Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "subordination" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SUBORDINATION IN FRANCESE

subordination play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SUBORDINATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Subordination è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SUBORDINATION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «subordination» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di subordination nel dizionario francese

La definizione di subordinazione nel dizionario è lo stato di una persona che è soggetta all'autorità di qualcuno a cui deve rendere conto delle sue azioni anche in un'organizzazione gerarchica.

La définition de subordination dans le dictionnaire est état d'une personne qui est soumise à l'autorité de quelqu'un à qui elle doit rendre compte de ses actes notamment dans une organisation hiérarchisée.


Clicca per vedere la definizione originale di «subordination» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SUBORDINATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SUBORDINATION

submergeant
submerger
submersible
submersion
submicroscopique
submillimétrique
subminiaturisation
subnarcose
subodorer
suborbital
subordonnant
subordonné
subordonnée
subordonner
subornation
suborner
suborneur
suborneuse
subphotosphérique
subpolaire

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SUBORDINATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimi e antonimi di subordination sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SUBORDINATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «subordination» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di subordination

ANTONIMI DI «SUBORDINATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «subordination» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di subordination

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SUBORDINATION»

subordination allégeance asservissement assujettissement astreinte corrélation dépendance discipline esclavage fardeau hiérarchie infériorité joug obédience obéissance ordre servitude soumission sous subalternisation sujétion tutelle vassalité autonomie autorité insubordination conjonction relative exemple subordination dans personne définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp conjonctions facile invariable sert relier deux éléments phrase dont subordonné autre viendrai quand conjugaison pour tout savoir règle wiktionnaire lieutenant capitaine femmes gagné beaucoup leurs luttes premier lieu droit instruction dumont synapse apprenez grammaire française avec développement relation établit entre mots état soumise quelqu elle doit rendre compte introduire proposition subordonnée parents sont très fiers réussi concours reverso voir aussi dominance domination coordination celles introduisent conjonctive elles établissent toupie travail demeure aliénant nature parce résulte rapport marchande individus servant

Traduzione di subordination in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SUBORDINATION

Conosci la traduzione di subordination in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di subordination verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «subordination» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

subordinación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

subordination
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अधीनता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تبعية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

подчиненность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

subordinação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অধীনতা
260 milioni di parlanti

francese

subordination
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

subordinasi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Unterordnung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

従属
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

종속
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Sesambetanipun
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự phụ thuộc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துணை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गौण स्थान
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

itaat
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

subordinazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

podporządkowanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

підпорядкованість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

subordonare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υποταγή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ondergeskiktheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

underordning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

underordning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di subordination

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SUBORDINATION»

Il termine «subordination» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.246 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «subordination» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di subordination
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «subordination».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SUBORDINATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «subordination» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «subordination» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su subordination

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SUBORDINATION»

Citazioni e frasi famose con la parola subordination.
1
Charles Maurras
La subordination n'est pas la servitude, pas plus que l'autorité n'est la tyrannie.
2
Vauvenargues
Il est faux que l'égalité soit une loi de la nature. La nature n'a rien fait d'égal. Sa loi souveraine est la subordination et la dépendance.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SUBORDINATION»

Scopri l'uso di subordination nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con subordination e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La subordination en anglais: une approche énonciative
Partant d'un questionnement sur la notion traditionnelle de subordination, notion complexe s'il en est, cet ouvrage en renouvelle profondément l'approche.
Agnès Celle, Stéphane Gresset, 2003
2
Interrogation, coordination et subordination: le latin quin
Le présent ouvrage propose une exploration des divers systèmes dans lesquels entre " quin " - interrogation, coordination et subordination - dans le cadre d'une approche à la fois pragmatique, sémantique et syntaxique.
Frédérique Fleck, 2008
3
Le lien de subordination
C'est donc bien plus souvent l'cflectivité de la subordination que son caractère juridique qui établira l'existence d'un contrat de travail. Considérée sous cet aspect, la subordination juridique se rapproche de la subordination de fait.
4
La coordination et la subordination dans le texte de spécialité
Dans la construction du discours, la coordination et la subordination constituent les stratégies principales de liens entre les différentes parties.
David Banks, 2007
5
Dissertation sur la subordination: avec des réflexions sur ...
dirons que l'Officier particulier doit; sans contredit, aux hauts Officiers , la plus parfaite obéissance: 8c dans ce sens, la subordination 8c l'obéissance doivent être égales dans les trois classes respectives sous lesquelles nous avons rangé  ...
Douazac, 1753
6
Grammaire de base du néerlandais parlé et écrit
On distingue les conjonctions de coordination (qui relient entre elles deux phrases construites selon le modèle de la phrase simple) et les conjonctions de subordination (qui, comme les autres subordonnants, entraînent le rejet du verbe à la ...
Gaston Vannes, 1989
7
Nouvelle grammaire française: Grammaire
B. LA CONJONCTION DE SUBORDINATION PBïl La conjonction de subordination est un mot invariable qui sert à unir deux éléments de fonctions différentes, dont l'un est une proposition (sujet ou complément). Le pronom relatif unit aussi ...
Maurice Grevisse, André Goosse, 1995
8
Subordination et énonciation
Longtemps marginalisée par les linguistiques de l'énonciation, la syntaxe de l'énoncé complexe n'en demeure pas moins un domaine essentiel de la linguistique.
Henry Wyld, 2001
9
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
ou recherches historiques sur l'art et les usages militaires des anciens et des modernes Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio. SUBORDINATION de catuiiiii. -Î9C0 49G1 SUBSISTANCE. 40C2 SUBSISTANCE. SUBSTITUTION d' ehroli ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
10
Dictionnaire de l'académie Française
SUBORDINATION, s. I'. Certain ordre établi entre les personnes, et qui lait que les unes dépendent des autres. Établir, maintenir lu subordination. Détruire la subordination. L'esprit de subordination. La subordination maintient la discipline  ...
Académie française, 1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SUBORDINATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino subordination nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les soldats perdus de l'agriculture industrielle
... indépendants, ils sont, dans les faits, tenus, enfermés, dans des liens de subordination particulièrement stricts et contraignants. « La fin des ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
2
Trois gros obstacles sur la route du FN
Il exprime une nécessité : celle de la subordination des praxis diverses dans le même cadre et dans le même projet national. La cité se soumet ... «AgoraVox, lug 15»
3
BRÉSIL - La nouvelle conquête de l'Amazonie. 4, Gagnants et …
... par le président mexicain Vicente Fox, font partie du même projet de subordination de la région au marché global, contrôlé par les États-Unis ... «AlterInfos, lug 15»
4
La France, la Crimée et le droit international
... des années de relâchement de sa volonté et de son ambition sa subordination institutionnelle aux représentants élus du peuple souverain. «Palestine Solidarité, lug 15»
5
Owona Nguini : " Il va être question ici de sa neutralité en tant qu'il …
Cette situation a évoluée malgré le fait que la loi ait été révisée pour exprimer la subordination du directeur général des élections au conseil ... «News du Cameroun, lug 15»
6
Les sujets de la nation
... parlant de sujet athée maintient entre le sujet et Dieu un rapport de subordination et au final restaure une hiérarchie, ce « sous-couvert de … «Nonfiction.fr, lug 15»
7
La notion de harcèlement sexuel
Le chantage peut être le fait, en dehors de tout lien de subordination hiérarchique, d'une personne qui profite de l'état de faiblesse ou de ... «JuriTravail.com, lug 15»
8
Le sursaut national ou la chute finale !
Fondé sur le mépris du militaire vis a vis du politique, le système de pouvoir algérien consacre la subordination du politique au militaire que la ... «Le Matin DZ, lug 15»
9
LIMOGES Douze franchisés réclament 450 000 € à l'enseigne "La …
La seconde «vise à faire requalifier les liens de subordination qui unissaient ces franchisés en contrat de travail salariés et d'obtenir ainsi les ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
10
Maurice Bensadoun : « Le projet de réforme du droit des contrats …
Le CNB est sur des positions obsolètes, conservatrices en se focalisant, à tort, sur le lien de subordination des juristes d'entreprise à leur ... «Affiches Parisiennes, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Subordination [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/subordination>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z