Scarica l'app
educalingo
frivole

Significato di "frivole" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI FRIVOLE IN FRANCESE

frivole


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRIVOLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Frivole è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FRIVOLE IN FRANCESE

definizione di frivole nel dizionario francese

La definizione di frivola nel dizionario è di poca importanza, il cui carattere insignificante o vanitoso non merita attenzione.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FRIVOLE

bénévole · dévole · malévole · vanvole · venvole · vole · vélivole

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FRIVOLE

frite · friteau · friterie · friteur · friteuse · fritillaire · fritot · frittage · fritte · fritter · fritto-misto · friture · friturée · friturerie · friturier · friturière · fritz · frivolant · frivolement · frivolité

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FRIVOLE

acropole · agricole · camisole · carole · casserole · console · coupole · créole · espagnole · idole · mole · métropole · parole · pistole · porte-parole · protocole · pétrole · sole · symbole · école

Sinonimi e antonimi di frivole sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FRIVOLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «frivole» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «FRIVOLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «frivole» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FRIVOLE»

frivole · badin · coquette · désinvolte · écervelé · étourdi · évaporé · folâtre · futile · inconséquent · inconsistant · inconstant · inepte · insignifiant · insouciant · inutile · léger · mondain · puéril · superficiel · vain · vide · volage · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · citations · section_expression · conjugaison · nbsp · frivole · dans · wiktionnaire · vous · voulez · suivre · conseil · abandonnerez · cette · chasse · pour · lâcher · votre · faucon · autre · proie · walter · scott · ivanhoé · parlant · inanimé · abstr · gén · activité · corps · esprit · amusement · distraction · occupation · pensée · synon · reverso · voir · aussi · frivolité · friolet · frivolement · fiole · expression · exemple · usage · contraire · grammaire · mediadico · notrefamille · importance · anglais · wordreference · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · framboise · delicatissimo · théâtre · bouffes · sous · intitulé · cachent · deux · musiciens · depuis · plus · vingt · chantent · aventures · musicales · rocambolesques · villa · saint · palais · france ·

Traduzione di frivole in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FRIVOLE

Conosci la traduzione di frivole in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di frivole verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «frivole» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

轻浮
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

frívolo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

frivolous
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तुच्छ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تافه
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

легкомысленный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

frívolo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অসার
260 milioni di parlanti
fr

francese

frivole
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

remeh
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

frivol
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

軽薄
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

경박 한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

soale
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hư không
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அற்பமான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

क्षुल्लक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

anlamsız
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

frivolo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

frywolny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

легковажний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

frivol
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιπόλαιος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ligsinnig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oseriöst
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fjollete
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di frivole

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRIVOLE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di frivole
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «frivole».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su frivole

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «FRIVOLE»

Citazioni e frasi famose con la parola frivole.
1
Madeleine de Scudéry
Si l'on ôtait de la vie tout ce qu'il y a de vain et de frivole, il y resterait si peu de choses, que cela ne vaudrait pas la peine de le regretter.
2
Anne Sophie Swetchine
Les voyages sont la partie frivole de la vie des gens sérieux, et la partie sérieuse des gens frivoles.
3
Nikolaï Gogol
Rendons au rire son authentique signification ! Enlevons-le à ceux qui en font une raillerie sacrilège, frivole et mondaine !

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FRIVOLE»

Scopri l'uso di frivole nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con frivole e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Presse féminine : la puissance frivole
A partir d'une étude historique, sociologique et économique de cette famille de presse, Vincent Soulier démontre que cette influence a été et est bien plus importante qu'on ne le croit souvent.
Vincent Soulier, 2008
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Rac. Le Rbin , à leur aspect , d'épouvante frissonne. Evrard d'épouvante sa frissonne. Boit. FRtVOLE , adjeet. des deux genres, vain , lé - ger, sans solidité. Homme frivole. Esprit frivole. Dict. de l'Acad. « Notre nation , plus vaine on plus frivole ...
Joseph Planche, 1822
3
Dictionnaire de l'Académie française
Il se dit , par extension, Du poisson frit, line mange point de friture. frivole, adj, des deux genres. Vain et léger , qui n'a nulle importance, nulle solidité. Cette raison, ce prétexte est frivole. Excuse frivole. Discours frivole. Choses frivoles, vaines ...
Académie française, 1835
4
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Une raison frivole , un argument frivole , un discours frivole; un espoir frivole , un. frivole espoir; une excuse frivole , une frivole excuse. FROC. Substantif masculin. On prononce le r. FROID, FROIDE. Adjectif. On peut le mettre avant son ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
5
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Il ne manne point de friture. frivole, adj. des 2 genres. Vain et léger, qui n'a nulle solidité. Cette raison , cet argument est frivole. Discours frivole. Matière frivole. Excuse frivole. Choses frivoles, vaines et frivole*. Homme frivole. Un esprit frivole .
6
Les jeux à la Renaissance: actes du XXIIIe Colloque ...
CONFÉRENCE D'OUVERTURE DU SÉRIEUX AU FRIVOLE II y a quelques décennies, on aurait trouvé paradoxal ou provocant de proposer à des historiens sérieux un sujet aussi frivole que des jeux. On aurait bien fait une exception pour  ...
Philippe Ariès, Jean Claude Margolin, 1982
7
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Frivole. Adjectif des deux genres. TOME l. On peut le mettre avant ion substantif en consultant l'oreille et l'analogie. Une raison frivole, un argument ^frivole, un discours frivole ; un espoir Jrivole , un frivole espoir; une excuse frivole , une ...
Jean-Charles Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1822
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Nous appelons frivole, selon la définition des dictionnaires, ce qui est vain et léger, des bagatelles, des cboses de peu de considération et de peu de conséquence ; mais nous appelons aussi les mêmes objets futiles, sans aucune différence, ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
9
Cours d'architecture ou Traité de la décoration, ...
Ce que c'e/l qu'une Architecture frivole. Sous le nom d'Architecture frivole , on entend celle qui est tantôt chimérique , fans autre raison que l'incapacité de l' Artiste , tantôt plus chimérique encore , parce qu'elle ne laisse voir dans ses parties, ...
Jacques François Blondel, Pierre Patte, 1771
10
Le nouvel Alberti: dictionnaire encyclopédique ...
FRIVOLE (fri-vol), adj. m. et f.Vain et léger, nui n'a nulle solidité, nulle importance. Il se dit Des choses et des personnes. Frivolo, debole, rano , leggero , di pora imporlnnza. - Raison, prétexte frivole. S'occuper d'objets frivoles, fêle, esprit, ...
Francesco Alberti Di Villanova, Francesco Ambrosoli

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRIVOLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino frivole nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jeanne Added: "Abbey Lincoln a changé ma vie" - L'Express
Elle dégageait une telle puissance et un pouvoir de séduction si profond, pas frivole et sur plusieurs épaisseurs de l'être. Je voudrais vieillir ... «L'Express, lug 15»
2
Hydro-Québec : des interruptions de service coûteuses pour les …
Il y a réorganisation d'horaire et nous, comme employeur, c'est sûr que ça fait un peu frivole à tout bout de champ d'avoir des pannes qui ne se ... «Radio-Canada, lug 15»
3
Dix chansons qui forgent la pensée des Russes
Elle a failli ne pas passer l'épreuve d'un jury composé de vétérans qui la trouvaient frivole, déplacée – et c'est le grand public qui l'a sauvée en ... «Le Courrier de Russie, lug 15»
4
MARIE-ANTOINETTE, LA DERNIERE HEURE
Elle passe de la femme oisive , frivole et dépensière à la femme courageuse et digne; c'est évidemment dans ce registre qu'elle est la plus émouvante: « je suis ... «Valeurs Actuelles, lug 15»
5
Nicolas, Pierre, Marie… et le Démon
Détail qui fait sourire : à l'époque de sa création, certains ont accueilli Pierre et Marie… et le Démon en qualifiant la chose de frivole et d'osée. «Métro Montréal, lug 15»
6
Que faire ce week-end du 17, 18 et 19 juillet 2015 à Paris?
Cette exposition nous captive avec ces variations de couleurs, si caractéristiques à l'Ecole de Paris, qui nous plongent dans une nature frivole, ... «Sortiraparis, lug 15»
7
Mario Vargas Llosa-Isabel Preysler: quand l'amour n'a pas d'âge
... fustigeant «notre goût pour la chose frivole et la prolifération d'un journalisme irresponsable qui se nourrit du gossip et du scandale». «Gala, lug 15»
8
L'éthique derrière le projet immobilier est remise en question
Cette plainte est frivole ! Elle ne vise qu'à ralentir le projet, a-t-il vociféré. Eux aussi exercent des pressions sur les élus. Pourquoi ne sont-ils ... «Le Devoir, lug 15»
9
Ma robe soleil contre ta bombe atomique
Le 19 août, le Vatican doit démentir la rumeur «frivole» voulant qu'il déménage à Québec advenant une guerre atomique. Aux États-Unis, le ... «LaPresse.ca, lug 15»
10
Un livre pour s'émouvoir cet été: Ça aussi, ça passera, de Milena …
Le premier, non traduit en France, s'intitule J'ai connu quelqu'un, et "la partie frivole y avait encore plus de poids". Plus équilibré, donc, Ça ... «L'Express, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Frivole [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/frivole>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT