Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "insouciamment" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INSOUCIAMMENT IN FRANCESE

insouciamment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INSOUCIAMMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Insouciamment è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA INSOUCIAMMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «insouciamment» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di insouciamment nel dizionario francese

La definizione di negligenza nel dizionario è a chi non importa.

La définition de insouciamment dans le dictionnaire est qui ne se soucie pas.


Clicca per vedere la definizione originale di «insouciamment» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INSOUCIAMMENT


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INSOUCIAMMENT

insondablement
insondé
insonore
insonorisant
insonorisation
insonorisé
insonoriser
insonorité
insouci
insouciance
insouciant
insoucieusement
insoucieux
insoumis
insoumission
insoupçon
insoupçonnable
insoupçonnablement
insoupçonné
insoutenable

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INSOUCIAMMENT

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
pertinemment
prudemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

Sinonimi e antonimi di insouciamment sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INSOUCIAMMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «insouciamment» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di insouciamment

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INSOUCIAMMENT»

insouciamment insoucieusement insouciamment wiktionnaire histoire reproche henri avoir lendemain coutras abandonné armée perdu fruits victoire pour courir nbsp définition reverso conjugaison voir aussi insouciant insouciance insuffisamment insouci expression exemple usage parlant pers soucie quelque chose danger avenir retrouvez dans notre ligne conjugaion dicocitations prononciation anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises littré citations étymologie manière insouciante analogique bilingue langues crisco liste classement premiers wordreference forums discuter formes composées poser questions gratuit allemand

Traduzione di insouciamment in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INSOUCIAMMENT

Conosci la traduzione di insouciamment in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di insouciamment verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «insouciamment» in francese.

Traduttore italiano - cinese

不经意
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

a la ligera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

carelessly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लापरवाही
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بإهمال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неосторожно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

descuidadamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অগোছালভাবে
260 milioni di parlanti

francese

insouciamment
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidak berhati-hati
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

nachlässig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

うっかり
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

마구
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

carelessly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cẩu thả
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கவனக்குறைவினால்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बेफिकीरपणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dikkatsizce
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

noncuranza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niedbale
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

необережно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

alene
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απρόσεκτα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onverskillig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slarvigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uforsiktig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di insouciamment

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INSOUCIAMMENT»

Il termine «insouciamment» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 56.391 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
36
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «insouciamment» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di insouciamment
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «insouciamment».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INSOUCIAMMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «insouciamment» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «insouciamment» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su insouciamment

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INSOUCIAMMENT»

Scopri l'uso di insouciamment nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con insouciamment e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Louis Lambert: Nouvelle édition augmentée
Beaucoup d'enfants étaient d'ailleurs obligés de préférer le mal au remède : ne leur fallait-il pas souvent choisir entre leurs devoirs à terminer, les plaisirs de la glissoire, et le lever d'un appareil insouciamment mis, plus insouciamment gardé  ...
Balzac, Honoré de, 2014
2
Louis Lambert
Beaucoup d'enfants étaient d'ailleurs obligés de préférer le mal au remède : ne leur fallait-il pas souvent choisir entre leurs devoirs à terminer, les plaisirs de la glissoire, et le lever d'un appareil insouciamment mis , plus insouciamment gardé  ...
Honoré de Balzac, 1842
3
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Malades comme nous le sommes, gastralgiques, anémiques, insomnieux. [n1, 22 mai 1869.] Insomnieux cette nuit. [m, 5 janvier 187o.] Une suite de nuits insomnieuses. [1v, 31 décembre 187o.] Insouciamment Elle roule insquciamment sous ...
Collectif
4
Oeuvres complètes
Beaucoup d'enfants étaient d'ailleurs obligés de préférer le mal au remède : ne leur fallait-il pas souvent choisir entre leurs devoirs à terminer, les plaisirs de la glissoire, et le lever d'un appareil insouciamment mis, plus insouciamment gardé ?
Honoré de Balzac, 1864
5
Études philosophiques: Louis Lambert. Les proscrits. Séraphita
Beaucoup d'enfants étaient d'ailleurs obligés de préférer le mal au remède : ne leur fallait-il pas souvent choisir entre leurs devoirs à terminer, les plaisirs de la glissoire, et le lever d'un appareil insouciamment mis, plus insouciamment gardé  ...
Honoré de Balzac, 1858
6
Oeuvres complètes de H. de Balzac ...
Beaucoup d'enfants étaient d'ailleurs obligés de préférer le mal au remède : ne leur fallait-il pas souvent choisir entre leurs devoirs à terminer, les plaisirs de la glissoire, et le lever d'un appareil insouciamment mis, plus insouciamment gardé ?
Honoré de Balzac, 1870
7
Oeuvres complètes de Balzac
Beaucoup d'enfants étaient d'ailleurs obligés de préférer le mal au remède : ne leur fallait-il pas souvent choisir entre leurs devoirs à terminer, les plaisirs de la glissoire, et le lever d'un appareil insouciamment mis, plus insouciamment gardé ?
Honoré de Balzac, 1865
8
Les cours glhalantes: Le château de Roissy. L'hôtel de ...
Nevers n'allait pas assister insouciamment à cette métamorphose qui dut avoir lieu plus tôt, puisque le fameux sonnet, seulement cinq mois après cette lettre, parlait de sa jalousie comme d'un fait de notoriété publique : Dans un palais doré , ...
Gustave Le Brisoys Desnoiresterres, 1862
9
Oeuvres completes de m. de Balzac la Comedie humaine: Etudes ...
Beaucoup d'enfants étaient d'ailleurs obligés de préférer le mal au remède : ne leur fallait-il pas souvent choisir entre leurs devoirs a terminer, les plaisirs de la glissoire , et le lever d'un appareil insouciamment mis , plus insouciamment gardé ...
Honoré : de Balzac, 1846
10
Capitaine Fracasse
Quant au Tyran et à Blazius, ils dormaient insouciamment ballottés entre les coffres, en gens qui en avaient bien vu d'autres. Le Matamore marchait à côté de la charrette Mur entretenir, par l'exercice, sa maigreur phénoménale dont il avait le ...
Théophile Gautier, 1936

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INSOUCIAMMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino insouciamment nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tunisie-5 vaches errantes saisies à Bizerte : on croit rêver !
Nos écrits sur le phénomène des animaux et particulièrement des troupeaux des vaches et des chèvres errant insouciamment dans les artères ... «investir-en-tunisie.INFO, giu 15»
2
Sidi Yahia : L'image usurpée du Beverly Hills algérien
Les jeunes couples affichent leur amour insouciamment et les demoiselles se font draguer élégamment. Un véritable “havre de paix” dans une ... «algerie-focus.com, mar 15»
3
Karim condamné à 6 ans de prison ferme et 138 milliards. Et si telle …
... pour ne voir que le visage de ses commanditaires, de n'entendre que leurs insensées consignes. Insouciamment ! mndiaye@seneplus.com. «SenXibaar, mar 15»
4
Souffle, poésie, souffle Anne Bocandé
Avec des mots "insouciamment importants", glisse le conteur Kamel Zouaoui. Car les artistes de ces pages ne sont pas coupés du monde, ils nous proposent ... «Africultures, mar 15»
5
Message d'un gérontocrate à la jeunesse
Surtout pas en des dirigeants pataugeant insouciamment dans la mare trouble de la corruption, de la prévarication et de la gabegie. Pire, face ... «algerie-focus.com, feb 15»
6
Tunis : Marzouki dilapide l'argent de l'Etat pour sa candidature aux …
Mais ne voici-t-il pas que Moncef Marzouki, manifestement inconscient de sa bavure ou peut-être bravant insouciamment la loi, parle et donne ... «African Manager, nov 14»
7
Qui a peur de Xavier Dolan?
... peut-on prétendre que le cinéaste se fait insouciamment le chantre d'une langue bâtarde, comment peut-on sérieusement soutenir qu'il est ... «Le Devoir, ott 14»
8
À l'occasion du Festival organisé au village Ferhoune
... locale doit porter un autre regard sur ces plantes faisant partie du décor, et que le citoyen lambda ignore inconsciemment et insouciamment. «La Dépêche de Kabylie, ago 14»
9
Le bloc-notes de Zacharie : L'emploi n'est pas que rare en Guinée
... j'en veux à l'Etat pour Sotelgui, pour nos enseignants, ces bâtisseurs de la nation qu'il remet insouciamment à la corbeille. Je lui en veux de ... «guinee7, lug 14»
10
Le bon, la brute et le truand
... POLICE, et que sur votre front y a écrit en gros A PRIORI CRIMINEL quand vous sortez insouciamment du char, une fois stationné. Ah. Oups. «VOIR.CA, apr 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Insouciamment [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/insouciamment>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z