Scarica l'app
educalingo
indulgemment

Significato di "indulgemment" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI INDULGEMMENT IN FRANCESE

indulgemment


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INDULGEMMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Indulgemment è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA INDULGEMMENT IN FRANCESE

definizione di indulgemment nel dizionario francese

La definizione di indulgentemente nel dizionario è quella che scusa, che è incline a comprendere e perdonare le colpe degli altri.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INDULGEMMENT

abondamment · apparemment · ardemment · brillamment · comment · constamment · couramment · différemment · fréquemment · inconsciemment · indépendamment · instamment · notamment · patiemment · précédemment · récemment · suffisamment · éminemment · étonnamment · évidemment

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INDULGEMMENT

indubitable · indubitablement · inductance · inducteur · inductif · induction · inductivement · inductomètre · induire · induit · indulgence · indulgencier · indulgent · induline · indult · indultaire · indulter · indûment · induration · indurer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INDULGEMMENT

bruyamment · consciemment · conséquemment · décemment · impatiemment · incessamment · incidemment · indifféremment · insuffisamment · intelligemment · méchamment · pertinemment · prudemment · précipitamment · puissamment · urgemment · vaillamment · violemment · éloquemment · élégamment

Sinonimi e antonimi di indulgemment sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INDULGEMMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «indulgemment» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «INDULGEMMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «indulgemment» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INDULGEMMENT»

indulgemment · débonnairement · sévèrement · définition · reverso · conjugaison · voir · aussi · indulgent · indigemment · indolemment · indument · expression · exemple · usage · nbsp · indulgemment · wiktionnaire · siècle · concile · trente · prêtres · avertit · agissent · trop · avec · pécheurs · leur · parlant · pers · excuse · enclin · comprendre · pardonner · fautes · autrui · synon · bienveillant · clément · commode · complaisant · retrouvez · également · dans · notre · ligne · conjugaion · selon · petit ·

Traduzione di indulgemment in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INDULGEMMENT

Conosci la traduzione di indulgemment in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di indulgemment verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «indulgemment» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

和蔼地
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

indulgentemente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

indulgently
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

रिआयत से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

على نحو متساهل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

снисходительно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

indulgentemente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

indulgently
260 milioni di parlanti
fr

francese

indulgemment
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berfoya
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

nachsichtig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

甘く
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

제멋대로하게
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

indulgently
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chiều ý
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

indulgently
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

indulgently
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hoşgörüyle
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

indulgenza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wyrozumiale
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

поблажливо
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

indulgență
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τρυφερότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gunstig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

seende
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

indulgently
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di indulgemment

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INDULGEMMENT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di indulgemment
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «indulgemment».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su indulgemment

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INDULGEMMENT»

Scopri l'uso di indulgemment nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con indulgemment e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
... pardon en aura par la croix indulgemment. cat. Humilment. anc. esp. Humilmente. esp. mod. port. Humildemente it. Umihnente. 3. Humiliu, adj., indulgent, modeste. Tea *n sni als pros pins humilius E plus orgulhos als savaia. GflLLAUMF.
François Juste M. Raynouard, 1840
2
Dictionnaire liégeois-français
Indulgemment, avec indulgence; humainement, avec clémence. — Agihan induijanmin l'onk po l'Ûtt: agissons indulgemment l'un envers l'autre. indnijan»* , s. Indulgence, disposition à pardonner les fautes ; bénignité, clt'snence, humanité .
Henri Joseph Forir, 1866
3
Le nouveau dictionnaire Suisse francois-allemand et ...
Gel @el 4g; table, doux , paisible, tranquille, mir-N niable. ~ gelind, gelindigli” z ado. doucement; «gelind sieben lasse”, faire bouillir doucement; gelind wehen, regneii, soufler, ventei' , pleuvoir doucement. gelind, doucement , indulgemment  ...
Francois Louis Poetevin, 1754
4
Lexique roman: Lexique A-Z. Apendice. Vocabulaire
Humilmen, adv., humbleracnt, modes! ement , indulgemment. Aysi ti pregua lo tieu sers humilmen. V. de S. Honorat. Ainsi te prie le tien serviteur humblement. Parlar bumilment e sa via. V. et Vert., sol. §2. Parler modes tern ens ut sagement.
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
5
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Humilmen, adv., humblement, modestement, indulgemment. Aysi ti pregua lo tien sers humilmen. y. de S. Honorai. Ainsi te prie le tien serviteur humblement. Parlar humilment e savia- V. et Vert., sol. 42. Parler modestement et sagement.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
6
Le modeste: Comédie rimée en trois actes
Un mot ! Quel mot pourriez-vous m'opposer? Que seroit ce beau mot?. . . Allons, voyons! EUGÈNE. D'oser Vous observer Monsieur qu'en vous je trouve un juge Qui trop indulgemment de mon mérite juge; Que je crains n'avoir pas l'oncle.
‎1845
7
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
Humilmen, adv., humblement , modestement , indulgemment. Aysi ti pregua lo tien sers bumilmrn. f. de S. Honorât. Ainsi te prie le tien serviteur humblement. Parlar bumilment e savia. F. et Vert., fol. 4a. Parler modestement et sagement.
François-Just-Marie Raynouard, 1840
8
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
INDULGEMMENT. adv. D'une manière douce 6c indulgente. Lesjugesont jugé ce criminel fort indulgemment , ils ne l'ont pas jugé avec toute la sévérité des loix. INDULGENCE, f. f. Facilité à pardonner, inclination à excuser les fautes.
Antoine Furetière, 1690
9
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
m'a passé indulgemment celle faute. INDULGENCE, s. f. Bonté et facilité a excuser et à pardonner les fautes. Grande indulgence, user d'indulgence. ^U'oir de l'indulgence pour une personne. Trop d'indulgence. Son indulgence fut cause .
François Raymond, 1802
10
Théorie Des Quatre Mouvements Et Des Destinées Générales: ...
Groupe de famille : la masse excuse indulgemment l'individu. Les groupes civilisés , presque tous subversifs , n'ont pas ces propriétés : de là vient que certains personnages, comme les rois , sont tout à fait dépourvus du secours de la saine ...
Charles Fourier, 1841

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INDULGEMMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino indulgemment nel contesto delle seguenti notizie.
1
Notation chiffrée ou smiley ? C'est selon le vent
Car, c'est bien connu, les professeurs jouissent sadiquement du plaisir d'attribuer de mauvaises notes, même si le président du CSP admet indulgemment sur ... «Boulevard Voltaire, feb 15»
2
Le tunisien entre son olivier et son jasmin
... mais simplement du tracas au paysan, qui comprend l'inutilité de ces tiges stériles qu'il nomme si indulgemment « mulets », et qui de ce fait, ... «Tunisie numérique, lug 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Indulgemment [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/indulgemment>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT