Scarica l'app
educalingo
inepte

Significato di "inepte" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI INEPTE IN FRANCESE

inepte


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INEPTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Inepte è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INEPTE IN FRANCESE

definizione di inepte nel dizionario francese

La definizione di inetto nel dizionario è che non ha attitudine a nulla. Chi manca di capacità, chi mostra l'incompetenza; chi è privo di intelligenza e giudizio. Il che denota la mancanza di intelligenza o capacità.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INEPTE

acompte · adepte · apte · cercolepte · compte · copte · crypte · décompte · escompte · exempte · inapte · laissé-pour-compte · mécompte · prompte · précepte · précompte · réescompte · scripte · syrrhapte · à-compte

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INEPTE

inemploi · inemployable · inemployé · inénarrable · inénarrablement · inengendré · inentamable · inentamé · inentendu · ineptement · ineptie · inépuisabilité · inépuisable · inépuisablement · inépuisé · inéquation · inéquitable · inéquitablement · inerme · inertance

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INEPTE

anaglypte · dette · favorite · importante · minute · note · offerte · oviscapte · phallocrypte · plate · psoropte · quote · sarcopte · site · suite · synapte · syrrapte · te · vote · épopte

Sinonimi e antonimi di inepte sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INEPTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «inepte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «INEPTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «inepte» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INEPTE»

inepte · absurde · balourd · bêta · bête · biscornu · borné · crétin · frivole · futile · idiot · incapable · incohérent · informe · inhabile · inintelligent · insane · insensé · niais · stupide · adroit · apte · capable · inepte · définition · dans · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · aussitôt · glissait · insinuait · certaine · satisfaction · gloriole · aboutissant · cette · conclusion · était · supérieur · bien · autres · reverso · voir · aussi · ineptie · inerte · ineptement · inaccepté · expression · exemple · usage · contraire · aptitude · pour · quelque · chose · synon · inapte · homme · tout · fait · sciences · mediadico · notrefamille · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · équipe · wordreference · anglais · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · jour · forum · babel · projet · adjectif ·

Traduzione di inepte in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INEPTE

Conosci la traduzione di inepte in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di inepte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inepte» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

无能
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

inepto
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

inept
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अयोग्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير كفؤ
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

неподходящий
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

inepto
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অদক্ষ
260 milioni di parlanti
fr

francese

inepte
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tidak cekap
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

ungeschickt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

下手
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

부적당 한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

inept
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đần độn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

திறமையற்றவர்களாய்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अयोग्य
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

beceriksiz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

inetto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

niedorzeczny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

невідповідний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

nepotrivit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανάρμοστος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onbekwame
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

odugliga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

udugelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di inepte

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INEPTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di inepte
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «inepte».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su inepte

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INEPTE»

Scopri l'uso di inepte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inepte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Saint l'an/, étant transporté au troisième riel, vit des choses inénarrables. Gémissements inénarrables. INEPTE, adj. des deux genres. Qui n'a nulle aptitude à certaines choses. C'est un homme tout à fait inepte aux sciences. Il est inepte à tout.
Académie française, 1835
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
INEPTE, ailj. des a genres. Qui n'a nulle aptitude à certaines choses. C'est un ttomttic tout-à-fait inepte aux sciences. Jl tit inepte à tout. Il signifie aussi, Impertinent, absurde; et dans celte acception . il se dit Des personnes et •lis choses.
Académie française, 1813
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Ind - Jou
INEPTE. L'étymologie de ce mot , qui dérive du latin in privatif , et aplus propre , indique suffisamment le sens général dans lequel il doit être pris ; il désigne le peu d'aptitude que l'on a pour certaines choses , sans exclure les dons de 1 Vsprit ...
‎1837
4
Dictionnaire de l'Académie Française
Il n'est d'usage que dans les phrases tirées de l'Écriture-Sainte. Saint Paul étant transporté au troisième Ciel , vit des choses inénarrables. Gémissemens inénarrables. INEPTE, adi. des 2 genres. Qui n'a nulle aptitude a certaines choses.
5
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Saint Paul, étant transporté au troisième ciel, vit des choses inénarrables. Gémissements inénarrables. INEPTE, adj. des deux genres. Qui n'a nulle aptitude à certaines choses. C'est un homme tout à fait inepte aux sciences. Il est inepte à tout ...
Académie Française (Paris), 1835
6
Recueil des publications de la Société Havraise d'Études ...
comme c'est l'habitude, plusieurs mots proposés pour rendre inepte. Je m' attendais à ce que le dictionnaire me dise : il n'y a pas de mot grec pour rendre inepte ; et voilà, au contraire, que j'en trouve quatre : àvôirro; , àvaia-Ojrroç , > îXt6io; ...
Société Havraise d'Etudes Diverses, 1862
7
Recueil des publications
comme c'est l'habitude, plusieurs mots proposés pour rendre inepte. Je m' attendais à ce que le dictionnaire me dise : il n'y a pas de mot grec pour rendre inepte ; et voilà, au contraire, que j'en trouve quatre : ivo>)To; , àvai<j9»To; , a&ifiwc et ...
Société havraise d'études diverses, 1862
8
Lettres aux tsars
S'il nous est évident qu'il est inepte et cruel de couper des têtes sur le billot et d' obtenir la vérité des gens en distordant leurs ... n'est plus - inepte et cruel de pendre des gens ou de les jeter au cachot - ce qui est comme ou pire que la mort - et ...
Léon Tolstoï, 2005
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
Il n'est d'usage que dans les phrases tirées de l'Écriture-Sainte. Saint Pnul étant transporté au troisième Ciel , vit des choses inénarrables. Gémissemens inénarrables. INEPTE, adj. des 2 genres. Qui n'a nulle aptitude à certaines choses.
10
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
INEPTE, adj. de» a g. ( in, nég., aplui , propre □ à ; Ut. ) Pron. i-nèpt. — Qui n'a nulle aptitude à certaines choses : C est un homme tout à fait inepte aux sciences . Il est mnni tout. Autant il a de dispositions pour les sciences, autant il est inepte  ...
M. P. Poitevin, 1868

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INEPTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino inepte nel contesto delle seguenti notizie.
1
La sottise de François Hollande est une chance pour les …
Il est rare qu'on parvienne à infléchir le cours de l'Histoire sans passer par la case « révolution », et l'Histoire, en l'occurrence, c'est aujourd'hui ce projet inepte ... «Boulevard Voltaire, lug 15»
2
Grèce: à ses «amis allemands», DSK oppose sa propre idée de l …
Après avoir « conjuré » ses « amis et anciens collègues » du FMI et de l'UE de revoir leur logiciel « inepte » pour faire face au particularisme ... «RFI, lug 15»
3
Dedefensa.org : Notes sur l'Orque après la bataille et avant la bataille
Apprécié d'un œil plus froid, ce qu'a fait Tsipras au vu du résultat qu'il a obtenu, volontairement semble-t-il, est inepte, absurde, sans le ... «de defensa, lug 15»
4
Mort d'homme
Pourtant il suffit de lire le rapport des experts, malgré toute leur modération de bon aloi, pour voir à quel point est inepte ce projet plus que ... «Mediapart, lug 15»
5
NASA: la thèse d'une "période glaciaire" est complètement "inepte"
Les affirmations selon lesquelles une nouvelle "période glaciaire" arriverait prochainement sur notre planète n'ont rien à voir avec la réalité, ... «Sputnik France, lug 15»
6
"L'argent des autres" d'Emmanuel Martin
Et, quand l'État de Californie est en cessation de paiement ou la ville de New York en faillite parce qu'ils ont été gérés de manière inepte, ... «Contrepoints, lug 15»
7
Grèce : la version intégrale de l'accord annotée par Yanis Varoufakis
... sur le modèle de Bruxelles, une forme de gouvernement soi-disant technocratique, politiquement toxique et macro-économiquement inepte]. «Le Huffington Post, lug 15»
8
Grèce : quand Yanis Varoufakis annote et dénonce l'accord avec les …
... sur Bruxelles, une forme de prétendu gouvernement technocratique, qui est politiquement toxique et macro-économiquement inepte". «Francetv info, lug 15»
9
Les Simpson avaient prédit la "mise en vente" de la Grèce par l'Europe
En effet, dans l'épisode 10 de la saison 23 intitulé " politiquement inepte", Homer Simpson est invité sur le plateau d'une chaîne d'informations. «TF1, lug 15»
10
La Grèce signe l'accord: «Lisez ça et pleurez...», commente Varoufakis
... sur le modèle de Bruxelles, une forme de gouvernement soi-disant technocratique, politiquement toxique et macro-économiquement inepte]. «Le Soir, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Inepte [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/inepte>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT