Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "macule" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MACULE IN FRANCESE

macule play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MACULE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Macule è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MACULE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «macule» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di macule nel dizionario francese

La definizione di macula nel dizionario è sporcizia, macchia. Taint. Macchia di colore o aspetto diverso rispetto a uno sfondo.

La définition de macule dans le dictionnaire est salissure, tache. Souillure. Tache de couleur ou d'aspect différent par rapport à un fond.


Clicca per vedere la definizione originale di «macule» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MACULE


bascule
bascule
canicule
canicule
clavicule
clavicule
crépuscule
crépuscule
facule
facule
fascicule
fascicule
hercule
hercule
majuscule
majuscule
matricule
matricule
minuscule
minuscule
molécule
molécule
muscule
muscule
particule
particule
pellicule
pellicule
ridicule
ridicule
tentacule
tentacule
testicule
testicule
ventricule
ventricule
véhicule
véhicule
vésicule
vésicule

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MACULE

macroséisme
macroséismique
macrosismique
macrosocial
macrosociologie
macrosociologique
macrosomie
macrospore
macrostiche
macrostructure
macrothésaurus
macrotin
macroure
macula
maculage
maculaire
maculant
maculature
maculer
maculeux

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MACULE

animalcule
cuticule
diverticule
follicule
cule
graticule
groupuscule
immatricule
monticule
opercule
opuscule
panicule
cule
pédicule
pédoncule
renoncule
réticule
saccule
spicule
tubercule

Sinonimi e antonimi di macule sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MACULE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «macule» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di macule

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MACULE»

macule bavochure bavure impureté maculage maculature noirceur saleté souillure tache oreille définition érythémateuse macula oeil dermato pigmentée achromique papule définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp macule wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis maculé dans participe passé verbe reverso voir aussi maculer miraculé expression exemple usage mediadico notrefamille feuille impression littér salissure synon distance était grande tartarin temps relever effacer

Traduzione di macule in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MACULE

Conosci la traduzione di macule in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di macule verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «macule» in francese.

Traduttore italiano - cinese

斑疹
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mácula
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

macula
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सूर्य का कलंक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بقعة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пятно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

macula
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কলঙ্ক
260 milioni di parlanti

francese

macule
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

macula
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Macula
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

黄斑
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

황반
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

macula
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

macula
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சூரிய வட்டத்தில் உள்ள கரும்புள்ளி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ठिपका
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

benek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

macchia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

plama
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пляма
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

macula
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κηλίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

makula
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

makula
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

makula
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di macule

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MACULE»

Il termine «macule» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.202 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «macule» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di macule
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «macule».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MACULE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «macule» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «macule» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su macule

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MACULE»

Scopri l'uso di macule nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con macule e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Bon jardinier: almanach pour l'année...
cerise vermillon, macule pourpre strié et flamme'. M. Lesèble (ClL), il. gr. rose foncé violacé, macule noire striée tr. multiilore. LOIÎd Isles, il. gr. blanches, pétales supér, maculés de noir et feu. Louis Lacépède, il. gr. beau rose saumoné , pétales ...
2
Imagerie de l'oreille et de l'os temporal - Volume 1 : ...
(1) Utricule ; (2) macule utriculaire (partie antérieure verticale) ; (3) macule sacculaire ; (4) macule utriculaire (partie postérieure horizontale). Figure 2-66 Schéma d'une vue latérale d'un labyrinthe membraneux intégrant son environnement ...
VEILLON Francis, 2013
3
Nouvelle méthode pour assister l'invention dans le dessin de ...
DES DIFFÉRENTS PASSAGES DU TRAITÉ Causes de l'uniformité et du manque de caractère dans les compositions de paysages 9 Origine de la macule 10 Citation de Léonard de Vinci 1 1 Une macule qui comporte trop de dessin en elle  ...
Alexander Cozens, 2005
4
Annales de flore et de pomone: ou journal des jardins et des ...
Fleurs se développant par deux , dont une de chaque côté du pétiole; à pédoncules courts, d'un violet foncé; l'étendard marqué à sa base d'une petite macule blanche; calice d'un vert jaunâtre, légèrement velu. Légume noirâirp, garni d «n ...
5
La Saincte Bible françoise...
8 Aussi vous présenterez l'holocauste au Seigneur en odeur tres-íuave d'vn veau du troupeau , d'vn mouton , &c sept agneaux d'vn an , íans macule. 9 Et leurs sacrifices seront define farine pestrie à l'huyle , trois dixiesmes pour chaque veau , ...
Frizon, 1621
6
La Sainte Bible
Aussi vous presenterez Pholocauste au Seigneur en Odeur 9 paisible ;d'vn bouucau, d'vn mouton , 8L sept agneaux d'vn an sans macule: Et leur _offerte sera, de sine farine pestrie à l'huile, trois decimes pour vn bouucau, 8L deux de - isso ...
Cotier, Collège de la Trinité, 1560
7
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
M ACULATURE.f". f. Feuille d'Imprimerie mal imprimée, ôu mal lèche, dont les caractères font pochez , ou peu lifibles , foit qu'elle foit mal tirée, ou trop tôt battue' . Tolium macule- fum. Les livres qu'on relie trop à la hâte font fujèts aux macula- ...
8
La Saincte Bible, contenant le Vieil et Nouveau Testament: ...
traduicte de latin en françois avec les argumens sur chacun livre, declarans sommairement tout ce que y est contenu. 1} moutô,& sept agneaux d'vn an,sans macule. *Et leur offerte moite íèra de fine farine pestrie à l'huile , trois dixiesmes pour ...
‎1578
9
La Saincte Bible
8 Aullì vous prefenterés l'holocaufte au Seigñr en odeur treiTuaue-d'vn veau de la vacherie,d'vn moutonßc Гере agneaux d'vn an,fans macule. 9 Et leur offerte moitc fera de fine farine pellrie àl'liuile,trois д ixíemes pour chaců veau, öc deux ...
‎1578
10
La théologie affective ou St. Thomas en méditation
6c sa prouidence sur vostre salut aprcsvo- Mais cette macule paroist plus hideuses -"r stre perte. O mystère admirable, ô pro- quand on vient à considérer que le péché dige d'amour/ o Dieu éternel, vousaUez contrarie à la plufpart des ...
Louis Bail, 1654

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MACULE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino macule nel contesto delle seguenti notizie.
1
True Detective Saison 2 Episode 4 : le temps du massacre
... échappe progressivement pour amener à un carnage. Les civils sont abattus, les boîtes crâniennes explosent et le sang macule les trottoirs. «ÉcranLarge.com, lug 15»
2
Sévices communautaires
Que plus une boîte de take away ne macule notre beau sable plus très blanc !» On devrait même rajouter un portefeuille à son ministère : de ... «L'express.mu, lug 15»
3
À Rouen, ivre, il arrête sa voiture au milieu de la route, et va au bar
Les policiers remarquent que la Peugeot est accidentée : les deux pneus avant sont crevés et de la terre macule le véhicule. Les fonctionnaires ... «Normandie-actu, lug 15»
4
L'indépendance Américaine, l'Algérie et le E Pluribus Unum
... pas lire et il est préférable qu'il lui macule un dessin afin qu'ils puissent (Marins) reconnaître qui est navire britannique et qui est américain? «Al Huffington Post, lug 15»
5
L'infamie sous toutes ses formes
La notion d'infamie ne macule pas seulement les pauvres. Elle frappe certaines professions, comme les prostituées ou les bourreaux, et tous ... «Libération, giu 15»
6
Jardiner | Des bordures et massifs tout en couleur
... Shades aux fleurs rose clair ou foncé avec macule, Cate Mix en mélange de coloris soulignés par des stries noires rappelant les moustaches ... «L'Alsace.fr, giu 15»
7
HAUTE-SOMME Sans eau potable, c'est la débrouille
De la boue sèche macule encore une route. Devant chez Francis Têtu, du matériel recouvert de boue, formant un monticule : son garage a été ... «Courrier Picard, giu 15»
8
Michello et les cathédrales
C'est ainsi que je préfère toujours les curés de campagne, leur bonhomie, leurs petites églises où la foi macule les murs, les vieilles icônes ... «L'Orient-Le Jour, giu 15»
9
Audience et replay des épisodes de Candice Renoir diffusés le 5 juin.
... Candice et le nouveau dégustent à tour de rôle la peinture qui macule le corps de la victime. Cette peinture comestible les mettra sur la piste ... «Le Blog TV News, giu 15»
10
En Argentine, quand la police efface les indices avec du papier toilette
C'est un policier qui le macule en le manipulant avec des gants tachés de sang. L'affaire Nisman tient en haleine le pays depuis quatre mois. «Libération, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Macule [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/macule>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z