Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "napolitain" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NAPOLITAIN IN FRANCESE

napolitain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NAPOLITAIN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Napolitain può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA NAPOLITAIN IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «napolitain» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
napolitain

napoletano

Napolitain

Il napoletano è una lingua parlata a Napoli che fa parte di una serie più ampia di cosiddetti parchi meridionali, parlate nelle zone vicine alla Campania. È una lingua romana che rimane molto viva oggi nelle strade di Napoli, anche se la lingua ufficiale e insegnata nelle scuole rimane italiana. Questo dialetto, inoltre, ha preso in prestito, a seguito di successioni straniere, una serie di parole francesi o spagnole, ad esempio, e l'intercomprensione è talvolta complicata a causa delle sue particolarità lessicali e sintattiche. La regione di Campania ha riconosciuto la lingua napoletana come lingua il 14 ottobre 2008. La lingua napoletana è un idioma romano e riconosciuta dall'UNESCO come lingua del suo titolo pieno nelle sue numerose varianti diatopiche è comunemente parlato napoletano nel regioni di Napoli, Caserta, Sannio, Irpinie, Cilento e nel Lazio meridionale, Abruzzo, Basilicata, Calabria, Molise e ... Le napolitain est une langue parlé à Naples qui fait partie d'un ensemble plus vaste de parlers dits méridionaux , parlés dans les régions proches de la Campanie. C'est une langue romane qui reste très vivante aujourd'hui dans les rues de Naples, même si la langue officielle et enseignée dans les écoles reste l'italien. Ce dialecte a, en outre, emprunté, suite aux dominations étrangères successives, une série de mots français ou espagnols par exemple et l'intercompréhension est parfois rendue malaisée en raisons de ses particularitées lexicales et syntaxiques. La région de Campanie a reconnu la langue napolitaine comme langue le 14 octobre 2008. La langue napolitaine est un idiome romain, elle est reconnue par l'UNESCO en tant que langue de plein titre dans ses multiples variantes diatopyques on parle couramment le napolitain dans les régions de Naples, Caserte, Sannio, Irpinie, Cilento et dans le sud du Lazium, Abruzzo, Basilicata, Calabre, Molise et...

definizione di napolitain nel dizionario francese

La definizione di napoletano nel dizionario è napoli. Chi viene da questo posto, chi vive lì?

La définition de napolitain dans le dictionnaire est de naples. Qui est originaire de ce lieu, qui y habite.

Clicca per vedere la definizione originale di «napolitain» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON NAPOLITAIN


abdéritain
abdéritain
accitain
accitain
aquitain
aquitain
carmélitain
carmélitain
certain
certain
châtain
châtain
dix-huitain
dix-huitain
hautain
hautain
huitain
huitain
incertain
incertain
lointain
lointain
métropolitain
métropolitain
plantain
plantain
puritain
puritain
putain
putain
samaritain
samaritain
tain
tain
tibétain
tibétain
vingt-huitain
vingt-huitain
étain
étain

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME NAPOLITAIN

napoléon
napoléonade
napoléonard
napoléoncule
napoléonerie
napoléonide
napoléonien
napoléonienne
napoléoniser
napoléonisme
napoléoniste
napoléonite
napoléonomane
napolitaine
nappage
nappe
napper
napperon
napperonner
nappette

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME NAPOLITAIN

alain
bain
chevrotain
cismontain
drain
gain
germain
grain
main
olivétain
pain
plain
rain
sacristain
septain
terrain
trentain
ultramontain
vice-sacristain
voûtain

Sinonimi e antonimi di napolitain sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NAPOLITAIN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «napolitain» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di napolitain

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «NAPOLITAIN»

napolitain brodequin campanien bistrot proverbe mauricien maison chausson recette gateau facile langue parlé naples fait partie ensemble plus vaste parlers dits méridionaux parlés dans régions proches gâteau palais délices doit encore présenter appelé napolitain célèbrissime bercé nombreuses enfances aggrémenté nbsp nouveau signature chocolat smile redécouvrez trois chocolats caramel beurre salé découvrir nature façon marmiton temps préparation minutes cuisson ingrédients pour personnes gâteaux yaourt pots sucrenapolitain journal femmes delphine cacao vanille oeuf sucre lait farine recettes meilleures avec photos trouver

Traduzione di napolitain in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NAPOLITAIN

Conosci la traduzione di napolitain in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di napolitain verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «napolitain» in francese.

Traduttore italiano - cinese

那不勒斯
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

napolitano
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Neapolitan
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नियपोलिटन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نابولي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неаполитанский
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

napolitano
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নেয়াপোলিটান
260 milioni di parlanti

francese

napolitain
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Neapolitan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

neapolitanischen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ナポリ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

나폴리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Neapolitan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

neapolitan
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நியோபோலிடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नेपोलिटान
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Napolili
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

napoletano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

neapolitański
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

неаполітанський
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

napolitană
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ναπολιτάνικη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Neapolitan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

napolitanska
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

napolitansk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di napolitain

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NAPOLITAIN»

Il termine «napolitain» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 22.663 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «napolitain» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di napolitain
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «napolitain».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NAPOLITAIN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «napolitain» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «napolitain» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su napolitain

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «NAPOLITAIN»

Citazioni e frasi famose con la parola napolitain.
1
Carlo Goldoni
- Mais, êtes-vous de Venise ou étranger ? - Je suis gentilhomme napolitain. - Gentilhomme et napolitain ! Deux mensonges d'un seul coup !

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «NAPOLITAIN»

Scopri l'uso di napolitain nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con napolitain e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le rossignol napolitain
"Pauvre Giulio!
Alexandre Arnoux, 1937
2
Pétition des réclamans français contre le Gouvernement ...
... consacrée , c'est un principe acquis irrévôcable, sur le quel le gouvernement Napolitain ne peut pas plus revenir aujourd'hui qu'il ne pour— rait revenir sur l' indemnité qu'il a payée aux Négocians,Anglais, en réparation de ce préjudice.
3
L' infortune Napolitain ou les avantures du seigneur ...
qui contiennent l'histoire de sa naissance, de son esclavage, de son état monastique ... J. Olivier. AVERTISSEMENT. plus fort en lui, que le ~“clcíi'r d'é— crire l'histoire d'un Particulier. je croisbien qu'ils n'i'ncércsserom pas autrement les gens ...
J. Olivier, 1729
4
Un tremblement de terre a Naples et la charite du ...
Teofilo Roller. d'une publicité indispensable au respect du droit de chacun rendra à jamais impossible le retour de mons— truosités semblables à celles que nous avons dû raconter ici. L'étouffoir de l'absolutisme a seul pu les tenir secrètes ...
Teofilo Roller, 1860
5
Problèmes interculturels en Europe, XVe-XVIIe siècles: ...
La caricature de l'Espagnol au travers du personnage napolitain dans la comédie siennoise La représentation satirique du personnage napolitain correspond à une longue et riche tradition et si certaines de ses figures ont conquis une ...
Emmanuèle Baumgartner, Adelin Charles Fiorato, Augustin Redondo, 1998
6
Les grands castrats napolitains à Venise au XVIIIe siècle
Chapitre V Naples et la naissance de l'opéra I. LE CONCEPT D'«OPÉRA NAPOLITAIN» Les origines de l'opéra napolitain sont obscures. Les livrets des œuvres représentées dans la cité parthénopéenne au xvne siècle signalent rarement les ...
Sylvie Mamy, 1994
7
Dictionnaire historique, critique et bibliographique, suivi ...
rnère en patois napolitain. Cet ouvrage est fort estimé dans le □pays, mais peu connu ailleurs. C'est plutôt une parodie qu'une traduction, mais elle est pleine de sel et d'originalité. — Jean-Bàp- tisle Capasso , médecin , né à Criimo, et mort à ...
Louis Maïeul Chaudon, Jean Daniel Goigoux, 1821
8
Notice sur la vie et les ouvrages de Léopold Robert
L'IMPROVISATEUR NAPOLITAIN. L'Italie est tellement connue aujourd'hui, que personne n'ignore le goût et le talent que l'on a pour l'improvisation dans les différentes contrées de ce pays. Cependant les habitants du royaume de Naples se ...
Etienne Jean Delécluze, Zachée Prévost, 1838
9
Bibliothèque sacrée, ou Dictionnaire universel, historique, ...
Robert Piscicellus, Napolitain , archevêque de Brindisi , administrait l'église de Motula en 1488. ' 19. Jérôme Scudellus , citoyen et évêque de Motula, mort en 1502. 2o. Vincent, de Nicopoli, suecéda en 1502. 21. Pierre de Querci , en 1512.
Charles-Louis Richard, 1824
10
La France ecclésiastique: almanach du clergé
CaRDINaUX-PRETREs. Création de Clément XIV. François Carafa- Traietto , Napolitain, du titre de Saint- Laurent en Lucine, né l'an 173a, cardinal en 177З. Création de Pie VI. J. Sifreiw Manrt, du titre de la Sainte-Trinité" au Mont-Pincius . né ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NAPOLITAIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino napolitain nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Tales of Tales" : Le bain de baroque de Matteo Garrone
... du Pentamerone, premier recueil européen de contes populaires écrit au XVII e siècle en dialecte napolitain par Giambattista Basile. «L'Yonne Républicaine, lug 15»
2
Naples : Allan est un joueur napolitain (Officiel)
Naples : Allan est un joueur napolitain (Officiel). Sur son compte Twitter, Naples a annoncé la signature du milieu de terrain brésilien, Allan. «Top Mercato.com, lug 15»
3
OM Transferts : Aquilani dans le viseur
Sans surprise, c'est le PSG qui a atteint cette barre des 64 M€ pour détourner Edinson Cavani de son bonheur napolitain en 2013. S'il continue ... «Onze Mondial, lug 15»
4
Concert Aiacciu in Cantu : rencontre avec l'artiste italien Davide …
Le Napolitain vous fera voyager de Rome jusqu'en Californie. Grand auteur et compositeur, il s'est lancé depuis quelques années dans une ... «Radio Alta Frequenza, lug 15»
5
La sélection musicale du « Monde »
Le compositeur napolitain, rival d'Haendel à Londres, qui fut aussi le maître de Joseph Haydn mais surtout du castrat Farinelli, y relate la ... «Le Monde, lug 15»
6
PSG : l'agent de Cavani a mis les choses au clair
Edinson Cavani Interrogé par Le Journal du Dimanche, il annonce la volonté de l'ancien Napolitain de poursuivre l'aventure dans la capitale. «Top Mercato.com, lug 15»
7
A l'ombre, au frais, dans l'eau : les activités à faire cet été en Deux …
à l'église Saint-Hilaire d'Azay-sur-Thouet mardi 21 juillet à 21 h. Au programme, Lalala Napoli pour un bal napolitain au plaisir communicatif. «la Nouvelle République, lug 15»
8
Malédiction de la Pierre de Lune (La), tome 3 : Naples
Recueillie par Donato Rossini, un riche mécène napolitain, Carla panse ses blessures et tente d'oublier ce qu'elle a subi à Rome. Pouvoir exercer librement ... «Yozone, lug 15»
9
Gomorra côté décharges
... mafias de l'environnement. Mais les risques sanitaires demeurent et les circuits s'internationalisent. Plongée dans l'autre poison napolitain. «L'Express, lug 15»
10
Benitez: "Ronaldo ? Seulement l'un des meilleurs joueurs du monde"
Un statut sur lequel l'ancien coach napolitain n'a pas voulu épiloguer. "C'est difficile de dire qui est le meilleur joueur du monde, parce qu'il y a ... «Canal Plus, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Napolitain [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/napolitain>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z