Scarica l'app
educalingo
macaron

Significato di "macaron" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI MACARON IN FRANCESE

macaron


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MACARON

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Macaron è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MACARON IN FRANCESE

amaretto

Il maccherone è una piccola torta rotonda, di circa 3 a 5 cm di diametro, specialità di diverse città e regioni francesi, la cui ricetta e aspetto variano: Amiens, Boulay, Chartres, Cormery, Joyeuse, Le Dorat, Montmorillon, Nancy, Saint-Émilion, Sainte-Croix Lannion o Sault. Non deve essere confuso con la confetteria fatta di pasta di mandorle chiamata marzapane o con i congolesi, basata sulla polvere di cocco. Derivato dalla meringa, è fatto da polvere di mandorle, zucchero a velo, zucchero e albume d'uovo, la quantità di mandorla è uguale alla quantità di zucchero a velo. La pasta così preparata viene posta su un foglio di cottura e sparata. Questo dà la sua forma particolare di una pasta congelata e dorata durante la cottura.

definizione di macaron nel dizionario francese

La definizione di macaroon nel dizionario è torta rotonda, morbida, profumata, con una superficie leggermente incrinata, composta da marzapane e albume. Tappetino per capelli arrotolato sopra l'orecchio. Distintivo di forma rotonda in tessuto o metallo che viene solitamente indossato su un'uniforme. Rosetta della Legion d'onore.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MACARON

ankyloblépharon · arisaron · baron · boujaron · daron · fanfaron · mascaron · mégaron · ouaouaron · symblépharon · varon

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MACARON

macabre · macabrement · macabrerie · macach bono · macache · macache bono · macadam · macadamisage · macadamiser · macaire · macairien · macairisme · macao · macaque · macarelle · macareux · macaronée · macaroni · macaronique · macassar

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MACARON

aileron · apron · aviron · biberon · chevron · cicéron · citron · coron · cyclotron · environ · ferron · huron · marron · micron · neutron · omicron · patron · perron · positron · synchrotron

Sinonimi e antonimi di macaron sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MACARON» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «macaron» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MACARON»

macaron · biscuit · coiffure · marron · natte · pâtisserie · rosette · torsade · recette · facile · framboise · salé · ganache · ladurée · pistache · video · chocolat · petit · gâteau · granuleux · moelleux · forme · arrondie · environ · diamètre · spécialité · plusieurs · villes · régions · recettes · macarons · cuisine · mercotte · bien · après · baptême · dans · monde · pense · suis · débutante · viens · commander · votre · solution · nbsp · inratables · journal · femmes · côté · histoire · fait · apparition · europe · moyen · âge · arrive · france · renaissance · grâce · catherine · médicis · était · atelier · chefs · retrouvez · toutes · rédigées · professionnels · pour · vous · puissiez · reproduire · maison · osez · accueil · foverer ·

Traduzione di macaron in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MACARON

Conosci la traduzione di macaron in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di macaron verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «macaron» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

马卡龙
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

macarrón
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

macaroon
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बादाम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معكرون نوع حلوي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

миндальное печенье
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

macaroon
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বাদামের গুড়াঁ ইত্যাদি দিয়ে প্রস্তুতএকপ্রকার মিষ্টি বিস্কুট
260 milioni di parlanti
fr

francese

macaron
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

macaroon
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Makrone
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

マコロン
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

마카롱
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

macaroon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giống như bánh bông lan
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

Macaroon
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बदामांचा केक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

acıbadem kurabiyesi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

amaretto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

makaronik
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

мигдальне печиво
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Macaroon
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αμυγδαλωτό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bitterkoekjes
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

macaroon
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

makron
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di macaron

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MACARON»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di macaron
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «macaron».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su macaron

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MACARON»

Scopri l'uso di macaron nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con macaron e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Macaron
Découvrez le macaron, cette petite pâtisserie ronde dérivée de la meringue. Croquant à l'extérieur et moelleux à l'intérieur, le macaron est composé d'amandes, de sucre glace, de sucre et de blancs d'oeufs.
Gaëlle Crop, Johan Crop, 2009
2
Les soupers de carnaval: vaudeville en un acte
MACARON. Des fois, le dimanche. RONDIN. Et ce perdreau truffé? il ne vientira pas aujourd'hui? UN MASQUE, en pêcheur, sortant d'un antre cabinet“. Et notre perdreau truffé, estce pour aujourd'hui? MACARON. Voilà! voilà! (A Rondin.) ...
Paul de Kock, 1843
3
Macaron
Macaron révèle ainsi les macarons autour des saveurs classiques, café, chocolat, framboise... des saveurs fétiches, Ispahan - biscuit macaron crème au litchi à la rose, compote de framboise - Satine - biscuit macaron, crème ...
Pierre Hermé, 2008
4
Cedric Pernot, pâtissier:
1 macaron pour 8 personnes Pour le biscuit macaron : 120 g de sucre glace tamisé 85 g de poudre d'amandes (la plus fine possible) 70 g de blancs d'œufs 40 g de sucre Pour la crème mousseline : 160 g de crème pâtissière (voir p. 34) 80 g ...
Cedric Pernot
5
La chasse aux Cosaques
Vous êtes bien honnête, M. Macaron, vous me l'avez dit beaucoup plus souvent, repartit la bossue, mais, en vérité, vous feriez mieux d'assaisonner vous-même votre riz au lait, comme cela se pratique partout, vous ne pourriez pas alors vous  ...
Gabriel Ferry, 1853
6
Un amour de macaron
Dans ce livre, Stéphane Glacier a regroupé soixante-dix recettes, certaines traditionnelles, d'autres plus récentes, avec le souci constant de la réussite de chacune des préparations.
Stéphane Glacier, Emmanuelle Jary, 2007
7
Revue trimestrielle
Je vous dérange, peut-être? Macaron. François! Du tout, mon cher... tu viens à propos pour clore une petite discussion conjugale. anrvçors. Où madame avait tort, sans doute? Macaron. Je ne dis pas cela... nous avions un peu raison torrs les ...
8
XPress en production
La création du macaron étant achevée, nous allons l'insérer dans les différents volets du dépliant. À l'aide du pointeur de déplacement, sélectionnez le macaron et copiez-le. Affichez ensuite le volet de couverture de la page 1, vérifiez que le ...
Mathieu Lavant, 2011
9
Passion macarons
Avec les astuces de Florent Margaillan, champion de France du dessert, le succès est garanti.
Florent MARGAILLAN
10
Macarons - lisses, craquelés, sucrés, salés...
Le Chef pâtissier de l'École de Cuisine vous livre ses secrets pour réussir les plus beaux macarons.
Alain Ducasse

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MACARON»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino macaron nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ajaccio : Des panonceaux pour un meilleur respect des places …
Lundi matin, sur le boulevard Lantivy, face à l'Espace Diamant, comme bien souvent, une voiture sans macaron est stationnée sur l'une des ... «Corse Net Infos, lug 15»
2
Qui sera le prochain grand pâtissier 2015 : les adresses pour …
Marcolini donne aussi dans le macaron, aux fruits et au chocolat noir. Des recettes à venir savourer au 235 rue Saint-Honoré, dans le 1er ... «Terrafemina, lug 15»
3
Découvrez la carte mondiale du foodporn selon Instagram | Slate.fr
Tout d'abord, si l'on est chauvin, on sera surpris de voir que le macaron n'est tagué à Paris que sur 6% des photos. La nouvelle capitale du ... «Slate.fr, lug 15»
4
Sélection shopping pour buller dans son bain ou sous la douche
Pomme d'amour, guimauve, chocolat ou encore macaron à la framboise, il y en a pour toutes les envies (de sucré). Crème douche au thé vert, ... «madmoiZelle.com, lug 15»
5
10 recettes à base de thé repérées sur Pinterest - Cosmopolitan.fr
... financiers, ils peuvent également être associés à une multitude de recettes, allant du cookie au macaron, en passant par les cheesecakes. «Cosmopolitan.fr, lug 15»
6
Et la capitale du macaron est… Bangkok (sur Instagram en tout cas)
Le macaron est peut-être français d'origine, mais c'est à Bangkok et Séoul qu'il est le plus instagrammé, devant Paris. LOIC VENANCE / AFP ... «L'Obs, lug 15»
7
Un tea time avec Grégoire Delacourt
Quelle douceur pour l'accompagner? Un macaron à la réglisse de Ladurée. Et, aussi, le dos de la main d'une femme. Il faut que ce soit joyeux. «Le Figaro, lug 15»
8
Avec Rézo Pouce, se déplacer autrement
... se rendent à un arrêt sur le pouce sans prise de rendez-vous préalable, à charge pour le conducteur du véhicule identifié par un macaron de ... «ladepeche.fr, lug 15»
9
Misfit Flash Link : entre le tracker d'activité et le bouton connecté
Quoi qu'il en soit, la forme ne change pas elle et le Link se présente ainsi sous la forme d'un macaron en plastique coloré avec douzaine de ... «Fredzone, lug 15»
10
Sur Instagram, Bangkok est la capitale du macaron
Le macaron, star de la pâtisserie française, est ainsi davantage photographié à Bangkok et Séoul qu'à Paris. Les deux villes asiatiques ... «Rue89, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Macaron [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/macaron>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT