Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mélisme" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MÉLISME IN FRANCESE

mélisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MÉLISME

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mélisme è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MÉLISME IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «mélisme» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

melisma

Mélisme

Nella musica, melisma è una tecnica che consiste nel caricare su molte note una sillaba di un testo, quando viene cantata. Questa musica è opposta alla sillaba, in cui ogni sillaba del testo è fusa in una singola nota. Nelle melodie tradizionali, il melisma nasce dall'aumento dal ricamo di una semplice melodia iniziale. En musique, le mélisme est une technique consistant à charger sur de nombreuses notes une syllabe d'un texte, lorsque celui-ci est chanté. Cette musique est opposée à la syllabique, dans laquelle chaque syllabe du texte est fondue dans une seule note. Dans les mélodies traditionnelles, le mélisme naît de l'augmentation par broderie d'une mélodie initiale simple.

definizione di mélisme nel dizionario francese

La definizione di melisma nel dizionario è disegno melodico di diverse note che adornano una delle sillabe accentate o meno di un testo cantato. Un'altra definizione di melisma è modulata.

La définition de mélisme dans le dictionnaire est dessin mélodique de plusieurs notes ornant une des syllabes accentuées ou non d'un texte chanté. Une autre définition de mélisme est modulé.

Clicca per vedere la definizione originale di «mélisme» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MÉLISME


alcoolisme
alcoolisme
colonialisme
colonialisme
cyclisme
cyclisme
formalisme
formalisme
fédéralisme
fédéralisme
immobilisme
immobilisme
impérialisme
impérialisme
individualisme
individualisme
journalisme
journalisme
modélisme
modélisme
nationalisme
nationalisme
pluralisme
pluralisme
populisme
populisme
professionnalisme
professionnalisme
stylisme
stylisme
surréalisme
surréalisme
symbolisme
symbolisme
syndicalisme
syndicalisme
thermalisme
thermalisme
vandalisme
vandalisme

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MÉLISME

méli-mélo
méli-mélodrame
mélia
méliacées
mélier
mélilot
mélinite
mélioratif
mélioration
méliorisme
mélioriste
mélipone
méliponites
mélique
mélismatique
mélisse
mélitococcie
mélitte
melkite
mellah

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MÉLISME

aéromodélisme
botulisme
capitalisme
dualisme
fatalisme
idéalisme
infantilisme
libéralisme
matérialisme
minimalisme
métabolisme
naturalisme
nihilisme
orientalisme
parallélisme
réalisme
socialisme
somnambulisme
transsexualisme
virilisme

Sinonimi e antonimi di mélisme sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MÉLISME»

mélisme musique technique consistant charger nombreuses notes syllabe texte lorsque celui chanté cette opposée syllabique dans laquelle chaque fondue seule note mélodies traditionnelles naît augmentation broderie mélodie initiale simple définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp ensemble vocal sabine devielhe victoire classique prenait temps saluer gildas pungier membres mélisme juste avant chanter reverso voir aussi mélinisme mélanisme mélodisme mélisse expression exemple usage métronimo metronimo masculin groupe passage faisant partie obligée applique particulièrement dessins liés

Traduzione di mélisme in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MÉLISME

Conosci la traduzione di mélisme in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di mélisme verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mélisme» in francese.

Traduttore italiano - cinese

装饰音
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

melisma
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

melisma
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

melisma
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

melisma
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мелизма
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

melisma
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

melisma
260 milioni di parlanti

francese

mélisme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Melisma
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

melisma
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

メリスマ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

melisma
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

melisma
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

melisma
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

melisma
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

melisma
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

melisma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

melisma
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

melizmat
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мелізма
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

melismă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

melisma
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

melisma
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

melism
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

melisma
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mélisme

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MÉLISME»

Il termine «mélisme» si utilizza molto poco e occupa la posizione 63.235 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
28
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mélisme» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mélisme
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mélisme».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MÉLISME» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mélisme» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mélisme» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su mélisme

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MÉLISME»

Scopri l'uso di mélisme nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mélisme e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Polyphonies de tradition orale: histoire et traditions ...
Le trope du Sanctus Sanctus Fons vivus vite contient l'intrusion d'une figure, d'un mélisme à l'autre (exemple l)n. Dans 3549, on observe par exemple la récurrence d'un même mélisme de sept notes sur deux syllabes différentes (a, b).
Michel Huglo, Christian Meyer, Marcel Pérès, 1993
2
DIABOLUS IN MUSICA: Les variations de Beethoven sur un thème ...
D'abord, un aspect que nous appellerons qualitatif, qui décrira assez grossièrement la forme du mélisme ; mais nous verrons que, quelque grossièrement que soit décrite cette fonne, elle est, psychologiquement, très significative. Un intervalle ...
Michel Philippot, 2001
3
La musique au Moyen Âge
Cette explication de l'origine du terme est difficilement défendable. Les mélismes ajoutés, lorsque les anciens manuscrits leur donnent un nom, sont généralement appelés neuma (= mélisme), melodia ou, dans le cas particulier de V Alleluia, ...
Richard H. Hoppin, 1991
4
"Requirentes modos musicos": mélanges offerts à dom Jean Claire
Il est intéressant de noter qu'on rencontre ce mélisme h ( H ) du II A dans des graduels greg-rom d'autres modes. On le rencontre rarement ( exactement quatre fois ) avec la formule h complète [13], et en avant-dernière incise ( comme dans le ...
Jean Claire, Daniel Saulnier, Micheline Albert, 1995
5
MOLTO ESPRESSIVO
Motet - Guillaume de Machaut Avec le mélisme observé il y a un instant — entendez : plus d'une note par syllabe — se manifeste ici déjà l'un des plus importants “madrigalismes” de l'Histoire de la Musique. Ce terme n'est pas utilisé encore à ...
Betsy Jolas, 1999
6
Introduction à la danse orientale: Pratique du mouvement spiral
Le mélisme du rythme et du mouvement correspond à une ornementation entre les accents principaux de la cellule rythmique dominante. Généralement, les puristes préfèrent battre le rythme sans trop de mélismes pour conserver toute la  ...
Virginie Recolin, 2006
7
La mélodie française contemporaine : transmission ou ...
La syllabe est allongée et l'intervalle est important, éventuellement prolongé par un mélisme lent. C'est le cas à la fin du premier poème sur l'expression bleu tendre dont le mélisme tourne autour de trois larges intervalles ascendants, ...
Anne-Marie Faucher, 2010
8
Les émotions: cognition, langage et développement
cognition, langage et développement Jean-Marc Colletta, Anna Tcherkassof. Figure 2 — Les positions du mot «phiruni» dans la phrase «vadyala Laksmi jaila [ga] phiruni [ju] jaila phiruni». La position centrale est un mélisme. 2.79 4.37 s ...
Jean-Marc Colletta, Anna Tcherkassof, 2003
9
Henry Desmarest (1661-1741):
La 3e mise en musique présente un mélisme beaucoup plus développé, chanté par le dessus du chœur ; comme dans la section pour solistes, celle-ci touche le ton de Mi majeur : vie - toi - - - - -re 7. Voir par exemple A. Parran, Traité de la ...
Jean Duron, Yves Ferraton, 2005
10
Prosodie et sens Volume 2: Une approche expérimentale
Si l'intonation est le domaine de l'expression sociale de la langue, le mélisme est celui de l'expression individuelle. Le mélisme est ainsi l'expression prosodique d' implication personnelle, subjective, affective, hic et nunc, et de ce fait en ...
Geneviève Caelen-Haumont, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MÉLISME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mélisme nel contesto delle seguenti notizie.
1
Voce Humana. Les orfèvres de Mélisme(s)
Mélisme(s) a offert une prestation ciselée autour de l'oeuvre de Schubert. Ciselé comme une pièce d'orfèvrerie, le programme d'ouverture du ... «Le Télégramme, lug 15»
2
Voce Humana. Le festival donne de la voix
Mélisme(s), un ensemble vocal professionnel haut de gamme. Franz Schubert ! La simple évocation du nom du grand musicien autrichien, ... «Le Télégramme, lug 15»
3
Olivier Rault. Retour au port d'attache
Il est aussi de l'aventure de la création du célèbre ensemble vocal Mélisme(s) en 2003. Sa formation de directeur de choeur, au centre de ... «Le Télégramme, lug 15»
4
Six Fours, Musique : Le Messie est venu à la Collégiale
Et n'oublions surtout pas le chœur de chambre Mélisme(s) dirigé par Gildas Pungier. Cette oeuvre dramatique ne pouvait trouver plus bel écrin ... «Ouest-Var.net, lug 15»
5
La Passerelle 2015-2016
... Non mais t'as vu ma tête », mercredi 16, à19 h 30 ; Orchestre symphonique de Bretagne et l'ensemble Mélisme(s), vendredi 18 ; Festival 360 ... «Le Télégramme, giu 15»
6
Programme 2015-2016 de l'OSB : une intention en filigrane…
... Gildas Pungier qui dirigera L'OSB, la soprano Amira Selim, et le baryton Richard Rittelmann accompagnés par l'ensemble vocal Mélisme(s). «Unidivers, giu 15»
7
Une saison à l'Opéra, joyeuse et aventureuse
... un autre sera donné par le choeur de chambre Mélisme (S) partenaire fidèle de l'Opéra. Sera invité également l'ensemble Correspondance, ... «Ouest-France, giu 15»
8
(Re) bonjour Dominique A à Blois
Dominique jouit d'un atout rendant son chant unique, le mélisme glissé ! Sacré par les Victoires de la musique, son 11e album retient encore ... «la Nouvelle République, mag 15»
9
Que sont les chanteuses à voix devenues ?
Mais ce qui caractérise la diva de la pop, c'est une technique vocale qu'on appelle le mélisme. Le mélisme consiste à chanter sur plusieurs ... «France Inter, mag 15»
10
L'Inconscient Scénique
Fi de tout mélisme, plaquer une interrogation, intercaler un paradoxe, frapper une exclamation, et « s'il le fallait, il assénerait son poing sur les ... «Mediapart, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mélisme [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/melisme>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z