Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lisière" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LISIÈRE IN FRANCESE

lisière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LISIÈRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lisière è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LISIÈRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «lisière» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
lisière

bordo

Lisière

Un margine è un confine tra due ambienti, uno dei quali è generalmente bosco, ad esempio tra una foresta e un prato, una radura, una spiaggia. Il bordo presenta particolari condizioni microclimatiche ed ecologiche e, talvolta, micro-habitat specifici, favorevoli o al contrario sfavorevoli alle specie degli ambienti adiacenti. Per questo motivo, è soggetto alle proprie dinamiche ecotaggine. Il termine "effetto bordo" (o "effetto bordo") viene utilizzato per descrivere gli impatti negativi dei bordi artificiali creati in ambienti naturali (al di fuori di un massiccio trattato intensamente o internamente con la silvicoltura) , bordi di strade o tracce forestali) Esempio di bordo foresta con un ambiente naturale aperto Esempio di bordo foresta con un ambiente aperto coltivato Il bordo della foresta può diventare rivettato tranne quando è ... Une lisière est une limite entre deux milieux, dont l'un est généralement forestier, par exemple entre une forêt et une prairie, une clairière, une plage. La lisière présente des conditions microclimatiques et écologiques particulières et parfois des micro-habitats spécifiques, favorables ou au contraire défavorables aux espèces des milieux adjacents. Elle est pour cette raison soumise à une dynamique écopaysagère propre. On parle d'« effet-lisière » (ou « effet-bordure ») pour décrire les impacts négatifs des lisières artificielles créées dans les milieux naturels (extérieure à un massif traité en sylviculture intensive ou intérieure à celui-ci (bords de coupes rases, bords de routes ou de pistes forestières). Exemple de lisière forestière avec milieu ouvert naturel Exemple de lisière forestière avec milieu ouvert cultivé La lisière forestière peut devenir rivulaire Sauf quand elle est...

definizione di lisière nel dizionario francese

La definizione di cimossa nel dizionario è ciascuno dei due bordi di un pezzo di stoffa, a volte tessuto in un altro tessuto rispetto al tessuto stesso, a volte con una catena doppia.

La définition de lisière dans le dictionnaire est chacune des deux bordures d'une pièce d'étoffe, tissées parfois dans une autre armure que l'étoffe elle-même, parfois à chaîne doublée.

Clicca per vedere la definizione originale di «lisière» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON LISIÈRE


anti-poussière
anti-poussière
ardoisière
ardoisière
baissière
baissière
boursière
boursière
braisière
braisière
brassière
brassière
buissière
buissière
cache-poussière
cache-poussière
caissière
caissière
carnassière
carnassière
coursière
coursière
croisière
croisière
dépensière
dépensière
glissière
glissière
poussière
poussière
pâtissière
pâtissière
rosière
rosière
tapissière
tapissière
vasière
vasière
visière
visière

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME LISIÈRE

lisérer
liseron
liset
lisette
liseur
liseuse
lisibilité
lisible
lisiblement
lisier
lisotter
lissage
lisse
lis
lissement
lisser
lisses
lisseur
lisseuse
lissier

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME LISIÈRE

aussière
boulassière
brasière
bécassière
chaisière
closière
dossière
glaisière
massière
matelassière
paperassière
pessière
plumassière
ramasse-poussière
rasière
rochassière
stage-croisière
tamisière
tracassière
éclusière

Sinonimi e antonimi di lisière sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LISIÈRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «lisière» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di lisière

ANTONIMI DI «LISIÈRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «lisière» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di lisière

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «LISIÈRE»

lisière bande barre bord bordé bordure commencement cordon démarcation extrémité frontière limite liseré orée périphérie seuil tutelle centre milieu point mousse tricot vidéo pereire lisière définition étoffe wiktionnaire quelques étoffes autre couleur fond chaussons rouge bleue rayée nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression futura sciences plus souvent donc particulier puisqu possède climatiques coupait simplement zola bonh dames pinces saisissent bouts duite dépassant chaque thiébaut reverso conjugaison voir aussi mener lisier lisérer expression usage anglais wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit équestre yvelines lisiere école equitation accueil concours liens utiles contact inscrivez vous mail activités équipe chambres hôtes gîte rural minutes durbuy hauteurs ouvre temps pause détente heureux mediadico notrefamille pièce accueille mardi samedi cadre verdoyant calme ambiance conviviale site

Traduzione di lisière in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LISIÈRE

Conosci la traduzione di lisière in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di lisière verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lisière» in francese.

Traduttore italiano - cinese

边缘
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

borde
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

edge
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حافة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

край
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

borda
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রান্ত
260 milioni di parlanti

francese

lisière
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kelebihan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Rand
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

エッジ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가장자리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pinggiran
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cạnh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விளிம்பில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kenar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bordo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

krawędź
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

край
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

margine
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άκρη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rand
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kant
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kant
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lisière

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LISIÈRE»

Il termine «lisière» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.157 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lisière» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lisière
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «lisière».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LISIÈRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «lisière» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «lisière» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su lisière

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «LISIÈRE»

Citazioni e frasi famose con la parola lisière.
1
Andrée Chedid
Vivre en poésie, ce n'est pas renoncer ; c'est se garder à la lisière de l'apparent et du réel, sachant qu'on ne pourra jamais réconcilier, ni circonscrire.
2
Fernand Ouellette
Seul celui qui a franchi la lisière de la mort pourrait enseigner, seul il sait.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «LISIÈRE»

Scopri l'uso di lisière nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lisière e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
À la lisière de soi
Nizar vient d'atterrir au Maroc.
Bouchra Belhaj Bourara, 2012
2
La représentation tenue en lisière: le verbe : miroir du monde
De fortes personnalités du monde des lettres et des arts se sont réunies autour du concept de la représentation.
Suzanne Varga, 2009
3
A la lisière de l'absence: L'imaginaire du corps chez ...
L'imaginaire du corps chez Jean-Philippe Toussaint, Marie Redonnet et Eric Chevillard Lidia COTEA. tout le potentiel de la langue, mais, si chez Robbe- Grillet il s'agissait plutôt d'une encyclopédie des mondes possibles, chez Chevillard, ...
Lidia COTEA, 2013
4
Lisière du silence
Lisière du silence jean-paul Cléret Lisière du silence ROMAN Front Cover.
5
A la lisière du jour: Retour à Maumusson
à la lisière du jour Jeanne David unee d'une famille de neuf enfants, nee au debut du XX siècle elans une terme du bas pays veneleen, Victoire vient, a 1 adolescence, habiter une petite commune ele l'Argente Minais, aux confins ele l' Anjou ...
Jeanne David, 2001
6
Dictionnaire de l'académie Française
Ces caractères ne sont pas lisibles , ils sont à demi effacés. Fig., Cela n'est pas lisible, se dit D'un ouvrage très-mal écrit, très-ennuyeux. LISIBLEMENT, adv. D' une manière lisible. // n'écrit pas bien, mais il écrit lisiblement. LISIÈRE, s. f. Ce qui ...
Académie française, 1835
7
Le dialogue intercongolais: anatomie d'une négociation à la ...
Initié par l'accord de cessez-le-feu de Lusaka (1999), le dialogue intercongolais représente le processus de négociation destiné à mettre fin aux conflits en République démocratique du Congo et qui s'est terminé par l'adoption des ...
Paule Bouvier, Francesca Bomboko, 2004
8
La forêt face aux tempêtes
pour une même fonction de distribution, un indice foliaire élevé conduit à un « renforcement » des caractéristiques décrites précédemment. Dans le cas 3, l' écoulement est freiné et distordu plus fortement dans la région de lisière que dans le ...
Yves Birot, Guy Landmann, Ingrid Bonhême, 2009
9
Ordonnances des roys de France de la troisième race, ...
... Se aussi qu'iiz avoient de tout temps fans aucune différence ou difficulté usé, Se accoustumé en ladicte ville de Rouen user d'icelle lisière, que nous leur feifiîons joïr Se user de ladicte lisière qui par l'appointement dudit Efchequier avoit ...
10
Du droit de perpétuité de la propriété intellectuelle: ...
Elles pourront, en conséquence, obtenir l'autorisation de mettre à leurs produits une lisière qui sera particulière à chacune d'elles. 2. Les fabriques qui désireront obtenir une lisière exclusive sont tenues d'en adopter une tellement distincte, ...
Adolphe Breulier, 1855

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LISIÈRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lisière nel contesto delle seguenti notizie.
1
Espagne: incendie record en Andalousie - Le Figaro
Un incendie de forêt ayant démarré le 5 juillet en Andalousie, dans le sud de l'Espagne, en lisière d'un parc national, a brûlé plus de 10.000 ... «Le Figaro, lug 15»
2
Edition de Bar-Le-Duc | Meuse : le corps en décomposition retrouvé …
Découvert dimanche matin dans un champ de blé, en lisière de bois, par un agriculteur à Tréveray, le corps en décomposition a été examiné ... «Est Républicain, lug 15»
3
Grand photographe : Jean-Paul Goude - Focus Numérique
Jean-Paul Goude naît en 1940 à Saint-Mandé, petite ville bourgeoise du Val-de-Marne jouxtant le zoo de Vincennes, en lisière de Paris. «Focus Numérique, lug 15»
4
Au pied de mon arbre | L'Opinion
... modianesque d'innombrables parcs et jardins, interstices dans le tissu urbain, « zones intermédiaires, no man's land où l'on est en lisière de ... «L'Opinion, lug 15»
5
Addes. Les animations de la semaine - Botmeur - Le Télégramme …
Une belle façon de clore la journée à la lisière des monts d'Arrée. Le circuit est fixé en fonction des conditions météo. 6 km. Rendez-vous à 19 ... «Le Télégramme, lug 15»
6
Monswiller: retour au Kasbür | Coups de coeur - Les Pieds dans le Plat
Le Kasbür? C'est le paysan-fromager, l'antique fonction qu'exerçait le grand-père d'Yves Kieffer, dans sa demeure simple en lisière de forêt. «Les pieds dans le plat, lug 15»
7
festival 20-26 juillet : Théâtre en été à La Rochelle : 20e édition du …
Les co-directeurs artistiques ont aussi souhaité promouvoir de nouveaux talents, certains encore à la lisière du "A" et du "P". C'est le cas de ... «Ubacto, lug 15»
8
Bientôt une nouvelle crèche et un Ephad dans la Lisière Pereire
Lundi 20 juillet, le maire de Saint-Germain-en-Laye a procédé à la pose de la première pierre d'un bâtiment devant accueillir une crèche et un Ephad au sein de ... «Le Courrier des Yvelines, lug 15»
9
Mali : huit mausolées de Tombouctou ont été reconstruits
Située à la lisière du Sahara à un millier de kilomètres au nord de Bamako, Tombouctou, ville de 30.000 habitants surnommée "la cité des 333 ... «Francetv info, lug 15»
10
Guyans-Vennes : merveilleuse libellule - L'Est Républicain
Elle se pose rarement et chasse le plus souvent en lisière de bois près des étendues d'eaux stagnantes de toutes dimensions. Sur la photo, on ... «Est Républicain, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lisière [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/lisiere>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z