Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lanche" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LANCHE IN FRANCESE

lanche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LANCHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lanche è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LANCHE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «lanche» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Lanche

Lanche

Una lanche è una barca da pesca non motorizzata della comunità dei pescatori Imraguens, utilizzata soprattutto nelle acque della Banca di Arguin in Mauritania. Dotato di una vela latina, si tratta di una costruzione in legno molto semplice. L'albero è tenuto in posizione mediante cunei. La vela è manovrabile con sollevatori. Il timone è una tavola semplice. Le lanche o la lancha sono anche piccole imbarcazioni con una bobina bassa, che si trova in America Latina. È dotato di due tappeti, il più grande dei due è inclinato sul retro, attrezzato con vela quadra. Une lanche est une embarcation de pêche non motorisée de la communauté de pêcheurs Imraguens, utilisée notamment dans les parages du Banc d'Arguin en Mauritanie. Dotée d'une voile latine, il s'agit d'une construction très simple en bois. Le mât est maintenu en place grâce à des cales. La voile est manœuvrée à l'aide de palans. Le gouvernail est une simple planche. La lanche ou lancha est également une petite embarcation à faible tirant d'eau, que l'on trouve en Amérique latine. Elle est équipée de deux mats, le plus grand des deux étant incliné sur l'arrière, gréés avec des voiles carrées.

definizione di lanche nel dizionario francese

La definizione di lanche nel dizionario è piccola barca di pescaggio superficiale con due alberi che armano una vela quadrata, l'albero principale è molto inclinato verso il retro.

La définition de lanche dans le dictionnaire est petit bateau de faible tirant d'eau possédant deux mâts gréant chacun une voile carrée, le grand mât étant très incliné vers l'arrière.

Clicca per vedere la definizione originale di «lanche» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON LANCHE


anche
anche
avalanche
avalanche
banche
banche
blanche
blanche
branche
branche
canche
canche
dimanche
dimanche
folle-blanche
folle-blanche
franche
franche
hanche
hanche
manche
manche
orobanche
orobanche
outre-manche
outre-manche
planche
planche
ranche
ranche
revanche
revanche
romanche
romanche
tanche
tanche
tranche
tranche
étanche
étanche

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME LANCHE

lance-torpilles
lancée
lancement
lancéole
lancéolé
lancer
lanceron
lancetier
lancette
lancettier
lanceur
lanceuse
lancicoter
lancier
lancière
lancinant
lancination
lancinement
lanciner
lancis

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME LANCHE

abranche
amélanche
couvre-manche
cyclobranche
cynanche
lamellibranche
multibranche
nudibranche
opisthobranche
palanche
palplanche
pleurobranche
prosobranche
sous-branche
sous-manche
synanche
taille-anche
tende de tranche
éclanche
émanche

Sinonimi e antonimi di lanche sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «LANCHE»

lanche lanches horaires location embarcation pêche motorisée communauté pêcheurs imraguens utilisée notamment dans parages banc arguin mauritanie dotée voile latine agit construction très simple bois mât maintenu place grâce cales portugais reverso francais définition voir aussi lançar lançamento conjugaison expression nbsp remontees mecaniques télésiège lanche liaison principale depuis morillon vers autres stations massif accessible biollaires permet skieurs gaec producteurs savoie girard desprolet marie hélène abondance notre ferme située berceau origine fromage nous travaillons xviies espagne petit bateau possédant mâts gréant chacun carrée wiktionnaire cette page considérée comme ébauche compléter vous possédez quelques connaissances sujet pouvez partager appartement office tourisme mont saxonnex tout confort jardin chalet calme assuré grande skitour altitude

Traduzione di lanche in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LANCHE

Conosci la traduzione di lanche in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di lanche verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lanche» in francese.

Traduttore italiano - cinese

拦车
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

lanche
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lanche
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

lanche
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

lanche
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

lanche
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lanche
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

lanche
260 milioni di parlanti

francese

lanche
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lanche
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

lanche
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

lanche
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

lanche
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lanche
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lanche
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

lanche
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

lanche
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

lanche
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lanche
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

lanche
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

lanche
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lanche
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

lanche
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Lanché
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lanche
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lanche
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lanche

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LANCHE»

Il termine «lanche» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.435 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lanche» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lanche
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «lanche».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LANCHE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «lanche» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «lanche» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su lanche

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «LANCHE»

Scopri l'uso di lanche nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lanche e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Frère des cimes: Cent paroles, Mille secrets
Geneviève Ruffier Lanche aujourd'hui, fidèle à l'âme de son pays, a pour le village et ses anciens le regard émerveillé de l'enfant et une tendresse maternelle.
Geneviève Ruffier Lanche, 2004
2
Manuel de l'assureur, ou Vade-mecum du commerce maritime
Auguste Morel. 1 — 811 —. 1 — ; :, UiMIUl. 1 Allel, К Bk m i83y Xewrasllr. Antilles :;.::, — Г. Ureter, В li-(J M |83ï Scarhro. Elbe. ззс — .« Alkiuseo. Sip. и 1842 Varmoulh. lanche. :::1T — « IIji-Uji.
Auguste Morel, 1846
3
Dictionnaire étymologique des noms de lieu de la Savoie
LANCHE Lieux-dits des communes de Doucy-en-Taren- taise, Orelle : In colleto de Lanchia (Terrier de 1475). Lanche (La) Hameau de la commune d'Ecole. — Lanchia, 1585 [Morand, B. 11,545]. anches (Les) Hameaux des communes de ...
Adolphe Gros, 2004
4
Les noms du paysage alpin: atlas toponymique : Savoie, ...
2.3 LANCHE Si les termes lanche et motte ont en commun une origine préromane et une relation sémantique à la notion de pente, lanche a cependant une expansion dialectale et toponymique nettement plus limitée aux Alpes ; en revanche, ...
Hubert Bessat, Claudette Germi, 2001
5
Pêcheurs imraguen du Sahara atlantique: mutations techniques ...
À la fin des années 1970, il est sollicité pour réparer une lanche à Mheyjrât, premier travail qu'il effectue sur une embarcation. Nâhi ne s'installe vraiment à Rgeyba qu'en 1989, où il exerce l'activité de charpenterie marine jusqu'en 2000,  ...
Sébastien Boulay, 2013
6
L'âge des cénacles
P LANCHE . – Mais M. Guizot, M. Villemain lui feront bien vite corriger et employer le beau langage. [...] V IGNY . – Lamartine, il ya quelques vers enjambés, dans les Harmonies, mais peu. P LANCHE . – Et puis, il n'ose pas encore tout dire ...
Anthony Glinoer, Vincent Laisney, 2013
7
Lieux en mémoire de l'alpe: toponymie des alpages en Savoie ...
En dialecte lanche prend les formes lanshe (CM, HO), lantse (VA, CO), lanste (GI ), lansse/lanssi (SF, TH), et parfois lanfe (Leysin) {AL] A 1 52 au sens de «pré étroit et long», GPFP 5790)21. Parfois employé seul: les Lanches (VA), les Lances ...
Hubert Bessat, Claudette Germi, 1993
8
Ysaÿe le Triste
Et Marc respondi : « Je ne suis point mariés, se veul avoir le jouste, mes pour tant que me lanche est de voire, sy le poroit blechier, vauroie jou bien avoir une de celles que le chevalier fait porter ». Et ly varlés s'en repaira (2063) a son maistre,  ...
André Giacchetti, 1989
9
Conter de geste au XIVe siècle: inspiration folklorique et ...
2 II abaisse le lanche, qu'i n'y a fait demour, Vers les paiens chevauche pour aquerrë honnour. En se voie encontra roy Abel le greignour; 3 Tel cop ly a donné de le lanche d'aubour 4 Que il ly a perchiet son escut point a flour. 5 Le haubert ne ...
Claude Roussel, 1998
10
Avant-guerre
Ils décidèrent d'aller rendre visite à Roger Lanche dans son presbytère. Celui-ci les accueillit en short, les cuisses et le visage brûlés par les coups de soleil. Il parut enchanté de les voir et les invita à déjeuner. Il se reprit et murmura d'un air  ...
Jean-Marie Rouart, 1983

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LANCHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lanche nel contesto delle seguenti notizie.
1
À Valras-Plage, la salle de classe, c'est la mer
P lanche à voile, catamaran, Optimist, funboat... Tout l'été, l'école de voile accueille des stagiaires. Gardez vos tongs pour marcher sur le sable. «Midi Libre, lug 15»
2
Arts Osés : les amateurs font le show
Élisa Lanche est une jeune footballeuse thouarsaise de 17 ans. Après la rencontre d'une freestyleuse, Nawel Hadjaf, en juin 2014, elle prend ... «la Nouvelle République, giu 15»
3
Maison Blanche : le gaz de chlore n'est pas une arme chimique !
Le porte-parole de la Maison blanche Josh Earnest a évoqué le rapport et les documents dénonçant l'utilisation du « gaz de chlore » contre les ... «TRTFrancais.com, giu 15»
4
La braderie sous haute sécurité
Pour Jérôme Lanche, le chef de la police municipale d'Hossegor, il est essentiel que ses services travaillent en étroite collaboration avec la ... «Sud Ouest, apr 15»
5
L'Apple Watch commercialisée le 24 avril
Le network, qui produit notamment Game of Thrones, lanche "HBO Show" un nouveau service de streaming dont Apple sera le partenaire ... «7sur7, mar 15»
6
Blanche et dorée ou non, #LaRobeEst mise aux enchères !
La toile s'est enflammée avec les #TheDress ou #LaRobeEst afin de définir la couleur de cette mystérieuse robe : blanche et or ou bleue et ... «Staragora, mar 15»
7
De l'huile de coupe dans les fossés marmandais
lanche et huileuse. La couleur et la consistance de l'eau, dans les fossés de l'avenue Condorcet, à Marmande, inquiètent les riverains. Surtout ... «Sud Ouest, mar 15»
8
La vraie couleur de la robe qui divise les internautes
Ce 26 février, une photo d'une robe, à première vue banale, ne cesse de faire parler d'elle sur le web. Si certains la voient blanche et or ... «Glamour, feb 15»
9
Oscars 2015 : Lady Gaga fait le buzz avec ses gants de vaisselle
La chanteuse l'a encore prouvé dimanche soir lors de la 87e cérémonie des Oscars. Pour accompagner sa belle robe blanche dessinée par le ... «TF1, feb 15»
10
Thierry Philip : "Une coulée verte de la Tête d'Or au parc Blandan"
Comme on ne pourra pas tout faire sur le mandat, l'idéal serait de débuter les travaux du côté Bal- lanche, au moins jusqu'au parking de la ... «Tribune de Lyon, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lanche [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/lanche>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z