Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "marionnette" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MARIONNETTE IN FRANCESE

marionnette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MARIONNETTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Marionnette è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MARIONNETTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «marionnette» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
marionnette

marionetta

Marionnette

Un fantoccio è una figurina articolata o no, di legno, di cartone o di qualsiasi altro tipo di materiale, come l'osso, la pelle o la terracotta, manipolata da una persona, di solito nascosta, del burattinaio che lo fa giocare un ruolo in un teatro di fantoccio o in un castello. I burattini rappresentano personaggi o animali. I tipi di pupazzi possono essere molto variati: pupazzi con fili come Punchinelli e con guaina come il Guignol, il più conosciuto in Europa, ma anche burattini di marcia, pupazzi di ombra del teatro ombra della Cina e dell'Indonesia, o anche pupazzi su l'acqua vietnamita. La parola francese "burattino" è derivata da Marion, minuscola di Maria, e originariamente designata una piccola figurina della Vergine; in altre lingue europee il termine è simile alla parola bambola o deriva dalla parola bambino, ma è chiamata marioneta o títeres in Spagna. Une marionnette est une figurine articulée ou non, en bois, en carton, ou toute autre sorte de matériaux, comme l'os, le cuir ou la terre cuite, manipulée par une personne, en général cachée, le marionnettiste, qui lui fait jouer un rôle dans un théâtre de marionnettes ou un castelet. Les marionnettes représentent des personnages ou des animaux. Les types de marionnettes peuvent être extrêmement variés : marionnettes à fils comme Polichinelle et à gaine comme Guignol, les plus connues en Europe, mais aussi marionnettes à tringle, marionnettes à tige des théâtre d'ombres de Chine et d'Indonésie, voire marionnettes sur l'eau vietnamiennes. Le mot français « marionnette » est dérivé de Marion, diminutif de Marie, et désignait à l'origine une petite figurine de la Vierge ; dans d'autres langues européennes le terme s'apparente au mot poupée ou dérive du mot enfant, mais on dit marioneta ou títeres en Espagne.

definizione di marionnette nel dizionario francese

La definizione di burattino nel dizionario è una figura di legno, cartone, stoffa o altro materiale, che rappresenta una persona o un animale, che è articolata o meno, azionata a mano o con l'aiuto di fili da una persona di solito nascosto e giocato con un ruolo parlante o silenzioso.

La définition de marionnette dans le dictionnaire est figure de bois, de carton, de tissu ou d'autre matière, représentant une personne ou un animal, qui est articulée ou non, actionnée à la main ou à l'aide de fils par une personne généralement cachée et à laquelle on fait jouer un rôle parlant ou muet.

Clicca per vedere la definizione originale di «marionnette» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MARIONNETTE


binette
binette
bonnette
bonnette
brunette
brunette
camionnette
camionnette
canette
canette
castagnette
castagnette
clarinette
clarinette
cornette
cornette
devinette
devinette
fourgonnette
fourgonnette
frenette
frenette
jeannette
jeannette
kitchenette
kitchenette
linette
linette
lunette
lunette
manette
manette
minette
minette
nette
nette
sonnette
sonnette
vignette
vignette

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MARIONNETTE

maringote
maringotte
maringouin
marinier
marinière
marinisme
mariniste
mariol
mariole
mariolle
mariologie
marionnettiste
marisque
mariste
marital
maritalement
maritime
maritorne
marivaudage
marivauder

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MARIONNETTE

baïonnette
blondinette
cannette
chansonnette
chaînette
cuisinette
finette
genette
grenette
herminette
jeunette
lorgnette
maisonnette
moulinette
nonnette
nette
ponette
savonnette
trottinette
venette

Sinonimi e antonimi di marionnette sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MARIONNETTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «marionnette» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di marionnette

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MARIONNETTE»

marionnette arlequin automate bamboche clown fantoche girouette guignol marotte pantin polichinelle poupée pupazzo statuette toton toupie video enfant youtube définition anglais institut international présentation organisme propose formations diplômantes accueille artistes charleville mézières ardennes marionnette wiktionnaire silhouette masque évolution normale interne michel corvin recherche entre nbsp paris juin vernissage exposition lundi mouffetard arts entrée libre réservation portail projet porté cadre plan national numérisation patrimoine création maison bienvenue nantes venez découvrir spectacles émerveilleront petits grands théatre belfort vous année daru thémpô actualité française internationale consacré marionnettistes historique bibliographie était fois samedi dimanche alchimiste spectacle magie tout

Traduzione di marionnette in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MARIONNETTE

Conosci la traduzione di marionnette in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di marionnette verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «marionnette» in francese.

Traduttore italiano - cinese

木偶
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

marioneta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

marionette
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कठपुतली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دمية تتحرك بالاسلاكي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

марионетка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

marionete
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পুতলি
260 milioni di parlanti

francese

marionnette
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

boneka
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Marionette
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

マリオネット
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

꼭두각시
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Marionette
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hình múa rối
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பொம்மலாட்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कळसूत्री बाहुली
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kukla
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

marionetta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

marionetka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

маріонетка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

marionetă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαριονέτα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

marionet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

marionette
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

marionette
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di marionnette

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MARIONNETTE»

Il termine «marionnette» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.068 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «marionnette» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di marionnette
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «marionnette».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MARIONNETTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «marionnette» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «marionnette» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su marionnette

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «MARIONNETTE»

Citazioni e frasi famose con la parola marionnette.
1
Félix Le Dantec
L'homme est une marionnette consciente qui a l'illusion de la liberté.
2
André Gide
Ce que nous appelons notre volonté, ce sont les fils qui font marcher la marionnette, et que Dieu tire.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MARIONNETTE»

Scopri l'uso di marionnette nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con marionnette e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Marionnette liégeoise
Cet ouvrage relate l'histoire controversée de la marionnette liégeoise et notamment les origines de Tchantchès, héros de la cité ardente.
Claude Neven, Claude Neven et Lucile Haertjens, 2001
2
L'aventure de la recherche en psychologie clinique et ...
Les enseignements d'une pratique à médiation Il est courant que l'utilisation de la marionnette suscite des craintes ou des a priori, notamment avec les enfants psychotiques souvent perçus et théoriquement conçus comme des êtres ...
François Marty, Hélène Marie-Grimaldi
3
La marionnette-matériau
Philip Ségura s'est appuyé sur l'histoire de cette forme théâtrale pour critiquer le lien dialectique afin d'en montrer les limites.
Philip Ségura, 2005
4
Marionnettisme: introduction au monde merveilleux de la ...
Les marionnettes sont un moyen d'expression populaire qui a évolué différemment dans chaque pays, dans chaque continent, à chaque époque.
Maria Reyes, 2001
5
La famille Cochois, ou Un mariage dans la coulisse: comédie ...
MARIONNETTE. Alors, il aime les dindes. LE PERE cOcHOIs, naïvement. Il t'aime bien aussi, ma fille. (Mouvement de madame Cachets.) Il adorait ta mère, dans son temps. Mme COcHOIS. Dans mon tempsl... ne dirait-ou pas que c'est de ...
Alexandre de Longpré, 1844
6
La Famille Cachois, Ou Un Mariage Dans La Coulisse, Comédie ...
MARIONNETTE. Babet dit comme eux pourtant! BABET. Moi! c'est pour me faire gronder par maman, sans doute ?... ' M“'° COCHOIS. Allons! point de“ querelles, mes enfants, et qu'en revenant tout a l'heure je trouve la paix rétablie!
Alexandre de Longpre, 1844
7
Marionnette: Genzo Le Marionnettiste, Bunraku, ...
Chapitres: Festival de marionnette, Film de marionnettes, Marionnette (personnage), Pinocchio, Pi ce de marionnette, Th tre de marionnettes, Wikip dia: bauche marionnette, mission de t l vision avec des marionnettes, Genzo le marionnettiste ...
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
8
Marionnette: Guignol, Pinocchio, Tchantchès, Arlequin, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 60. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
9
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
D, support de la marionnette du mouvement de droite à gauche de l'aiguille. E, navettes. F, rubans non tissés. G, rubans tissés. H, sabre de la marionnette. /, marionnette. K, supports des crochets des coulisses du mouvement de droite à ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1861
10
Description des machines et procedes specifies dans les ...
D, support de la marionnette du mouvement de droite à gauche de l'aiguille. E , navettes. F, rubans non tissés. G , rubans tissés. I1, sabre de la marionnette. I, marionnette. K, supports des crochets des coulisses du mouvement de droite à ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1861

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MARIONNETTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino marionnette nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ouverture du 13e Festival international des arts de la marionnette à …
FESTIVITÉS. La 13e édition du Festival international des arts de la marionnette à Saguenay (FIAMS) s'ouvre aujourd'hui, et ce, pour six jours ... «Courrier du Saguenay, lug 15»
2
Scream : Episode 4, ce soir Emma, Audrey et Noah partent à la …
En bref, le tueur a fait d'Emma sa marionnette. D'ailleurs dans l'épisode 3, dont on vous propose de découvrir la critique, Emma a de nouveau ... «June News, lug 15»
3
DAESH enflamme Gaza !
Ayant déjà mis la région à feu et à sang, il semblerait que le nouvel objectif des sionistes, à travers leur marionnette terroriste, soit de créer la ... «Parti Anti Sioniste, lug 15»
4
Lou Doillon vivement critiquée après avoir accusé Beyoncé et Nicki …
Certaines féministes voient en elle une marionnette hypersexualisée qui a intégré les codes machistes. D'autres pensent qu'elle s'est ... «Madame Figaro, lug 15»
5
Top Streaming
... la nouvelle référence des classements musicaux, un duo innovant et inédit : Alicia Fall et la marionnette Jimmy Buzz révèlent les entrées, ... «Toutelatele.com, lug 15»
6
Jean-de-l'Ô aura marqué les habitants du territoire
Petit à petit, le géant d'osier a regagné le site de la briqueterie pour y retrouver une autre marionnette géante. Un moment magique et ... «Sud Ouest, lug 15»
7
La démocratie aux ordures
Cette marionnette qui dit le contraire de ce qu'elle pense et fait le contraire de ce en quoi elle croit est là pour renvoyer aux Grecs, comme en ... «Mediapart, lug 15»
8
Pont-du-Bonhomme. Deux nouveaux spectacles
... numéros d'acteurs, magie... et emporte le public à la croisée des genres et des disciplines : masque, marionnette, vidéo, musiques, chant, ... «Le Télégramme, lug 15»
9
Le château accueillait ce week-end la septième édition du festival …
Ainsi, Martin, 4 ans, prépare une soupe pour sa marionnette. Quelques branchages, des feuilles, des bouts de bois, des fleurs : de grandes ... «lepopulaire.fr, lug 15»
10
Elizabeth II, un passé familial toujours embarrassant
Cette note indique également que «les Allemands» en question avaient l'intention de faire d'Edward VIII «une sorte de marionnette», selon ... «Libération, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Marionnette [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/marionnette>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z