Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "obédient" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OBÉDIENT IN FRANCESE

obédient play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OBÉDIENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Obédient è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA OBÉDIENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «obédient» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di obédient nel dizionario francese

La prima definizione di obbediente nel dizionario è l'obbedienza di un religioso al suo superiore o ad una regola monastica; p. Meton. regola, ordine religioso. Atto che manifesta questa obbedienza. Autorizzazione scritta, concessa dal suo superiore a un religioso, di trasferire o cambiare convento. Un'altra definizione di obbediente sono tutti i paesi che, in periodi di scisma, hanno riconosciuto l'autorità dell'uno o dell'altro pontefice che lotta per il potere. Obbediente è anche un gruppo federale formato almeno da tre caselle. Fedeltà a una dottrina o potere spirituale, politico, ecc. sottomissione ad un'autorità.

La première définition de obédient dans le dictionnaire est obéissance d'un religieux à son supérieur ou à une règle monastique; p. méton. règle, ordre religieux. Acte qui manifeste cette obéissance. Autorisation écrite, donnée par son supérieur à un religieux, de se déplacer ou de changer de couvent. Une autre définition de obédient est ensemble des pays qui, dans les périodes de schisme, reconnaissaient l'autorité de l'un ou l'autre des papes se disputant le pouvoir. Obédient est aussi groupement fédéral formé au moins par trois loges. Fidélité à une doctrine ou à une puissance spirituelle, politique, etc. soumission à une autorité.


Clicca per vedere la definizione originale di «obédient» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON OBÉDIENT


client
client
coefficient
coefficient
conscient
conscient
efficient
efficient
escient
escient
excipient
excipient
expédient
expédient
gradient
gradient
impatient
impatient
inconscient
inconscient
inconvénient
inconvénient
inefficient
inefficient
ingrédient
ingrédient
omniscient
omniscient
orient
orient
patient
patient
prescient
prescient
quotient
quotient
revient
revient
récipient
récipient

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME OBÉDIENT

obédience
obédienciel
obédiencier
obédientiel
obéir
obéissance
obéissant
obéisseuses
obel
obèle
obéliscal
obélisque
obérateur
obé
obérer
obèse
obèsement
obésifuge
obésigène
obésité

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME OBÉDIENT

déficient
inexpérient
infra-conscient
infraconscient
inscient
moment
nescient
parent
permanent
placement
pré-inconscient
préconscient
résilient
sapient
subconscient
supra-conscient
supraconscient
talent
va-et-vient
émollient

Sinonimi e antonimi di obédient sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «OBÉDIENT»

obédient obédient définition obéissance religieux supérieur règle monastique méton ordre quelquefois voeu chasteté était joint celui nbsp wiktionnaire louis pieux fait pour paisible beaucoup plus direction état tumultueux frantz funck brentano gehörig hörig ereignis heidegger phénomenologie accueil site mots clés glossaire rubriques rime avec rimes riches attoradian attostéradian attostéradians centiradian

Traduzione di obédient in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OBÉDIENT

Conosci la traduzione di obédient in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di obédient verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «obédient» in francese.

Traduttore italiano - cinese

听话
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

obediente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Obedient
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आज्ञाकारी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مطيع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

послушный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

obediente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনুগত
260 milioni di parlanti

francese

obédient
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

taat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

folgsam
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

従順の
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

순종하는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

manut
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vâng lời
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கீழ்ப்படிதல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आज्ञाधारक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

itaatkâr
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

obbediente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

posłuszny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

слухняний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

docil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπάκουος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gehoorsaam
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lydig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lydig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di obédient

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OBÉDIENT»

Il termine «obédient» si utilizza molto poco e occupa la posizione 74.137 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
15
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «obédient» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di obédient
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «obédient».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OBÉDIENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «obédient» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «obédient» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su obédient

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «OBÉDIENT»

Scopri l'uso di obédient nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con obédient e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mélanges
Prince du ciel, mes flans qui te portèrent, Mes mamelles dignement t'alectèrent, La mort souffris en croix obédient Pour les pécheurs qui leur cas considèrent De paour que prenez de leur faict vengement. BEHEMOTH. Je fonde cy vers toy ung  ...
Société des bibliophiles français, 1820
2
La Perle évangélique: traduction française (1602). Édition ...
Et ainsi je sois pauvre d'esprit, élevé, pacifique, *traitable, humble et *obédient en l'âme ; chaste, doux, pacifique et amoureusement introverti au cœur ; vertueux et honnête au corps, afin que toutes mes œuvres soient anoblies par les vôtres.
Daniel Vidal, 1997
3
LE DIVIN ROBOT
L'engagement poétique en se faisant le strict obédient d'un mécanisme formel qui le transcende, est le seul pont médiateur entre l'action humaine et la connaissance. xxx 6. [Frontalité / Culture française] Mais, dans ces origines des écritures ...
Joseph Venturini, 2003
4
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
OBÉISSANCE, s.f. du latin obe- dienlia, qui a la même signification; aussi a-t-on dit d'abord obédience , qu'on lit dans Monstrelet, dans Branlante et dans Alain Chartier; obédient pour obéissant se trouveaussi dans Monstrelet. La manière ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
5
Livre d'Eglise, suivant les nouveaux Bréviare et Missel, ...
Ils m'obéiront , obédient mihr, * ÀUe- quand ils entendront ma voix, lúia. Glória. Pópulus. * Alléluia. Gloire. Un peuple. Çonfitébor^ tibi , ^ Seigneur, je vous loue- -Dómine, in 'géntibus-, rai pármi les nations, 3;. Bt jy. Et nómini tuo cátí- je ...
Église catholique, 1777
6
Les quatre livres des Rois
Cume li fel vieillard oïd la nuvele : Ço est li bons huem , fist se il , à ki Deu parlad e out fait sun cumandement; mort le ad li léuns, kar à Deu ne fud pas obédient. Dune cumandad que l'um sa sele méist, e l'um si fist, puis muntad e par cel ...
Bernard de Clairvaux, 1841
7
Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque ...
Et pour ce que le pape et les siens qui hont ou qui aront besoing que l'on suelfre de eus au mains les siens , en aucun temps ne # deussient pas si grant pueble , si dévost et si obédient corrocier ne escondire de ce que l'on peust faire ou dire ...
Gustave Dugat, Emmanuel Latouche, Edme Paul Marcellin Longueville, 1865
8
Notice historique sur la milice communale et les compagnies ...
... as personnes d'icelle aucunes libertés » et frankises, desquelles frankises avoir il leur supplioient à » grant instansce, comme leur humble et obédient sierviteur, » qu'il se tenoient et voloient yestre et demorer , que ordeneir • leur y pleusist.
Léopold Devillers, 1862
9
Mémoires
... de nostre Seigneur Jhésucrist,qui fut obédient jusques à la mort, ainsi comme ung bœuf est au travail devant celui qui le gouverne. Saint Marc est en forme de lyon, pour ce qu'il parle de la fierté et de la cruauté qui fut faicte à nostre ...
Société nationale des antiquaires de France, 1838
10
Les demandes faites par le roi Charles vi, touchant son état ...
... comment il gouverne sa maison et sa famille , ou comment il se maintient avecques ses compaignons; s'il est homme de bonne pacience et bien obédient , en gardant les commandemens de saincte Eglise, et de ses autres souverains.
Charles (VI king of France.), Georges Adrien Crapelet, Pierre Salmon, 1833

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OBÉDIENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino obédient nel contesto delle seguenti notizie.
1
En Irlande, un groupe chrétien souhaite protéger les enfants du …
Car non, il ne s'agit pas d'être obédient, mais de se rendre aux évidences : celles de l'évolution des espèces, de la banalité de l'Homme, de ... «Le Monde, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Obédient [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/obedient>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z