Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "objurgation" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OBJURGATION IN FRANCESE

objurgation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OBJURGATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Objurgation è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OBJURGATION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «objurgation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di objurgation nel dizionario francese

La definizione di objurgation nel dizionario è una critica acuta pronunciata da un oratore o da un avvocato durante un discorso, una supplica; p. Meton. il testo, il passaggio contenente questi rimproveri. Parole urgenti con le quali cerchiamo di dissuadere qualcuno dall'agire come egli intende fare.

La définition de objurgation dans le dictionnaire est vifs reproches prononcés par un orateur ou un avocat au cours d'un discours, d'une plaidoirie; p. méton. le texte, le passage contenant ces reproches. Paroles pressantes par lesquelles on essaie de dissuader quelqu'un d'agir comme il a l'intention de le faire.


Clicca per vedere la definizione originale di «objurgation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON OBJURGATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME OBJURGATION

objectal
objecter
objecteur
objectif
objection
objectionnable
objectité
objectivable
objectivant
objectivation
objectivement
objectiver
objectivisme
objectiviste
objectivité
objet
objurgatif
objurguer
oblat
oblate

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME OBJURGATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimi e antonimi di objurgation sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OBJURGATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «objurgation» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di objurgation

ANTONIMI DI «OBJURGATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «objurgation» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di objurgation

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «OBJURGATION»

objurgation admonestation avertissement blâme désapprobation imploration observation remontrance représentation réprimande réprobation reproche requête réquisitoire semonce supplication apologie approbation encouragement félicitation définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp objurgation wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis dans vifs reproches suis encore comprendre comment texte discours corrompu publié agents empire conservé assez correctement paragraphe reverso voir aussi objurgatrice obscuration objurgateur oblation expression exemple usage source emile littré critique langue mediadico notrefamille vive gate gates scold rebuke sharply berate latin obiūrgāre obiūrgāt against iūrgāre define reproach denounce vehemently upbraid harshly origin objūrgātus past participle objūrgāre equivalent féminin singulier exhortation merriam webster particularly humiliating general white house

Traduzione di objurgation in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OBJURGATION

Conosci la traduzione di objurgation in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di objurgation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «objurgation» in francese.

Traduttore italiano - cinese

objurgation
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

increpación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

objurgation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

झिकड़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تعنيف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

упрек
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

objurgacão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গালিগালাজ
260 milioni di parlanti

francese

objurgation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

umpat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tadel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

objurgation
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

몹시 꾸짖음
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

objurgation
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự quở trách
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

objurgation
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निर्भर्त्सना
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

azar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

objurgation
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

łajanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

докір
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

objurgation
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιτίμηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verwijt
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

TILLRÄTTAVISNING
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

objurgation
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di objurgation

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OBJURGATION»

Il termine «objurgation» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 38.929 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «objurgation» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di objurgation
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «objurgation».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OBJURGATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «objurgation» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «objurgation» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su objurgation

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «OBJURGATION»

Scopri l'uso di objurgation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con objurgation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
Objurgation, s. f. Reproches, réprimande sévère. Quant aux objurgations ou repréhensions, elles seront sans contumélye , sans injures , n'opprobres. Amant ressuscité, Ht. II, p. 71 , édit. in-4°. 0 Voyez aussi Triomphe de la Nobl. Dame, fol.
Charles de Pougens, 1825
2
Archéologie française: ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
^OBJURGATION, s.f. Reproches, réprimande sévère. Quant aux objurgations ou repréhensions, elles seront sans contumélye , sans injures , n'opprobres. Amant ressuscité , Ht. II, p. 71 , édit. m-4°. Voyez aussi Triomphe de la Nobl. Dame, fol.
Charles de Pougens, Marie Charles Joseph de Pougens, 1825
3
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Objurgaiif , ve , adj.; qui est de l'objurgation , qui la marque, qui montre de la vivacité, de lu grossièreté dans la réprimande : des reproches ohjurgatifs , des paroles objurgalives. Objiiryativement, adv ; d'une manière objtirga- ti\e ; par , avec ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
4
Nouveau dictionnaire anglais-français et français-anglais ...
Objurgation (ôbdjeurgué'sheuae) П. «те réprimande f; objurgation f. objurgatory ( obdjeur'gatori) a. de reproche ; d'objurgation. oblate (oblè'te) a. aplati. — мж, n. aplatissement m. oblation (oblé'sheune) n. oblation/". oblcctate (oblec'téte) va.
Ebenezer Clifton, 1872
5
Le Talmud de Jérusalem: Traités Sanhédrin (fin), Makkoth, ...
sous la forme affirmative i. Ainsi, en disant : » Dieu ue te frappera pas si tu viens témoigner pour moi », c'est dire : Si tu ne viens pas témoigner, Dieu te frappera. On sait ainsi quelle est la règle pour l'objurgation accompagnée de serment ...
6
Dictionnaire de l'Académie française
OBJURGATION. objets. Il est éloqnent lorsqu'il parle ' des objets qni le touchent." OBJET (rfcr Grgtnitand), dans le style philosophique, signifie. Tout ce qni affecte les sens. ,,Les objets des sens. Les conlenrs sont les objet^ de li vue. I.e sou est  ...
Académie française, 1851
7
Physiologie du goût ou méditations de gastronomie ...
OBJURGATION. 65. — Puisque je tiens les docteurs à diplôme, je ne veux pas mourir sans leur reprocher l'extrême sévérité dont ils usent envers leurs malades. Dès qu'on a le malheur de tomber dans leurs mains, il faut subir une kyrielle de ...
Jean Anthelme Brillat-Savarin, 1838
8
Revue encyclopédique [formerly Annales encyclopédiques].
Six épitres sous les titres qui suivent : itt L'objurgation très-cruelle de saint Jérôme contre Suzanne, par forme d'épîire', zQ l'objurgation Irès-griève contre Sabinien, diacre; 3" l'èpUre de saint Jérôme envoyée à une grande dame de France, ...
9
Les discours de la haine: récits et discours de la passion ...
On peut rapprocher cet argument ad hominem16 de l'objurgation qui consiste à dénoncer un défaut de l'adversaire. Dans la section suivante, l'énonciateur se plaint qu'un de ses livres qu'il présente comme un ouvrage majeur n'ait pas retenu ...
Marc Deleplace, 2009
10
Revue encyclopédique: ou Analyse raisonnée des productions ...
Six épîtres sous les titres- qui suivent : iy L'objurgation très-cruelle de saint Jérôme contre Suzanne , par forme d'èpitre; 2" V objurgation très-griève contre Sabinien, diacre; 3U l'èpltre de saint Jérôme envoyée à une grande dame de France, ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OBJURGATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino objurgation nel contesto delle seguenti notizie.
1
Notes sur la déstructuration de 2016
«Tout le destin d'Obama est résumé dans la formule “American Gorbatchev” qu'il repoussa malgré l'objurgation du destin. Son refus d'être un ... «de defensa, mar 15»
2
La langue et la poésie mènent le bal
Le poème est un lieu de résistance, irréductible à toute objurgation, réfractaire au moindre compromis, en une époque où « nous sommes ... «L'Humanité, mar 15»
3
Kerry, ou l'infortune de la réalité
Cette étrange objurgation du secrétaire d'État des États-Unis ne peut être tombée dans l'oreille d'un sourd, dans tous les cas pour notre ... «de defensa, feb 15»
4
Balade avec la peur et la mort dans l'ombre du mur
L'objurgation millénaire de Juvénal revient à l'esprit: «Mais qui gardera ces gardiens?» En exacerbant les peurs, la zone frontalière est ... «Le Temps, gen 15»
5
Cohen contre Plenel : quand les rats se bouffent entre eux !
... à l'occasion de laquelle Chirac demanda, droit dans les yeux, à Mitterrand de ne pas mentir ; objurgation à laquelle Tonton se fit un plaisir de ne point céder. «Boulevard Voltaire, gen 15»
6
Le GIEC, allié utile du mondialisme
Tout est dit, ou presque, dans cette objurgation de portée mondiale puisque émanant de Ban Ki-moon lui-même, soit le secrétaire général des Nations unies. «Boulevard Voltaire, nov 14»
7
Conseils de vingt-trois présidents à François Hollande
Ecoutez l'objurgation de René Coty, président de la République de 1954 à 1959: «En conseil des ministres (…), le devoir du président de la ... «Le Figaro, set 14»
8
(Congo-Brazzaville) Comment aider Sassou à vaincre sa …
Faisant fi de toute objurgation, le peuple congolais( si tant est qu'il en existe un) doit dire à l'unisson à Sassou : « Vous avez suffisamment ... «Mediapart, mag 14»
9
Lebranchu chargée du SAV au Parlement
... «qui vont s'occuper de se partager les dépouilles des départements» et en objurgation à «comprendre ce qui s'est passé aux municipales». «Libération, apr 14»
10
Le Drian face au chaos centrafricain
... et "d'aller au-delà des apparences." Judicieuse objurgation. Bien sûr, le ministre de passage martèle qu'il faut "empêcher absolument" toute ... «L'Express, feb 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Objurgation [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/objurgation>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z