Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "étanche" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉTANCHE IN FRANCESE

étanche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉTANCHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Étanche può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ÉTANCHE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «étanche» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sigillatura

Étanchéité

L'impermeabilizzazione è il risultato del divieto di un passaggio. Questo termine generale può essere compreso in molti campi. L'étanchéité est le résultat de l'interdiction d'un passage. Ce terme général peut être compris dans de nombreux domaines.

definizione di étanche nel dizionario francese

La definizione di impermeabile nel dizionario è che non lascia passare liquidi, gas.

La définition de étanche dans le dictionnaire est qui ne laisse pas passer les liquides, les gaz.

Clicca per vedere la definizione originale di «étanche» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉTANCHE


anche
anche
avalanche
avalanche
banche
banche
blanche
blanche
branche
branche
canche
canche
dimanche
dimanche
folle-blanche
folle-blanche
franche
franche
hanche
hanche
lanche
lanche
manche
manche
orobanche
orobanche
outre-manche
outre-manche
planche
planche
ranche
ranche
revanche
revanche
romanche
romanche
tanche
tanche
tranche
tranche

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉTANCHE

étamage
étambot
étambrai
étamer
étameur
étamine
étampe
étamper
étampure
étamure
étanchéité
étanchement
étancher
étançon
étançonner
étanfiche
étang
étape
étarquer
état

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉTANCHE

abranche
amélanche
couvre-manche
cyclobranche
cynanche
lamellibranche
multibranche
nudibranche
opisthobranche
palanche
palplanche
pleurobranche
prosobranche
sous-branche
sous-manche
synanche
taille-anche
tende de tranche
éclanche
émanche

Sinonimi e antonimi di étanche sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉTANCHE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «étanche» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di étanche

ANTONIMI DI «ÉTANCHE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «étanche» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di étanche

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉTANCHE»

étanche hermétique imperméable waterproof perméable poreux poele nikon fosse béton caméra étanchéité résultat interdiction passage terme général peut être compris dans nombreux domaines définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions section_expression nbsp étanche sens laisse passer liquides montre anglais watertight wiktionnaire tɑ̃ʃ masculin féminin identiques interocéan dernier présente rolex oyster submariner jusqu dont lunette reverso conjugaison voir aussi cloison étancher expression exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit anglaise linguee très phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises joint paroi tonneau branches sous averse

Traduzione di étanche in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉTANCHE

Conosci la traduzione di étanche in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di étanche verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «étanche» in francese.

Traduttore italiano - cinese

防水
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

estanco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

watertight
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निर्विवाद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لا لبس فيه
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

водонепроницаемый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

à prova d´água
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জলরোধী
260 milioni di parlanti

francese

étanche
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kedap air
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

wasserdicht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

水密性
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

빈틈없는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

watertight
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kín mít
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நீர்புகாதவாறு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

watertight
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

su geçirmez
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

stagno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wodoszczelny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

водонепроникний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

etanș
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υδατοστεγής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

waterdig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vattentät
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vanntett
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di étanche

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉTANCHE»

Il termine «étanche» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 9.936 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «étanche» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di étanche
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «étanche».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉTANCHE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «étanche» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «étanche» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su étanche

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉTANCHE»

Scopri l'uso di étanche nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con étanche e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire du pétrole ...
... étamage à chaud : hot tinning. étambot m - sternpost, ofa ship. étamé, e - tinned. étamé à chaud : hot tinned. étampage m - swaging. étampe/- die; forging die; punch. étanche - closed; leakfree; leakproof; sealed; tight, see also imperméable, ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
2
Fiabilité des ouvrages: Sûreté, variabilité, maintenance, ...
... présents dans l'eau de mer). Composant Fonctions 1 – Résister aux sollicitations mécaniques 1.1 – Le noyau étanche résiste à la poussée hydrostatique transmise par le remblai amont 1.2 – Le noyau étanche résiste aux sous-pressions ...
Julien Baroth, Franck Schoefs, Denys Breysse, 2011
3
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
... les cachets sont utilisés pour empêcher des prélèvements illicites de pétrole dans les réservoirs ; couverture /, voir cap rock ; étanchéité /; joint m ; obturateur m ; obturation /; rondelle étanche ; sceau liquide ; scellement m. seal assembly: ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
4
Faire Faire
Cinq principales causes peuvent être envisagées : • Absence d'arase étanche ( ou coupure de capillarité). Les constructions anciennes n'en comportent généralement pas sauf emploi de pierres très peu capillaires type ardoise, grès ou granit.
5
Biologie moléculaire de la cellule
Dans le modèle de la Figure 6-9b, la jonction étanche est formée d'une double rangée de ces particules, une rangée étant fournie par chaque cellule. Les deux principales protéines membranaires intrinsèques présentes dans les jonctions ...
Harvey Lodish, Mr Arnold Berk, Paul Matsudaira, 2005
6
Vieillissement et réhabilitation des petits barrages en terre
1 - tapis étanche 2 ... forts contrastes de perméabilité entre les sols (galets ou graviers au contact de limons ou d'argiles), ou, à fortiori, une fondation fissurée, il sera préférable, voire indispensable, d'opter pour une coupure verticale étanche.
Danielle Lautrin, 2003
7
Le chauffage par les combustibles liquides
A. Guillermic. cheminée à la compensation de pr + pc et même seulement de pc si ledit point de pression nulle est reporté en D, mais à la condition formelle que le raccordement CD soit parfaitement étanche.
A. Guillermic, 1987
8
Dictionary of drilling and boreholes: English-French, ...
... l'évacuation des rejets d'uneplateforme de forage. slight sea: mer peu agitée. seal - étanchéité f; joint m; obturateur m ; obturation f ; rondelle étanche; scellement m. seal assembly: étanchéité d'annulaire. seal effective (SE): roulement neuf, ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, Grégoire Sevadjian, 2011
9
Bois et bateaux du Viêtnam
Sous l'action de l'eau cette fibre s'humidifie et se gonfle, le joint devient alors bien étanche. En effet, toutes les matières végétales (bois, fibres textiles...) sont humides lorsqu'elles sont vivantes sur pied. Un fois coupées et mortes, elles ...
Françoise Aubaile-Sallenave, 1987
10
Les essais de perméabilité sur site dans la reconnaissance ...
On commence par réaliser un avant-trou d'un diamètre supérieur à celui de la cavité et descendu à une profondeur correspondant à la partie supérieure de la cavité. On scelle ensuite, à l'aide d'un mortier étanche, un élément de tube très ...
Maurice Cassan, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉTANCHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino étanche nel contesto delle seguenti notizie.
1
Edition de Bar-Le-Duc | Un nouveau conseiller et une nouvelle …
Projet d'un espace boulodrome-multisports. Un autre sujet important de cette réunion a concerné l'achat du bâtiment de Meuse Étanche afin ... «Est Républicain, lug 15»
2
Les frelons en plein bourg - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Une échelle, une combinaison étanche et (je pense) un lance-flammes ont eu rapidement raison des vilaines bêtes. La Dépêche du Midi. «ladepeche.fr, lug 15»
3
MOOV Now : un bracelet fitness avancé avec coaching et suivi d …
Pour les informations pratiques, sachez que le MOOV Now est étanche jusqu'à trois mètres de profondeur et que le fabricant promet jusqu'à six ... «LesMobiles.com, lug 15»
4
Test Kazam Tornado 455L, un haut de gamme abordable - Actu …
Le but est simple : proposer un smartphone étanche et à petit prix. En termes de caractéristiques, le Kazam Tornado 455L présente un écran à ... «Actu MeilleurMobile, lug 15»
5
Recharger la batterie de son téléphone à vélo - Citycle
Cette solution présente toutefois des points faibles, elle n'est pas étanche et peut être à l'origine de faux contacts ou d'infiltrations d'eau. «Citycle, lug 15»
6
La montre connectée Pebble Time disponible chez Bouygues …
L'accessoire, étanche jusqu'à 30 mètres, est autonome jusqu'à sept jours. > Venez débattre et poser vos questions sur nos forums ! Tweeter. «Le Parisien, lug 15»
7
Skoda propose des nouveaux accessoires dont une ceinture pour …
Enfin, les propriétaires de Rapid, Rapid Spaceback, Yeti, Octavia et Octavia Estate pourront signer pour un tapis de malle étanche permettant ... «Caradisiac.com, lug 15»
8
Une fuite d'acide fluorhydrique dans une entreprise de Toul
Un produit corrosif mais il n'y a pas de risque avec cette fuite d'après Bruno Mardon : "C'est un bâtiment étanche, hermétique avec des portes ... «France Bleu, lug 15»
9
Prise en main GoPro Hero+ LCD - 01Net
Une caméra d'action étanche à 40m, intégrée dans son caisson et qui dispose d'un écran tactile pour prévisualiser les cadrages et paramétrer ... «01net, lug 15»
10
Top 5 des meilleures caméras sportives pour tout filmer cet été
Autres atouts, la caméra de Sony permet de filmer avec un champ de 170 degrés, dispose d'un stabilisateur d'image et elle est étanche jusqu'à ... «Presse-citron, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Étanche [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/etanche>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z