Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "maritorne" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MARITORNE IN FRANCESE

maritorne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MARITORNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Maritorne è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MARITORNE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «maritorne» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
maritorne

Maritorne

Maritorne

Maritorne, in spagnolo Maritornes, è un personaggio fiabesco femminile di Don Chisciotte di Miguel de Cervantes. Questo è un dipendente di Asturian che gli eroi incontrano durante la loro avventura. Il suo nome è diventato un sostantivo in francese, riferendosi a una donna brutta, impura e spiacevole. ▪ Portale della letteratura ▪ Portale del Rinascimento ▪ Portale delle Asturie ... Maritorne, en espagnol Maritornes, est un personnage de fiction féminin du Don Quichotte de Miguel de Cervantes. Il s'agit d'une employée d'auberge asturienne que les héros rencontrent au cours de leur aventure. Son nom est devenu en français un substantif désignant une femme laide, malpropre et désagréable. ▪ Portail de la littérature ▪ Portail de la Renaissance ▪ Portail des Asturies...

definizione di maritorne nel dizionario francese

La definizione di maritorne nel dizionario è donna senza grazia, volgare; servitore brutto e trasandato.

La définition de maritorne dans le dictionnaire est femme sans grâce, vulgaire; servante laide et peu soignée.

Clicca per vedere la definizione originale di «maritorne» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MARITORNE


bicorne
bicorne
bigorne
bigorne
borne
borne
capricorne
capricorne
corne
corne
cromorne
cromorne
licorne
licorne
litorne
litorne
longicorne
longicorne
malitorne
malitorne
morne
morne
norne
norne
orne
orne
pichtegorne
pichtegorne
radioborne
radioborne
salicorne
salicorne
tadorne
tadorne
tricorne
tricorne
unicorne
unicorne
viorne
viorne

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MARITORNE

maringote
maringotte
maringouin
marinier
marinière
marinisme
mariniste
mariol
mariole
mariolle
mariologie
marionnette
marionnettiste
marisque
mariste
marital
maritalement
maritime
marivaudage
marivauder

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MARITORNE

albicorne
annulicorne
atricorne
axicorne
berne
caliorne
carne
cilicorne
externe
interne
lamellicorne
moderne
nasicorne
nocturne
palpicorne
pichtogorne
recticorne
sterne
taille-corne
tourne

Sinonimi e antonimi di maritorne sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MARITORNE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «maritorne» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di maritorne

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MARITORNE»

maritorne amante bonne commère furie goton grenadier harengère laideron mégère servante serveuse souillon virago quichotte définition maritorne espagnol maritornes personnage fiction féminin miguel cervantes agit employée auberge définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre nommée allusion dans repoussante sans grâce vulgaire soignée synon était desservie peuple échevelées reverso voir aussi marine mariner martre marmiton expression exemple usage mediadico notrefamille alexandria sensagent dérivés analogique tous présenté synonymo utilisation service gratuite notre encyclopædia universalis peut dire elle partage même destin linguistique dulcinée toboso autre masculin singulier drôlesse autres bases données disponibles artfl vivant langue française subst fém crisco liste pour littré citations étymologie fille tournée texte intégral publicité brimborions dicocitations signification arabe almaany catégorie contient mots dico exionnaire rébus rimes

Traduzione di maritorne in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MARITORNE

Conosci la traduzione di maritorne in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di maritorne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «maritorne» in francese.

Traduttore italiano - cinese

Maritorne
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Maritorne
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Maritorne
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Maritorne
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Maritorne
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Maritorne
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Maritorne
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Maritorne
260 milioni di parlanti

francese

maritorne
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Maritorne
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Maritorne
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Maritorne
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Maritorne
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Maritorne
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Maritorne
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Maritorne
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Maritorne
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Maritorne
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Maritorne
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Maritorne
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Maritorne
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Maritorne
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Maritorne
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Maritorne
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Maritorne
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Maritorne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di maritorne

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MARITORNE»

Il termine «maritorne» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 54.004 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
38
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «maritorne» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di maritorne
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «maritorne».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MARITORNE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «maritorne» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «maritorne» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su maritorne

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MARITORNE»

Scopri l'uso di maritorne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con maritorne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Il Signor Pulcinella: Fantaisie napolitaine en cinq parties, ...
MARIToRNE — Non l c'est que je les ai fait teindre. PoLIcHINELLE. — Teindre l. . Est-ce bien teindre qu'elle a dit, messieurs ? LÉLNDRe. — C'est teindre ou que je meure. PoLIcHINELLE. — Ohl profanation l — (Grand silence, Maritorne ...
Léon Beauvallet, 1857
2
Don Quichotte et Sancho Pança, pièce en deux actes et treize ...
MARITORNE. C'est gentil pour un muletier ce que vous dites la. .. momies. Le muletier est galant. charmante Maritorne... dans ses longues courses, il ne rêve qu'à l'amour. . .. PÊBEL Oui . mais il faut qu'il pense a ses mules qui sont la dans  ...
Ferdinand LALOUE (and BOURGEOIS (Anicet)), Anicet-Bourgeois (M., Auguste), 1843
3
Don Quichotte: pièce en trois actes en huit tableaux
DEUXIÈME MULETIER, frappant avec son gobelet. Du vin, Maritorne !... MARITORNE, de même. Voilà!... VINCENT, bruyamment. Eh ! Maritorne de mon cœur? MARITORNE, entrant chargée de verres, de plaît, etc., elle est grosse, ébouriffée, ...
Victorien Sardou, 1864
4
Histoire de l ́admirable Don Quichotte de La- Manche
L'hôte se retira doucement dans sa chambre , le muletier sur ses bâts et la déchirée Maritorne dans son sale lit. Pour don Quichotte et Sancho, qui ne pouvaient se remuer, ils demeurèrent dans leur place, et l'archer laissa la barbe de notre ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1837
5
Don Quichotte et Sancho Panca piece en deux actes et treize ...
Monsieur l'alcade, faites abréger les discours et allonger le dîner. LE GBEFFIER. Maritorne contre Montès le muletier. . MABITOBNE entre tenant Montês au col— let. Monseigneur! monseigneur! je viens vous demander justice; ce monstre m'a ...
Ferdinand Laloue, Auguste Anicet Bourgeois, 1843
6
Le Don Quichotte de la jeunesse
Ce bruit éveille l'auhergiste, qui appelle promptement Maritorne, et, voyant qu' elle ne répondait point, il court allumer une lampe, se doutant bien que c'était quelque tour de la demoiselle asturienne. Celle-ci, à la voix de son maître, qu' elle ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1863
7
Revue britannique
I Le lendemain matin, je reçus, en effet, la visite de M“ 0., et je remarquai aussitôt qu'en passant en revue le dernier arrivage, ses yeux s'arrêtaient, avec une certaine complaisance, sur la petite Maritorne. » Craignant de ne pouvoir garder  ...
Sébastien Louis Saulnier, Léon Galibert, Pierre Amédée Pichot, 1850
8
Histoire de l'incomparable Don Quichotte de la Manche
Celui-ci, se voyant ainsi traité sans en deviner le motif, recommença à tancer d' importance la pauvre Maritorne. Cependant , à la lueur de la lampe , le muletier apercevant l'asile de sa voleuse , voulut aussi lui donner une petite gratification.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1829
9
Oeuvres complètes: Don Quichotte de la Manche, traduit de ...
Le malheureux lit, qui n'était pas trop assuré, ne peut soutenir cette double charge; il craque, se brise et tombe par terre. Ce bruit éveille l'aubergiste, qui appelle prompte- ment Maritorne; et, voyant qu'elle ne répondait point, il court allumer ...
Jean-Pierre Claris ¬de Florian, 1826
10
Histoire de Don Quichotte de la Mancha
Mais, reconnaissant que Maritorne se débattait pour sortir des mains de Don Quichotte, et que celui-ci la retenait malgré elle, le jeu ne lui plut pas, et levant le bras en l'air, il décharges. un si terrible coup de poing sur les étroites mâchoires de ...
Miguel de Cervantes y Saavedra, F. de Brotonne, 1853

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MARITORNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino maritorne nel contesto delle seguenti notizie.
1
A l'Opéra de Massy, un conte musical pour et par des enfants
Mais malgré l'appellation d'opéra « pour jeunes », le compositeur de La Princesse Maritorne, Dominique Spagnolo explique avoir voulu ... «Essonne Info, giu 15»
2
Notes de voyage de Laurent Jouannaud: Pour ou contre la cousine …
A la dernière page, lui qui a plus de quatre-vingts ans, monte jusqu'aux chambres des bonnes pour dire à « une atroce maritorne » : « Ma ... «Actualitté.com, feb 14»
3
Interview de Paul Mafayon pour la sortie de Off The Dead Chapitre 2 …
... feutrée, ce barman dégoulinant d'obséquiosité ; je me languis d'un coca bien chaud servi par une maritorne de baraque à frites à l'œil torve. «My Zombie Culture, set 13»
4
C'est extra de Léo Ferré
Pépée la guenon et autres petites bêtes qui faisaient ses délices ont été tuées à bout portant par la maritorne délaissée. Jamais Léo ne lui ... «Le Figaro, ago 11»
5
Juan Gabriel Vasquez et ses effrayantes Ardennes
Agatha est femme solide, expéditive, presque une maritorne. Il lui propose de la ramener chez elle : une centaine de kilomètres, à peu près ... «Le Monde, mag 11»
6
Un classique du XXe siècle : "Cendrillon" de Maguy Marin
Parmi eux la marâtre est particulièrement bien saisie, brutale maritorne qui remonte sa poitrine avec la vulgarité et l'aplomb qu'on voit aux ... «nouvelobs.com, dic 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Maritorne [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/maritorne>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z