Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "représentation" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI REPRÉSENTATION IN FRANCESE

représentation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REPRÉSENTATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Représentation è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA REPRÉSENTATION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «représentation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

rappresentazione

Représentation

La rappresentazione designa etimologicamente "l'azione di sostituzione davanti agli occhi di qualcuno". La rappresentazione in primo luogo appare come una presentazione: è questione di fare qualcosa assente presente. La funzione della vicarianza tende a rappresentare il solito sostituto della cosa rappresentata. Questa nozione di origine latina mantiene il suo significato etimologico, ma assume significati abbastanza distinti in base al contesto in cui viene utilizzato. La représentation désigne étymologiquement « l'action de replacer devant les yeux de quelqu'un ». La représentation apparaît d'abord comme une présentification : il s'agit de rendre quelque chose d'absent présent. La fonction de vicariance tend à faire de la représentation le substitut habituel de la chose représentée. Cette notion d'origine latine garde tout son sens étymologique mais revêt des acceptions sensiblement distinctes suivant le contexte dans lequel elle est utilisée.

definizione di représentation nel dizionario francese

La definizione di rappresentazione nel dizionario è azione, rappresentazione; risultato di questa azione. Azione per rendere qualcosa di presente a qualcuno mostrando, facendo conoscere.

La définition de représentation dans le dictionnaire est action, fait de représenter; résultat de cette action. Action de rendre quelque chose présent à quelqu'un en montrant, en faisant savoir.

Clicca per vedere la definizione originale di «représentation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON REPRÉSENTATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME REPRÉSENTATION

répréhension
reprendre
repreneur
représailles
représentable
représentant
représentante
représentatif
représentativement
représentativité
représenté
représentée
représenter
répresseur
répressible
répressif
répression
reprêtage
reprêter
reprier

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME REPRÉSENTATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimi e antonimi di représentation sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «REPRÉSENTATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «représentation» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di représentation

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «REPRÉSENTATION»

représentation admonestation admonition allégorie avertissement blâme carte cartographie cirque connaissance conscience conseil copie délégation description dessin diagramme doléance écho effigie emblème émission évocation exhibition féerie festival figuration représentation définition dans fait représenter quelque définitions larousse action rendre sensible chose moyen écriture langue parlée signes nbsp wiktionnaire nicolas oresme applique mouvement grâce système coordonnées rectangulaires bienvenue site france union européenne accueil actualité evenements rpue permanente auprès découvrez rôle organisation défend intérêts positions concept serpsy désigne forme spécifique savoir sens commun dont

Traduzione di représentation in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REPRÉSENTATION

Conosci la traduzione di représentation in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di représentation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «représentation» in francese.

Traduttore italiano - cinese

表示
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

representación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

representation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रतिनिधित्व
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التمثيل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

представление
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

representação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রতিনিধিত্ব
260 milioni di parlanti

francese

représentation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perwakilan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Darstellung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

表現
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

대표
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

perwakilan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự đại diện
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிரதிநிதித்துவம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रतिनिधित्व
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

temsil
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rappresentazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

reprezentacja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

уявлення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

reprezentare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αντιπροσώπευση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verteenwoordiging
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

representation
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

representasjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di représentation

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REPRÉSENTATION»

Il termine «représentation» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 10.268 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «représentation» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di représentation
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «représentation».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «REPRÉSENTATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «représentation» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «représentation» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su représentation

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «REPRÉSENTATION»

Citazioni e frasi famose con la parola représentation.
1
Lucien Guitry
A la mélancolie d'une dernière représentation s'ajoute la tristesse que l'on ne pourra pas, demain, être meilleur.
2
Annie Le Brun
Devrons-nous donc apprendre, à la dernière minute, que, faute de pouvoir trouver leur propre représentation, les civilisations ne se contentent pas de mourir mais tuent ?
3
Antoine Vitez
Le théâtre est un art violemment polémique. Il ressemble à la guerre. La représentation est toujours le simulacre d'un conflit.
4
Jean Tardieu
La comédie, c'est le sentiment d'être dedans et dehors ; c'est notre fascination pour la mécanique mystérieuse de la scène, bien réelle devant nous, mais aussi fictive ; très intense mais aussi destinée à s'évanouir après la représentation.
5
Camille Laurens
La performance physique n’est tant pas une métaphore de la puissance sexuelle qu’une représentation du désespoir triomphal des hommes, du bond qu’il leur faudrait faire pour n’être plus mortel.
6
Michel Deutsch
Le théâtre, c'est la passion des hommes et la délibération des citoyens assemblés dans le tourment de la représentation.
7
Serge Bouchard
Attention au virus de l'intelligence artificielle. La représentation parfaite endort le cerveau.
8
Alain de Botton
Je déteste voir les acteurs si contents d'eux-mêmes quand ils saluent. Ca détruit toutes les illusions qu'ils ont créées pendant la représentation.
9
Jean Rouaud
Quand le réalisme s'impose comme la vision unique, qu'il brandit comme idéal de représentation la photographie, qu'il fait du roman sa chasse gardée, qu'est-ce qu'il reste à faire au poète ?
10
Jean-Pierre Jeunet
La vie n’est que l’interminable répétition d’une représentation qui n’aura jamais lieu.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «REPRÉSENTATION»

Scopri l'uso di représentation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con représentation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La représentation institutionnelle dans l'ordre ...
L'institutionnalisation et l'organisation d'un ordre juridique sur un mode représentatif impliquent un processus de différenciation fonctionnelle entre représentés et représentants permettant la réduction de la multiplicité à l ...
Evelyne Lagrange, 2002
2
Critique de la représentation: étude sur Fichte
Si la philosophie la plus contemporaine s'articule autour de la critique de la représentation et dénonce dans la métaphysique classique la volonté d'unir en un seul concept (celui de "représenter") la multiplicité des dimensions de la ...
Isabelle Thomas-Fogiel, 2000
3
Genre, citoyenneté et représentation
Genre, citoyenneté et représentation traite d'une tension : celle entre égalité et différences, une tension qui, au demeurant, ne date pas d'hier, comme en témoigne le dilemme qui déchire Mary Wollstonecraft dans son Défense des ...
‎2007
4
Représentation et modernité: travaux de doctorants en ...
Représentation et modernité examine trois aspects de ce paradoxe.
Dominique Chateau, Claire Leman, 2003
5
La représentation des données géographiques: Statistique et ...
Il est si facile de faire mentir une carte ou des statistiques.
Denise Pumain, Michèle Béguin, 2010
6
La représentation du divin dans les récits du Pentateuque: ...
The book examines, in the stories of the Pentateuch, different appearances of the divine character: his speeches, as well as their modes of reporting; his actions, their mediations, and the points of view from which they are told; his ...
Françoise Mirguet, 2009
7
Solitudes, écriture et représentation
Alors que l'homme apparaît plus que jamais aux prises avec un monde dont l'unité, la cohérence et le sens se manifestent comme " dédaléens " au mauvais sens du terme, à l'heure où les solitudes ne peuvent plus que rarement s ...
Marie Blaise, André Siganos, 1995
8
Dépendances et niveaux de représentation en syntaxe:
Dans cette etude, nous developpons une approche formelle de quelques problemes de linguistique.
Jean-Roger Vergnaud, 1985
9
Le corps sans représentation: De Jean-Paul Sartre à Shaun ...
Ce livre a pour triple objectif de synthétiser la question de la représentation corporelle, d'esquisser des éléments de réponse au problème de l'étude du corps vécu / sa représentation et de souligner l'apport de la philosophie de ...
Isabelle Joly, 2012
10
La représentation de l'espace de la société traditionnelle: ...
L'espace en tant que représentation sociale est un sujet rarement abordé en anthropologie.
Radu Dragan, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REPRÉSENTATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino représentation nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sainte-Anne-d'Auray. Première représentation du son et lumière …
Le spectacle historique « Yvon Nicolazic, paysan breton » a lieu dimanche. Il raconte l'origine du pèlerinage de Sainte-Anne, qui se déroule ce ... «Ouest-France, lug 15»
2
Mr Robot : 5 articles qui abordent la représentation de la …
Le sujet a fait couler beaucoup d'encre et voici ainsi 5 articles qui discutent de la représentation de la cybercriminalité et plus encore dans le ... «Critictoo, lug 15»
3
France: La Représentation Diplomatique Sénégalaise en état d …
France: La Représentation Diplomatique Sénégalaise en état d'ébriété ? Rédigé par leral.net le Samedi 25 Juillet 2015 à 12:34 | | 0 commentaire(s)|. France: La ... «S'informer en temps réel, lug 15»
4
Représentation des personnels non médicaux
Il fallut attendre 1955" pour que soient créées, dans les hôpitaux publics, des commissions paritaires locales (CAPL), et 19582 pour que soit ... «Repandre.com, lug 15»
5
Edwy Plenel : “Il y a une crise de la représentation politique”
Mais, oui, il y a une crise de confiance, une crise de la représentation politique. Nous devons prendre cela au sérieux, nous, journalistes. «SudRadio.fr, lug 15»
6
Représentation des salariés, prime d'activité… La loi sur le dialogue …
Élaboré après l'échec en janvier de négociations entre patronat et syndicats,le projet de loi offrira une représentation aux 4,6 millions de ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
7
Le Parlement adopte le projet de loi sur le dialogue social
Le texte de simplification des règles du dialogue social comporte la création du compte personnel d'activité ou encore la représentation des ... «Challenges.fr, lug 15»
8
Concarneau. Représentation du cercle Ar Rouedou Glas ce soir
Le cercle celtique concarnois, Ar Rouedou Glas, se produit ce soir en Ville-close. Un spectacle pour tous les amateurs de danse bretonne. «Ouest-France, lug 15»
9
Interrompu par une sonnerie de portable en pleine représentation
En entendant que l'un des spectateurs avait oublié d'éteindre son téléphone, ce violoniste a décidé de lui répondre avec humour en faisant ... «Ohmymag, lug 15»
10
La troisième dimension ou le défi de la représentation du relief
LA GRANDE HISTOIRE DE LA CARTE DE FRANCE (2/5) Les militaires jouèrent un rôle majeur pour faire progresser la représentation du ... «La Croix, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Représentation [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/representation>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z