Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ofertorio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OFERTORIO

La palabra ofertorio procede del bajo latín offertorĭum, acción de ofrecer.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI OFERTORIO IN SPAGNOLO

o · fer · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OFERTORIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ofertorio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OFERTORIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ofertorio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

offertorio

Ofertorio

L'Offerta è il momento della Messa in cui le spezie - pane e vino - vengono presentate a Dio, che saranno offerte come sacrificio nell'Eucaristia. L'Offertorio è il nome in cui il primo momento della liturgia eucaristica della Messa cattolica fu erroneamente conosciuto, perché è proprio il momento della presentazione delle offerte mai offerte, poiché nella liturgia non si parla mai di offerte ma Di offerte, essendo pane e vino i doni che vengono offerti in modo fondamentalmente. El Ofertorio es el momento de la Misa en la que se presentan a Dios las especias -el pan y el vino- que se van a ofrecer a modo de sacrificio en la Eucaristía. El Ofertorio es el nombre con el cual erroneamente se ha conocido al primer momento de la liturgia eucaristica de la misa catolica, pues en realidad se trata del momento de presentacion de ofrendas nunca de un ofertorio, pues en la liturgia nunca se habla de ofertas sino de ofrendas, siendo el pan y el vino los dones que fundamentalmente se ofrendan.

definizione di ofertorio nel dizionario spagnolo

La prima definizione di offertorio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è parte della messa, nella quale, prima della consacrazione, il sacerdote offre a Dio l'ostia e il vino del calice. Un altro significato di offertorio nel dizionario è un'antifona che il prete dice prima di offrire l'ostia e il calice. Offertorio è anche velo omerale. La primera definición de ofertorio en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte de la misa, en la cual, antes de consagrar, el sacerdote ofrece a Dios la hostia y el vino del cáliz. Otro significado de ofertorio en el diccionario es antífona que dice el sacerdote antes de ofrecer la hostia y el cáliz. Ofertorio es también velo humeral.
Clicca per vedere la definizione originale di «ofertorio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON OFERTORIO


aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
au·di·to·rio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consistorio
con·sis·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
directorio
di·rec·to·rio
dormitorio
dor·mi·to·rio
escritorio
es·cri·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
locutorio
lo·cu·to·rio
obligatorio
o·bli·ga·to·rio
observatorio
ob·ser·va·to·rio
recopilatorio
re·co·pi·la·to·rio
recordatorio
re·cor·da·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·si·to·rio
territorio
te·rri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME OFERTORIO

ofendedora
ofender
ofendículo
ofendida
ofendido
ofensa
ofensador
ofensadora
ofensar
ofensión
ofensiva
ofensivamente
ofensivo
ofensor
ofensora
oferente
oferta
ofertante
ofertar
office

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME OFERTORIO

acusatorio
circulatorio
clasificatorio
contradictorio
conversatorio
envoltorio
interrogatorio
migratorio
notorio
oratorio
preparatorio
probatorio
respiratorio
rotatorio
sanatorio
satisfactorio
sumatorio
tanatorio
velatorio
violatorio

Sinonimi e antonimi di ofertorio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «OFERTORIO»

ofertorio velo ofertorio momento misa presentan dios especias vino ofrecer modo sacrificio eucaristía nombre cual erroneamente conocido primer liturgia eucaristica catolica primera lengua española parte antes consagrar sacerdote ofrece hostia cáliz otro antífona dice también humeral nuestro señor milagros venerable patrono vocabulario básico días litúrgicos mismo día ocurren varias celebraciones oficio celebra ocupe lugar preferente esta tabla ejemplo cuando feria cuaresma coincide solemnidad nbsp gramática griega hablemos ahora llamamos designa oferta explicar sección ampliándola direcciones remontándome prácticas expresiones bíblicas segunda católica corporales lienzos lino forma cuadrada unos doblados cuatro pliegues desdoblan colocan centro altar desde hasta terminada comunión

Traduzione di ofertorio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OFERTORIO

Conosci la traduzione di ofertorio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ofertorio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ofertorio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

offertory
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ofertorio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

offertory
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جمع الصدقات من المؤمنين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дароприношение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ofertório
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উত্সর্গ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

offertoire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

offertory
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Offertorium
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

奉献頌
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

헌납
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

offertory
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lể dâng thánh xan
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காணிக்கை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अशा देणग्या जमवताना म्हटल्या जाणार्या प्रार्थना
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kilisede toplanan para
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

offertorio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ofiarowanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

даропріношеніе
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

colectă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περιφορά δίσκου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

offertorium
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

offertory
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Offertorium
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ofertorio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OFERTORIO»

Il termine «ofertorio» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 34.552 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ofertorio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ofertorio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ofertorio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OFERTORIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ofertorio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ofertorio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ofertorio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «OFERTORIO»

Scopri l'uso di ofertorio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ofertorio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabulario básico de liturgia
Ofertorio 267 de los días litúrgicos» (NU 59-61): «si en un mismo día ocurren varias celebraciones, el oficio se celebra de la que ocupe lugar preferente en esta tabla». Por ejemplo, cuando una feria de Cuaresma coincide con la solemnidad ...
José Aldazábal, 2002
2
Gramática griega
Hablemos ahora de la parte que llamamos «ofertorio», que significa o designa la oferta de los dones. Voy a explicar esta sección ampliándola en dos direcciones. Primera, remontándome a prácticas y expresiones bíblicas; segunda, ...
Luis Penagos, 1992
3
Liturgia católica
Corporales: son lienzos de lino, en forma cuadrada, de unos 45 x 45, doblados en cuatro pliegues; se desdoblan y colocan en el centro del altar, desde el ofertorio, hasta terminada la comunión; sobre ellos se ponen los vasos sagrados.
José Luis Micó Buchón, 2004
4
La Eucaristía: siete catequesis
El pan y el vino que en el ofertorio se traen al altar, se han convertido misteriosamente en una nueva realidad, la persona misma del Señor Resucitado . Esto sucede porque el sacerdote ha invocado sobre ellos la acción del Espíritu:  ...
José Aldazábal, 2004
5
La música barroca
Ofertorio A menudo recitado suave o mentalmente por el oficiante mientras se interpreta un motete no litúrgico, una obra para órgano o una sonata para conjunto. Si esto se hace, la música puede continuar hasta el sanctus, en cuyo caso los ...
John Walter Hill, 2008
6
Las oraciones del misal: escuela de espiritualidad de la ...
Desde tiempos inmemoriales (léase siglos), en todas las parroquias de nuestra montaña y en gran parte de otras zonas de la diócesis de Pamplona, esta costumbre de ofrecer a diario el pan, a la hora del ofertorio, se mantenía viva y ...
Cornelio Urtasun, Cornelio Urtasun Irisarri, 1995
7
La música medieval
La forma completa de un Ofertorio con tres versículos sería entonces Rab VjR,, V2Rb V3Rb. Cuando la procesión del Ofertorio cayó en desuso no se pudo seguir manteniendo una forma tan extensa, pero los versículos del Ofertorio no ...
Richard H. Hoppin, 2000
8
El sacrificio de alabanza: la plegaria ecuarística, fuente ...
Valores positivos del ofertorio Debemos hacer mención de nuevo del último gesto litúrgico que se explica por la acento dado al aspecto sacrificial de la misa y que conoció un desarrollo considerable en la Edad Media: el ofertorio.
Josef Andreas Jungmann, 2007
9
La Santa Misa
§ I. Del ofertorio Todos los actos de la grande acción del sacrificio, todas las pausas solemnes que hace la Iglesia en el desarrollo misterioso de su oblación son marcadas, y por decirlo así, consagradas por el deseo mutuo de la presencia ...
‎1975
10
Páginas inéditas del cancionero de Salamanca
... 95 O Oiganme “toítos” los holgazanes 135 Ofertorio 37 1 Ofertorio 372 Ofertorio a la Virgen de la Asunción* 468 Ofertorio a la Virgen de la Cuesta* 467 Ofertorio a la Virgen de los Caballeros* 470 Ofertorio a los Santos y Vírgenes* 469 Oh, ...
Manuel García Matos, Aníbal Sánchez Fraile, Angel Carril Ramos, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OFERTORIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ofertorio nel contesto delle seguenti notizie.
1
La misa y el ofertorio a la Virgen de la Cuesta desatan la devoción ...
Ofertorio. Los Danzarines y las Mozas del Ramo ofrecerán sus pa leos y danzas junto a sus relaciones a la Virgen de la Cuesta. A conlnuación se celebará al ... «Salamanca24horas, set 16»
2
Los soteños se rinden ante San Ramón en un colorido ofertorio
Cientos de personas se reunieron en la plaza Mayor para asistir al tradicional ofertorio. Los actos comenzaron a mediodía con la misa en honor al patrón en la ... «SALAMANCArtv AL DIA, ago 16»
3
Vehemencia y emoción en el ofertorio de San Agustín
A las doce de la mañana un repiqueteo de campanas anunciaba a todos que la Fiesta Mayor en honor a San Agustín comenzaba en Santibañez de la Sierra. «Salamanca24horas, ago 16»
4
Los jóvenes honran a San Sebastián en el tradicional Ofertorio
Día grande de los festejos en Villanueva del Conde con un colorido Ofertorio en honor a San Sebastian en el que ha participado la Asociación Juvenil con los ... «SALAMANCArtv AL DIA, ago 16»
5
Color y bailes en el tradicional ofertorio a la Virgen del Robledo
El municipio serrano de Sequeros fue recibiendo a lo largo de la mañana del lunes a los visitantes, ávidos de seguir en directo una de las seculares tradiciones ... «Gaceta de Salamanca, ago 16»
6
El ofertorio del "Diagosto" ilumina La Alberca ante cientos de ...
La Alberca ha celebrado este domingo una nueva edición del secular y protocolario rito del ofertorio a la Nuestra Señora de la Asunción, una fiesta declarada ... «Gaceta de Salamanca, ago 16»
7
Los vecinos viven un colorido y multitudinario Ofertorio a la Virgen
Los fieles se reunieron a partir del mediodía en la parroquia local para celebrar el Ofertorio a la Virgen. Tras la misa, los presentes pudieron disfrutar de bailes ... «SALAMANCArtv AL DIA, ago 16»
8
Procesión y ofertorio para honrar a la Virgen de las Nieves en ...
Procesión y ofertorio para honrar a la Virgen de las Nieves en Mogarraz ... y ha actuado como fotógrafa para inmortalizar a los presentes durante el ofertorio. «Tribuna de Salamanca, ago 16»
9
El presidente de la Diputación asistió al Gran Desfile del Ofertorio ...
El presidente de la Diputación de Ciudad Real, José Manuel Caballero, asistió ayer noche a la entrega de premios del Gran Desfile del Ofertorio de los ... «La Comarca de Puertollano, feb 16»
10
Ganadores del desfile del Ofertorio del Carnaval de Herencia 2016
Axonsou, Los Traviesos, Jarra y Pedal y Los imposibles, en carrozas locales; El Circo del Sol de Pozuelo de Calatrava, Harúspices de Tomelloso, El Burleta de ... «Herencia.net, feb 16»

FOTO SU «OFERTORIO»

ofertorio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ofertorio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ofertorio>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z