Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "édile" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉDILE IN FRANCESE

édile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉDILE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Édile è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉDILE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «édile» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di édile nel dizionario francese

La definizione di anime nel dizionario è magistrato le cui funzioni principali erano la manutenzione degli edifici, le strade, la polizia, la fornitura della città, l'organizzazione dei giochi.

La définition de édile dans le dictionnaire est magistrat qui avait pour fonctions essentielles l'entretien des bâtiments, la voirie, la police, l'approvisionnement de la ville, l'organisation de jeux.


Clicca per vedere la definizione originale di «édile» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉDILE


agile
agile
automobile
automobile
baile
baile
bile
bile
campanile
campanile
crocodile
crocodile
difficile
difficile
domicile
domicile
facile
facile
fertile
fertile
file
file
fragile
fragile
hostile
hostile
immobile
immobile
mile
mile
missile
missile
mobile
mobile
pile
pile
volatile
volatile
étoile
étoile

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉDILE

édenter
édicter
édiction
édicule
édifiant
édificateur
édification
édificatrice
édifice
édifier
édilitaire
édilité
édit
éditer
éditeur
édition
édito
éditorial
éditorialiste
édredon

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉDILE

aile
argile
asile
cortile
docile
ductile
futile
hile
huile
infantile
mercantile
projectile
quartile
stabile
tactile
textile
toile
utile
versatile
voile

Sinonimi e antonimi di édile sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉDILE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «édile» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di édile

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉDILE»

édile bailli capitoul échevin magistrat maire premier définition curule édile dans antiquité romaine définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso voir aussi édilité édicule élider expression exemple usage contraire grammaire hist avait pour fonctions essentielles entretien bâtiments voirie police approvisionnement ville organisation mediadico notrefamille romain chargé source emile littré critique langue information juridique collectivités locales actualités lexique latin aedilis terme désignant droit anglais wordreference

Traduzione di édile in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉDILE

Conosci la traduzione di édile in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di édile verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «édile» in francese.

Traduttore italiano - cinese

市政官
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

edil
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

aedile
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

aedile
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

aedile
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

эдил
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

edil
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

aedile
260 milioni di parlanti

francese

édile
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

aedile
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Aedil
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

造営官
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

조영관
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

aedile
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

aedile
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

aedile
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

aedile
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aedilis
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

edilità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

edyl
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

едил
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

edilul
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

aedile
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aedile
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

aedile
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

edil
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di édile

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉDILE»

Il termine «édile» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 25.532 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «édile» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di édile
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «édile».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉDILE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «édile» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «édile» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su édile

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉDILE»

Scopri l'uso di édile nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con édile e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Joconde, ou Les coureurs d'aventures: opéra-comique en trois ...
opéra-comique en trois actes Charles Guillaume Etienne, Nicolo. Sur sa vertu je dois compter -, Ainsi, je n'en saurais douter, Ma maîtresse sera fidelle, Et la sienne Ta m'écouter. SCÈNE VIII. ROBERT , ÉDILE. RoBERT , h part. Je l' aperçois.
Charles Guillaume Etienne, Nicolo, 1827
2
Œuvres complètes
(Eniro un édile.) Eh bien, viendra-t-il? L'ÉDILE. Il vient. BRUTUS. Qui l' accompagne? L'ÉDILE. Le vieux Mencnius, et les sénateurs qui l'ont toujours appuyé de leur crédit. SICINIUS. Avez-vous une liste de tous les suffrages dont nous ...
William Shakespeare, Francisque Michel, 1861
3
Oeuvres complètes de Shakespere, 1
(Entre un édile.) Eh bien, viendra-t-ilî l'édile. Il vient. brutus. Qui l'accompagne? l' édile. Le vieux Menenius, et les séuatcursqui l'ont toujours appuyé de leur crédit. ' " SICINIUS. Avez-vous une liste de tous les suffrages dont nous sommes ...
William Shakespeare, 1869
4
t. 2, t. 3
Eh bien, viendra-t-il? l'édile. Il vient. BRUTUS. Qui l'accompagne? l'édile. Le vieux Menenius, et les sénateurs qui l'ont toujours appuyé de leur crédit. SICINIUS. Avez-vous une liste de tous les suffrages dont nous sommes assurés , rangés ...
William Shakespeare, 1842
5
Oeuvres complètes
S'il nous échappe de ce côté , reprochez-lui sa haine contre le peuple , et que les dépouilles conquises sur les Antiates n'ont jamais été distribuées. (BotTM un Mil ».) Eh bien, viendra-t-il? l'édile. Il vient. BRUTUS. Qui l'accompagne? L'ÉDILE.
William Shakespeare, 1861
6
Histoire de la prostituion chez tous les peuples du monde: ...
Le taux de chaque prostituée fixé sur les registres de l'édile. — Serment des courtisanes entre les mains de l'édile. — Pourquoi l'inscription matriculaire des merelrices se faisait chez l'édile. — De la compétence de l'édile, en matière de ...
P. L. Jacob, 1851
7
Histoire de la prostitution chez tous les peuples du monde ...
Le taux de chaque prostituée fixé sur les registres de l'édile. — Serment des courtisanes entre les mains de l'édile. - Pourquoi l'inscription matriculaire des meretfices Se faisait chez l'édile. —— De la compétence de l'édile, en matière de  ...
‎1851
8
Coriolan
(Un édile paraît.) Eh bien! viendra-t-il? L'ÉDILE.—Il vient. BRUTUS.—Qui l' accompagne? L'ÉDILE.—Le vieux Ménénius et les sénateurs qui l'ont toujours appuyé de leur crédit. SICINIUS.—Avez-vous une liste de tous les suffrages dont nous ...
William Shakespeare, René-Louis Piachaud, 1934
9
Théâtre complet
Entre un édile. Eh bien! viendra-t-il? L'Édile. — Il vient. Brutus. — Accompagné? L'Édile. — Du vieux Ménénius et des sénateurs qui l'ont toujours appuyé. Sicinius. — Avez-vous la liste de toutes les voix dont nous nous sommes assurés , ...
William Shakespeare, François-Victor Hugo, Joseph Barthélemy Fort, 1728
10
Histoire sociale du christianisme primitif: Jésus, Paul, Jean
Chez Kent, no 168 : questeur, édile, duumvir, duumvir quinquennalis, agonothète . Kent, no 170, nous conserve peut-être le souvenir de la carrière d'Anto- nius Sospes, que nous connaissons par Plutarque (Quœst. Conv. VIII, 4, 1- 4IX, 5, 1-2)  ...
Gerd Theissen, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉDILE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino édile nel contesto delle seguenti notizie.
1
Victimes du Pr Hirt : des restes retrouvés à l'Institut de médecine
M. Ries qui, en sa qualité de premier édile de la capitale alsacienne, est aussi président du conseil de surveillance des hôpitaux universitaires ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, lug 15»
2
14 juillet: les Saint-Gillois rendent hommage à la République
... juillet devant le monument du souvenir, d'une "République sacrée, ébranlée depuis un an" a poursuivi l'édile, en références aux attentats qui ... «Midi Libre, lug 15»
3
Langolen : Le maire Didier Roignant démissionne. Info - Quimper …
... prises par le conseil communautaire du Pays glazik ont trouvé un écho favorable chez certains élus langolinois, au grand dam de l'édile. «maville.com, lug 15»
4
DAOURS (80) Le maire reçoit le soutien des élus du Val de Somme …
Pour l'édile de Vecquemont, cette démarche était indispensable : « Nous constatons que notre collègue en sans arrêt attaqué alors nous ... «Courrier Picard, lug 15»
5
Gruey-lès-Surance : l'orage de grêle a frappé fort - Vosges Matin
D'ailleurs, de nombreux jardins sont morts » , explique l'édile de Gruey tout en soulignant que des arbres déracinés se sont abattus sur des ... «Vosges Matin, lug 15»
6
Un château détruit à Terdeghem, classé cinquième « Village préféré …
Dans notre édition du 13 juillet 2013, l'édile déclarait : « C'était déjà un cadeau empoisonné des anciens propriétaires. L'ancien propriétaire ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
7
Mission évangélique. Un maire amer - Lesneven - Le Télégramme …
L'amertume de l'édile est d'autant plus forte qu'à plusieurs reprises, elle avait fait part de son combat pour que soit créé un terrain d'accueil ... «Le Télégramme, lug 15»
8
Le foot se réveille - 18/07/2015, Paudy (36) - La Nouvelle République
Après s'être assuré de l'appui de la municipalité et fort des encouragements de Thierry Ledet, premier édile, un nouveau bureau a été ... «la Nouvelle République, lug 15»
9
Jun, la ville Twitter - NewZilla.NET | NewZilla.NET
C'est le fruit du travail et de la persévérance d'un homme, l'édile lui-même… José Antonio Rodriguez Salas (@JoseantonioJun), 353 000 ... «NewZilla.net, lug 15»
10
Un terroriste à Beuvrages ? Le maire, abasourdi, craint pour l'image …
L'édile sera bien en peine de donner des détails sur la personnalité du terroriste présumé : le garçon était sans histoire… mais pas sans côté ... «La Voix du Nord, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Édile [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/edile>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z