Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sacristain" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SACRISTAIN IN FRANCESE

sacristain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SACRISTAIN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sacristain è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SACRISTAIN IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sacristain» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sacristain

sagrestano

Sacristain

Un sacrestano è una persona, impiegata dalla diocesi, responsabile della detenzione della sacrestia e del buon svolgimento delle celebrazioni. Il sacrestano prepara in particolare tutti gli oggetti liturgici necessari per la Messa. Se è responsabile più in generale della tenuta della chiesa, si parla di beadle. Se questa persona è una donna, allora è a volte chiamata sacristina. Il sacrestano, che indossava un costume cerimoniale durante le cerimonie religiose, era una volta chiamato "svizzero", in particolare aprendo le processioni facendo la lancia del suo halberd o il ferro della sua canna a testa argentata suonava sul marciapiede. Un sacristain est une personne, employée par le diocèse, chargée de la tenue de la sacristie et du bon déroulement matériel des célébrations. Le sacristain prépare notamment tous les objets liturgiques nécessaires pour la messe. S'il est chargé plus généralement de la tenue de l'église, on parle alors de bedeau. Si cette personne est une femme, on parle alors parfois de sacristine. Le sacristain qui portait un costume d’apparat lors des cérémonies religieuses était jadis appelé « suisse », il ouvrait notamment les processions en faisant sonner sur le dallage la lance de sa hallebarde ou le fer de sa canne à pommeau d'argent.

definizione di sacristain nel dizionario francese

La definizione di sacrestano nel dizionario è quella che ha la cura della sagrestia, che prepara gli oggetti necessari per l'adorazione e le cerimonie, mantiene e adorna la chiesa. Un'altra definizione di sacrestano è una piccola sfoglia, solitamente in polvere con scaglie di mandorle tostate.

La définition de sacristain dans le dictionnaire est celui qui a le soin de la sacristie, qui prépare les objets nécessaires au culte et aux cérémonies, entretient et orne l'église. Une autre définition de sacristain est petit tortillon de feuilletage, généralement poudré de lamelles d'amandes grillées.

Clicca per vedere la definizione originale di «sacristain» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SACRISTAIN


aquitain
aquitain
certain
certain
chevrotain
chevrotain
châtain
châtain
hautain
hautain
huitain
huitain
incertain
incertain
lointain
lointain
métropolitain
métropolitain
napolitain
napolitain
plantain
plantain
puritain
puritain
putain
putain
samaritain
samaritain
tain
tain
tibétain
tibétain
ultramontain
ultramontain
vice-sacristain
vice-sacristain
voûtain
voûtain
étain
étain

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SACRISTAIN

sacrificateur
sacrification
sacrificatoire
sacrificatrice
sacrificature
sacrifice
sacrificiel
sacrifié
sacrifiée
sacrifier
sacrilège
sacrilègement
sacripant
sacriste
sacristi
sacristie
sacristine
sacro-coccygien
sacro-coxalgie
sacro-fémoral

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SACRISTAIN

abdéritain
accitain
alain
bain
carmélitain
cismontain
dix-huitain
drain
gain
germain
grain
main
olivétain
pain
plain
rain
septain
terrain
trentain
vingt-huitain

Sinonimi e antonimi di sacristain sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SACRISTAIN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sacristain» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di sacristain

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SACRISTAIN»

sacristain bedeau calotin patisserie origine définition recette dessert église salé viennoiserie personne employée diocèse chargée tenue sacristie déroulement matériel célébrations prépare notamment tous recettes mieux notées chefs grammes vous choisi meilleures internautes retrouvez nbsp sacristain dans wiktionnaire avait endormi mais connaissant habitudes sachant avais clef petite porte même définitions larousse ainsi citations section_expression conjugaison celui soin culte entretient orne synon région sacriste infra

Traduzione di sacristain in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SACRISTAIN

Conosci la traduzione di sacristain in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sacristain verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sacristain» in francese.

Traduttore italiano - cinese

教堂司事
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sacristán
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sacristan
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

sacristan
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الحافظ لغرفة المقدسات
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ризничий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sacristão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গির্জার যে কর্মচারী ঘণ্টাবাদন
260 milioni di parlanti

francese

sacristain
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sacristan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sakristan
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

sacristan
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

성물 보관 인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sacristan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người giử đồ thánh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கிறித்தவக் கோயிலில் உள்ள புனிதப் பொருள்களைக் காப்பவர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चर्चची घंटा वाजवणे, थडगी खणणे, चर्चची निगा राखणे, इ कामे करणारी व्यक्ती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zangoç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sagrestano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zakrystian
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ризничий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sacristan
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νεωκόρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

koster
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Sacristan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Klokkeren
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sacristain

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SACRISTAIN»

Il termine «sacristain» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 33.476 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sacristain» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sacristain
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sacristain».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SACRISTAIN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sacristain» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sacristain» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sacristain

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SACRISTAIN»

Scopri l'uso di sacristain nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sacristain e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mémoire pour M. Vital Deville, prêtre du diocèse de Lyon... ...
C'est une Transaction passée, le I 2 août 1396 , entre le Chapitre 8C le Sacristain de l'Eglise de L on , par rapport àla Nomination de la Place de Thrésorier. Le Chapitre soûtient qu'elle lui appartient: le Sacristain prétend qu'il est Collateur.
Chapitre cathédral, 1751
2
Réflexions sommaires et décisives, signifiées pour les ...
C'est le cas oû il ne sçauroit y avoir de prescripñtion suivant cette maxime , que qua: tcmporaliasunt ad agendum perpetua. fimt ad exu'piena'um. QUALITE' DE ' CHEF DU CHAPITRE. ' ' Le Sacristain de saint Nizier est la premiere 8c la seule'  ...
‎1742
3
Le petit sacristain,: comédie en un acte et en vaudevilles, ...
L'ABBESSE , a' pal/t au petit Sacristain. E H ! bien, le père Antoîne P ' Le petit SACRISTAIN. Il ést enchanté de vos confitures , .et sur-tout , du pain de sucre. , Air : Je m'appelle Maàelon Friqùet. Il vous offre son Perroquet. L'A B B E s s' E. Ah!
Jacques Benoît Demautort, 1792
4
Le Sacristain romantique de Rånö
Alrik Lunstedt, un jeune homme surdoué, monte à Stockholm pour apprendre la musique.
August Strindberg, 2013
5
Mémoire servant de reponse pour M. Deville, sacristain de ...
f . \41) premier du Chœur par le titre de son Bénéfice, puisqu'il est en ce cas le premier 8c le seul Bénéficier titulaire; bien entendu néanmoins que ledit Sacrislain est dans cette fonction même , subordonné àla jurisdiction 8c à la supériorité du ...
‎1752
6
Mémoire Pour les Prieur, Sacristain, Chanoines Réguliers & ...
MEMOIRE POUR les Prieur , Sacristain , Chanoines Réguliers & Chapitre de S. Irénée de Lyon , de la Congrégation de France. CO NT R E . Les Doyen, Chanoines & Chapitre de P Eglise Primatiale , Comtes de Lyon. |P^Ï|]St-il deshonorant ...
‎1762
7
Oeuvres choisies
d'aller au saint Sépulcre ; parce que, en effet, j'ai cinq petits bambins qui ne travaillent pas encore 56. le sacristain. Combien y en a-t-il " ? LE PÊCHEUR. Dix. le sacristain. C'est considérable, dix. le pêcheur. Certes, oui , c'est une bonne prise ...
L' Arétin, Lacroix, 1845
8
Cours alphabétique, théorique et pratique de la législation ...
Le prélat admet qu'il y a incompatibilité lorsqu'il s'agit d'un simple sacristain, ne tenant ses moyens d'existence que de la fabrique; mais il ne croit pas qu'il en soit de même lorsque, comme dans le cas présent, le sacristain est, avant tout, ...
Michel André, 1869
9
Oeuvres Choisies de Pietro Aretino, Traduites de l‛Italien ...
d'aller au saint Sépulcre ; parce que, en effet, j'ai cinq petits bambins qui ne travaillent pas encore 36. le sacristain. Combien y en a-t-il 57 ? LE PêCHEUR. Dix. le sacristain. C'est considérable, dix. le pêcheur. Certes, oui , c'est une bonne ...
Pietro Aretino, 1845
10
Œuvres choisies
d'aller au saint Sépulcre ; parce que, en effet, j'ai cinq petits bambins qui ne travaillent pas encore 56. le sacristain. Combien y en a-t-il" ? LE PÊCHEUR. Dix. le sacristain. C'est considérable, dix. le pêcheur. Certes, oui , c'est une bonne prise ...
Pietro Aretino, P. L. Jacob, Bénigne Dujardin, 1845

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SACRISTAIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sacristain nel contesto delle seguenti notizie.
1
Quand la nuit porte conseil (19) : Paul Claudel en extase à Bruxelles
... alla voler – sous le regard ahuri du sacristain transformé en statue de sel ! – la statue de Notre-Dame-à-la-Branche installée dans une église ... «FrequenceTerre.com, lug 15»
2
L'église Saint-Pierre, vigile sur la route de l'abbaye du Mont-Saint …
Enfin le sacristain fait également office d'organiste. « Le retour au caractère maritime du Mont est une belle réussite, nécessaire. Mais il y a un ... «La Croix, lug 15»
3
Maire... mais aussi sacristain
Le maire de Louiseville en Mauricie doit non seulement veiller à la conduite des affaires de l'hôtel de ville, mais il est en même temps le ... «TVA Nouvelles, lug 15»
4
Fougères : Le banquet médiéval confirme son succès
Le menu : soupe de blé noir, terrine de poisson, salade d'herbe, poulet aux oignons et semoule épicée, compotée de poire, sacristain gâteau ... «maville.com, lug 15»
5
Mali : JUDAS DEMASQUE : Meurtre au sommet de l'Etat !
Parmi les visés, visiblement le sacristain. Meurtre au sommet de l'Etat. Alexis de Tocqueville disait que pour les politiciens, la communauté des ... «Mali Actu, lug 15»
6
Le long temps des regrets
... accolée à l'ancien couvent, c'est la fabrique d'église qui paie l'assurance incendie, le chauffage, l'entretien, mais encore le sacristain. «l'avenir.net, lug 15»
7
La bastide résistante
Certainement l'œuvre d'un sacristain. La rénovation a permis de mettre à jour un tableau daté de 1672 et (fait rare) signé du peintre ariégeois ... «ladepeche.fr, lug 15»
8
À la cathédrale, ce soir. Poétique hommage à Max Jacob
Max Jacob y faisait office de sacristain. Il portait l'étoile jaune. Le final de la symphonie sera consacré aux derniers moments du poète : le ... «Le Télégramme, lug 15»
9
Ediemou Blin Jacob: “J'ai côtoyé Mamie Watta”
Enfant de chœur puis sacristain, j'étais aussi dans la sorcellerie. On savait l'existence de Dieu, mais on avait besoin de protection car nous ... «Top Visages, lug 15»
10
La KB a aussi voulu revoir les Juges intègres
Sur son lit de mort, Arsène Goedertier, un agent de change et sacristain de Wetteren, avoue être le voleur de l'Agneau mystique mais la ... «lalibre.be, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sacristain [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sacristain>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z