Scarica l'app
educalingo
offertoire

Significato di "offertoire" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI OFFERTOIRE IN FRANCESE

offertoire


CATEGORIA GRAMMATICALE DI OFFERTOIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Offertoire è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OFFERTOIRE IN FRANCESE

offertorio

Consacrazione e comunione precedenti, l'offerta è parte della Messa dove il sacerdote fa l'offerta di pane e di vino. L'offerta è anche un brano musicale cantato durante l'offerta liturgica.

definizione di offertoire nel dizionario francese

La definizione di offertorio nel dizionario è parte della messa, all'inizio della liturgia eucaristica dopo il credo o la preghiera universale e prima della preghiera sulle offerte, durante la quale il sacerdote offre a Dio il pane e il vino che saranno regali consacrati e possibilmente altri per la chiesa o per i poveri. Preghiere che il sacerdote recita prima o durante questa parte della messa. Un'altra definizione di offertorio è l'antifona che può essere cantata durante la processione dell'offerta che segue il credo. Organo suonato, mottetto che canta durante questa parte della messa.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON OFFERTOIRE

aléatoire · ambulatoire · auditoire · conservatoire · directoire · discriminatoire · exécutoire · histoire · inflammatoire · laboratoire · moratoire · obligatoire · observatoire · opératoire · oratoire · préhistoire · préparatoire · répertoire · territoire · victoire

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME OFFERTOIRE

offensable · offensant · offense · offensé · offensée · offenser · offenseur · offensif · offensive · offensivement · offensivité · offerte · office · officemar · official · officialisation · officialiser · officialité · officiant · officiante

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME OFFERTOIRE

circulatoire · diffamatoire · dérogatoire · dînatoire · exutoire · giratoire · libératoire · migratoire · méritoire · peropératoire · probatoire · promontoire · purgatoire · respiratoire · réfectoire · sécrétoire · trajectoire · transitoire · échappatoire · éliminatoire

Sinonimi e antonimi di offertoire sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OFFERTOIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «offertoire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «OFFERTOIRE»

offertoire · oblation · prière · mariage · chant · grands · jeux · couperin · musique · haendel · requiem · fauré · messe · précédant · consécration · communion · partie · prêtre · fait · offrande · pain · aussi · pièce · musicale · chantée · pendant · liturgique · définition · église · catholique · france · offertoire · évoque · spontanément · pour · chrétien · eucharistie · ensemble · rites · prières · accompagnent · bénédiction · nbsp · liturgie · dans · graduel · grégorienne · destinée · être · procession · cours · laquelle · fidèles · offrent · internaute · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · début · eucharistique · après · credo · universelle · avant · offrandes · wiktionnaire · achève · vois · debout · saisit · patène · plaquée · contre · poitrine · enfant · chœur · tend · autre · burettes · cependant · venez · mains · vides · famille · chrétienne · janv · question · assister · baillant · corneilles · lisant · annonces · bulletin · paroissial · moment · préparer · célébration · vivant ·

Traduzione di offertoire in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI OFFERTOIRE

Conosci la traduzione di offertoire in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di offertoire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «offertoire» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

offertory
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

ofertorio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

offertory
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جمع الصدقات من المؤمنين
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

дароприношение
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ofertório
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

উত্সর্গ
260 milioni di parlanti
fr

francese

offertoire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

offertory
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Offertorium
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

奉献頌
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

헌납
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

offertory
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lể dâng thánh xan
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

காணிக்கை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अशा देणग्या जमवताना म्हटल्या जाणार्या प्रार्थना
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kilisede toplanan para
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

offertorio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ofiarowanie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

даропріношеніе
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

colectă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περιφορά δίσκου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

offertorium
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

offertory
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Offertorium
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di offertoire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OFFERTOIRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di offertoire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «offertoire».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su offertoire

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «OFFERTOIRE»

Scopri l'uso di offertoire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con offertoire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le rameau d'offertoire
Bernard Sintes. NOTE SUR LE TITRE Dans «La mer de la fertilité», Yukio Mishima évoque une cérémonie religieuse au cours de laquelle le prêtre shintoïste psalmodie en balançant un rameau de cèdre. Celui-ci est, en quelque sorte, ...
Bernard Sintes, 2005
2
Le guide musical: Revue hebdomadaire des nouvelles musicales ...
Offertoire. . Communion. Marche. Versets. 2«liv. Première série. Frère Léonce. Prix nets. A. Massis. Op. 32. Messe de mariage. Entrée. . . . - • • • \ Kyrie et Gloria ( „ Offertoire ? 9 50 Communion ) Marche ou sortie 3« liv. J.-L. Battmann. Op. 140.
3
Chants au coeur de Jésus: grand recueil de cantiques en ...
PREMIÈRE SERIE (" Livraison — Frère LÉOSCK du penlionnat de Pmtly. Offertoire. — Communion. — Marche. — Versets .... not. 3 fr. 50 Ll.r.l.od — A. MAS9IS Entrée. — Kyrie et Gloria. — Offertoire. — Communion. — Marche ou sortie net.
Jean-Baptiste Couderc, 1865
4
Dictionnaire ... de la Bible
Il retourne par le môme cô:é au milieu de l'autel, cù , étendant cl joignant 1 • s n. ains devant la poitrine , il fait une inclination de téle à la croix, disant Orrmus; puis avant les mains jointes il dil loul haut l'offertoire ; » au lemps pascal il ajoute sa ...
Augustin Calmet, Aimé François James, 1846
5
Origines et raison de la liturgie catholique: suivies de la ...
L'Offertoire y a la véritable forme d'un Répons. Celui du vingt-troisième dimanche après la Pentecôte y est disposé de même. Un Ordinaire de Rouen , pour obvier au relâchement qui s'introduisait , défendit , sous peine d'anathème, d'omettre ...
Jean-Baptiste-Etienne Pascal, 1859
6
Cérémonial selon le rit romain d'après Joseph Baldeschi,...
Depuis le commencement de la Messe jusqu'à l'offertoire. 195 § 3. Depuis l' offertoire jusqu'à la fin de la Messe 196 Art. m. Office des Acolytes 198 § 1". Observations et règles générales ib. § 2. De la préparation à la Messe 199 §3. Depuis le ...
P. Faurel, Le Vavasseur, 1857
7
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
L'Offertoire y a la véritable forme d'un Répons. Celui du vingt-troisième dimanche après la Pentecôte y est disposé de même. Un Ordinaire de Rouen , pour obvier au relâchement qui s'introduisait , défendit , sous peine d'anathème, d'omettre ...
Gabriel Avédikian, Pascal, Migne, 1863
8
À travers les Évangiles: la vie et l'enseignement de ...
Que serait notre messe d'aujourd'hui s'il n'y avait pas d'offertoire ? — Ce serait une messe boiteuse. Chaque dimanche, à la messe, nous avons la volonté de nous offrir en sacrifice à Dieu. Mais nos sentiments intimes et secrets ont besoin  ...
Gino Emmanuel Zucchelli, 1984
9
Dictionnaire des inventions et découvertes anciennes et ...
Notons comme une chose digne de remarque que la plupart des musiciens qui ont composé des messes de Requiem se sont servis de cet offertoire du Missel romain. Nous ajouterons même que nous ne connaissons pas de messe de morts ...
Achille François É Jouffroy d'Abbans (marq. de.), 1860
10
Dictionnaire liturgique, historique et théorique de ...
493. Voy. le ms. de la Bibliothèque impériale. n. 405, in-8°.) ODE.— Nom que Ion donne quelquefois à la cantate. (Voy. Gbrbert, Decantuet mus. sac, t. II, pp. 227 et 297.) OFFERTOIRE.— « L'offertoire, dit Poisson, est une sorte d'antienne dont ...
Joseph d' Ortigue, 1853

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OFFERTOIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino offertoire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Concert. De Mendelssohn à nos jours
... de Mendelssohn, « Ave Maria », de Liszt, le dramatique « Stabat Mater » de Gounod, un « Offertoire » de Saint-Saëns, la « Messe brève » de ... «Le Télégramme, lug 15»
2
Concert. La chorale Jef Le Penven ce soir à Sainte-Anne
Adspice Domine, De Mendelssohn, Ave Maria, de Liszt, Stabat Mater de Gounod, Offertoire de Saint-Saëns, la Messe brève de Delibes sont ... «Le Télégramme, lug 15»
3
Groupe vocal Jef Le Penven. Concert mardi à l'église Saint-Laurent
... mais aussi l'« Adspice Domine », de Mendelssohn, un « Offertoire », de Saint-Saëns, la « Messe brève », de Delibes. Le répertoire profane ... «Le Télégramme, giu 15»
4
«Laudato si'» – l'écho du cardinal Sarah
Aussi serait-il souhaitable qu'on insère en annexe d'une prochaine édition du missel le rite pénitentiel et l'offertoire de l'usus antiquior afin de ... «La Croix, giu 15»
5
Une page est tournée pour Sœur Lucienne et Sœur Marie-Françoise
Les enfants des écoles et les paroissiens portèrent à l'offertoire les objets qui ont fait la vie des religieuses : le livre ta parole est un trésor ... «Le Progrès, giu 15»
6
Jour de fête dans la paroisse de Lantriac
... enfants pour la participation à la cérémonie : gestuation de chants, lecture de petits mots composés par eux-mêmes, procession d'offertoire. «mon43, giu 15»
7
À la découverte de l'Orgue
... qui exécutera l'apothéose de l'art classique offertoire sur les grands jeux (Couperin, Messe pour les Paroisses, 1 690) Extraite de la messe à ... «ladepeche.fr, giu 15»
8
Victor Ané, l'organiste de l'orgue Magen
... lors de la plupart des messes, en s'installant aux claviers du grand orgue Magen, pour jouer l'entrée, l'offertoire et la sortie de la célébration. «ladepeche.fr, mag 15»
9
"Taybeh, dernier village chrétien de Palestine" : les attentats …
À l'offertoire, une procession de cierges pour chacune des victimes. L'onde de choc des attentats antichrétiens secoue les communautés ... «Atlantico.fr, mag 15»
10
Actualité | Appels à contribution
Si l'on suit cette seconde perspective, que Valesio a définie oblative, offertoire, reconstructrice, et si l'on observe les lueurs qui apparaissent à ... «Fabula, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Offertoire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/offertoire>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT