoutez : L'ignorance et l'incuriosité sont deux oreillers fort doux; mais pour les trouver tels, il faut avoir la tête aussi bien faite que Montaigne. Diderot, Pens , philos . , § 27; OEuv., t. I, p.
Charles de Pougens, 1825
2
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Mercier voulait réhabiliter ce mot , et M. Laveaux croit qu'il pourrait être utile. incuriosité, s.f. insouciance d'apprendre. « O que c'est un doux , mol et sain chevet, que l'ignorance et l'incuriosité, à reposer une tête bien faicte ! » mom. Ce mot ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
3
Les fleurs du mal: Actes du colloque de la Sorbonne, des 10 ...
... Quand sous les lourds flocons des neigeuses années L'ennui, fruit de la morne incuriosité, Prend les proportions de l'immortalité. L'ennui (du latin odium « haine ») est une humeur antipathique; dans les poèmes de Baudelaire il est cruel, ...
André Guyaux, Bertrand Marchal, Université de Paris IV: Paris-Sorbonne, 2003
4
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
11, c. 13. Mercier voulait réhabiliter ce mot , et M. Laveaux croit qu'il pourrait être utile. incuriosité, s.f. insouciance d'apprendre. « O que c'est un doux, mol et sain chevet, que l'ignorance et l'incuriosité, à reposer une tète bien faicte! » mont.
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
5
Archéologie française
'INCURIOSITÉ, 5./ Absence de curiosité; négligence , insouciance. Oh ! que c'est un doux et mol chevet et sain que l'ignorance et l'incuriosité, à reposer une teste bien faicte ! Monta w.. , Ess. , 1. III , c. lî. Toutesfois cecv, comme plusieurs ...
Charles de Pougens, 1821
6
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
O que c'est un doux, mol et sain chevet, que l'ignorance et Y incuriosité, à reposer une téte bien faietc I » jinsi. Ce mot tombé en désuétude, et qu'un lit dans Montaigne, dans Cl. Fauchetet dans Brantôme, reprit vigueur en 1777. « L' ignorance ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
7
Opera disiecta: travaux de linguistique générale, de langue ...
L'incuriosité en matière de typologie linguistique, comme on dit aujourd'hui - incuriosité qui vous enferme dans votre idiome maternel et vous permet de rêver à un législateur, qui aurait usé de cet idiome-là bien sûr, pour baptiser les choses  ...
Guy Serbat, Léon Nadjo, 2001
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
L'ignorance et l'incuriosité sont deux oreillers fort doux ; mais, pour les trouver tels, il faut avoir la tête aussi bien faite que Montaigne. » DIDEROT. « L' incuriosité naturelle des Castillans. » MABMOHTÏL. Domergue a dit depuis : « L' habitude ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
9
La Religion vengée, ou Réfutation des auteurs impies, dédiée ...
Tous les hommes contens de leur ignorance & de leur incuriosité meuroient le desir de, Tçavoir au rang de ces desirs inquiets qui ne conduisent à rien , qu'à troubler le repos de la vie. Je suis bien trompé , si cette nouvelle Philosophie fait  ...
Jean-Nicolas-Hubert Hayer, 1761
10
Les tranformations de la langue française pendant la 2e ...
Ac. 1798 et Mercier (Néol.). Incuriosité. Mot du xiv° siècle, employé par Montaigne, inconnu à Trévoux 1704. — Diderot, I, 139 : l'ignorance et l'incuriosité sont deux oreillers fort doux. — Marmontel, Usage : l'incuriosité naturelle des Castillans.
F. Gohin, 17

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INCURIOSITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino incuriosité nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sortie de Table (2/5) : durant la journée, le nightclubbing continue, c …
... citant Huysmans : "la gourmandise s'était introduite chez eux comme un nouvel intérêt, amené par l'incuriosité grandissante de leurs sens, ... «Le Vif, lug 15»
2
Kapoor et Montaigne
C'est faute d'imagination ou d'esprit que l'on arrête une chose à sa première connotation, c'est par paresse, par incuriosité ou par peur que ... «Le nouvel Economiste, giu 15»
3
Le fossé entre les générations
Peur de l'avenir donc, ignorance crasse du patrimoine et déchaînement de l'incuriosité feront, hélas ! de ces jeunes pousses de très probables ... «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, mag 15»
4
Le chapeau de Peugeot et l'impôt de Renault
Daniel Schneidermann, qui se plaignait la veille de l'« incuriosité » des journalistes (la nouvelle ayant été révélée par un site méconnu, ... «Télérama.fr, mag 15»
5
"Bkit âalik ya zmen"(*)
Aujourd'hui, où l'ennui, fruit de la morne incuriosité, prend les proportions de l'immortalité. Dans cette Algérie, qui fête ses cinquante ans ... «Al Huffington Post, mag 15»
6
L'Ottoman parisien
De nos jours, écrit-il, nous constatons que l'ignorance et la méconnaissance se dissipent, et ceux qui étaient dans l'incuriosité se réveillent. «Télérama.fr, mar 15»
7
BURKINA FASO OU LE MAUVAIS LABORATOIRE DE …
... en toute incuriosité et ces crimes, on peut être surs que la France usera de son droit de veto pour qu'ils ne soient jamais l'objet de pièces de ... «Camer.be, nov 14»
8
L'ombre et la trace. Livres perdus, œuvres damnées
... l'actualité des lettres nous écraserait —, mais le « pouvoir de l'incuriosité » (p. 163) est tel qu'il parvient à créer l'absence, en niant tout droit ... «Fabula, nov 14»
9
Le Baudelaire de Benjamin : une vision allégorique
... comme le Repentir ou la Vertu, l'Espoir et même l'Angoisse, tous rattrapés par l'instant qui les vit céder leur place à la morne Incuriosité » (p. «Fabula, nov 14»
10
Dominique Cottrez sera bien jugée aux assises pour huit infanticides
Dans un milieu de «taiseux», a subsisté une «incuriosité incroyable», une «indifférence absolue», selon l'avocate. Avant le gendarme devant ... «Le Figaro, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Incuriosité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/incuriosite>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z