Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "persienne" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PERSIENNE IN FRANCESE

persienne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PERSIENNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Persienne è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PERSIENNE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «persienne» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
persienne

feritoia

Persienne

Un otturatore è un otturatore che chiude una baia, in un unico pezzo o composto da più foglie, e comprende un complesso a lamelle di lamelle inclinate che bloccano i raggi diretti del sole lasciando circolare l'aria. Tapparelle con coperchio sollevato, visto dall'interno In alcuni modelli, il telaio inferiore è sollevabile; può essere aperto e orientato in base alla posizione del sole. La parola viene dall'antico francese persiano, riferendosi alla Persia. C'è anche un sistema di louvers regolabili e retrattili all'interno o all'esterno della baia, chiamato ciechi veneziani. Le persiane scorrevoli sono anche chiamate gelosie, presumibilmente perché consentono alle persone di vedere l'esterno senza essere visto. Une persienne est un contrevent fermant une baie, en une seule pièce ou composé de plusieurs vantaux, et comportant un assemblage à claire-voie de lamelles inclinées qui arrêtent les rayons directs du soleil tout en laissant l'air circuler. Persiennes à l'abattant relevé, vues de l'intérieur Dans certains modèles, le cadre inférieur est relevable ; on peut l'ouvrir et l'orienter en fonction de la position du soleil. Le mot provient de l'ancien français persien, en référence à la Perse. Il existe aussi un système de persiennes orientables et rétractables à l'intérieur ou à l'extérieur de la baie, appelé store vénitien. Les persiennes coulissantes sont également nommées jalousies, vraisemblablement parce qu'elles permettent à des personnes se trouvant à l'intérieur de voir l'extérieur sans être vues.

definizione di persienne nel dizionario francese

La definizione di feritoia nel dizionario è una parentesi esterna formata da una cornice tra i montanti di cui sono assemblati, in parallelo, doghe mobili di legno, metallo o plastica, disposte in un lucernario e che proteggono così una finestra di sole o pioggia o regolare la luce lasciando entrare dell'aria all'interno.

La définition de persienne dans le dictionnaire est contrevent extérieur formé d'un châssis entre les montants duquel sont assemblées, parallèlement, des lamelles mobiles de bois, de métal ou de matière plastique, disposées en claire-voie et permettant ainsi de protéger une fenêtre du soleil ou de la pluie ou de régler la lumière tout en laissant pénétrer un peu d'air à l'intérieur.

Clicca per vedere la definizione originale di «persienne» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PERSIENNE


algérienne
algérienne
ancienne
ancienne
brésilienne
brésilienne
canadienne
canadienne
chienne
chienne
chrétienne
chrétienne
indienne
indienne
indonésienne
indonésienne
israélienne
israélienne
italienne
italienne
lesbienne
lesbienne
mienne
mienne
palestinienne
palestinienne
parisienne
parisienne
quotidienne
quotidienne
syrienne
syrienne
tienne
tienne
ukrainienne
ukrainienne
égyptienne
égyptienne
éolienne
éolienne

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PERSIENNE

persévérant
persévération
persévérer
persicaire
persicot
persiflage
persiflant
persifler
persifleur
persifleuse
persil
persillade
persillage
persillé
persiller
persillère
persique
persistance
persistant
persister

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PERSIENNE

arménienne
australienne
autrichienne
californienne
diététicienne
esthéticienne
gardienne
historienne
julienne
musicienne
mécanicienne
norvégienne
onusienne
politicienne
polynésienne
sienne
tahitienne
technicienne
tunisienne
vietnamienne

Sinonimi e antonimi di persienne sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PERSIENNE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «persienne» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di persienne

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PERSIENNE»

persienne auvent contrevent fermeture jalousie volet exterieur fenetre définition vendre palissade extérieure bois prix fermant baie seule pièce composé plusieurs vantaux comportant assemblage claire voie porte castorama persienne matière origine nouvelle zélande dimensions coloris plus produit facile nettoyer corrosion glissement nbsp muni lames définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression wiktionnaire modeste entendit petit colloque chambre elle postait toujours cette heure derrière pour guetter facteur honoré futura sciences très utilisées europe particulièrement italie contrevents servant fermer fenêtre reverso conjugaison voir pérusienne persiennage perrosienne pérenne expression exemple usage persienné menuiseries lapeyre volets battants disponibles standard mesure garantis répondent critères isolation formé châssis entre montants duquel assemblées parallèlement mobiles métal france fermetures modèle sirena teintés masse sans entretien décline sous luxe bord martin excellence grand classique

Traduzione di persienne in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PERSIENNE

Conosci la traduzione di persienne in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di persienne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «persienne» in francese.

Traduttore italiano - cinese

百叶窗
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

persiana
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

louver
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लौवर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كوة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

жалюзи
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gelosia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঝিলিমিলি
260 milioni di parlanti

francese

persienne
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

louver
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Jalousie
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ルーバー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

지붕 창문
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

louver
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lổ thông hơi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கவிகை அடுக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

louver
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

panjurlu pencere
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

feritoia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

żaluzja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жалюзі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

jaluzele
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περσίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

louver
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lamell
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spjeldet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di persienne

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PERSIENNE»

Il termine «persienne» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 26.649 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «persienne» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di persienne
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «persienne».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PERSIENNE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «persienne» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «persienne» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su persienne

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PERSIENNE»

Scopri l'uso di persienne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con persienne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le mouvement perpétuel d'Aragon: de la révolte dadaïste au ...
Dans le poème "Persiennes" la mise en valeur de ce rythme est encore plus explicite : " Persienne Persienne Persienne Persienne persienne persienne persienne persienne persienne persienne persienne persienne persienne persienne ...
Nedim Gürsel, 1997
2
Les Avant-gardes littéraires au XXe siècle: Volume II: Théorie
Voici un texte que publie Aragon dans Proverbe, en mai 1920, accumulation de Persiennes : Persienne ? Persienne Persienne Persienne Persienne persienne persienne persienne persienne persienne persienne persienne persienne ...
Jean Weisgerber, 1986
3
Clancier: Les mystères d'un poète centenaire - 100 ans ! Le ...
Les mystères d'un poète centenaire - 100 ans ! Le livre anniversaire Claude Lorin. « Persienne, Persienne, Persienne Persienne, Persienne, Persienne Persienne, Persienne, Persienne, Persienne Persienne, Persienne, Persienne, ...
Claude Lorin, 2013
4
Les Drapeaux Habillent Mal
La cul- (1) PERSIENNE Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne. Sans doute ce « poème » est-il ...
Collectif
5
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
Pour persien on ne le dit guère que des habillemens, une persienne , une belle persienne; ce n'est pas à dire une femme persane, mais l'habillement que l'on porte en Perse, ou l'étoffe dont est fait l'habillement ; encore ne sais-je si, pour ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
6
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
La fig. 'i est une ba.^e de,jCroisee, vue île face, dont une moitié est couverte: parla persienne fermée. - ,,[, □ Fig. 5. Plan des crémaillères du bas et de la coulisse du haut. Fig. G. Elévation de la, crémaillère et de son pignon, i Fig. 7. Ressort ...
7
Bulletin
La fig. xi est une baie de croisée, vue de face, dont une moitié est couverte' par la persienne fermée. Fig. 5. Plan des crémailléres du bas et de la coulisse du haut. Fig. 0. Élévation de la crémaillère et de son pignon. Fig. 7. Ressort poussé par ...
Société d'encouragement pour l'industrie nationale, 1842
8
Les mille et une nuits: contes arabes
Je suis,aussi bien dans un âge qui demande désormais que j'en fasse souvent provi— sion.— Madame, reprit la belle Persienne, je n'ai rien à répondre aux honnêtetés que vous avez pour moi, sans les avoir méritées. Pour ce qui est du bain ...
9
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
I! ne se dit que des habillemens et du langage ancien : une persienne , une roba à la persienne ; le persien , ou la langue persienne. Pour la langue nouvelle , on dit, le persan , la langue persane. □ 1 1 1 On dit toujours à la persienne , pour ...
Jean F. Ferraud, 1788
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Lustrine gros grain , & Persienne petit grain. La lustrine 6k la persienne propres pour habits d'hommes , porte en largeur onze vingt-quatrièmes d'aune. La chaîne contient dix-huit portées simples d'organsin à trois bouts , pesant l'aune deux ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PERSIENNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino persienne nel contesto delle seguenti notizie.
1
MOUSCRON: Vague de cambriolages depuis mercredi
Jeudi soir, vers 20h40, après avoir escaladé une clôture de bois et tenté de lever la persienne de la cuisine, un voleur est parvenu à forcer la ... «Sudinfo.be, lug 15»
2
Free Mobile : Précisions concernant le Pass Destination
[4] Il faut déjà supposer qu'à l'heure persienne d'été ce sera de 6 :00 à 6 :00 et qu'au Portugal ce sera de 23 :00 à 23 :00. INSERER UN ... «Univers Freebox, lug 15»
3
Roubaix : avec une hache, une barre de fer et un couteau, elle vient …
Les coups assénés sur la persienne et la porte sont constatés. « Que se serait-il passé si la persienne et la porte avaient cédé et si un tiers ne ... «La Voix du Nord, lug 15»
4
Terres de Gandhaäl (3) – Livre 1 : « Fondations »
Ses yeux commençaient à s'habituer aux ténèbres qui enveloppaient la pièce. Un mince filet de lumière grisâtre filtrait d'une persienne sur sa ... «Reflets.info, lug 15»
5
A Toulouse, une opération mixte habillée d'une coursive faisant …
«La circulation agit comme une immense persienne. La coursive est comme une double peau. En fait, il y a deux bâtiments : un premier ... «Moniteur, giu 15»
6
Incendie volontaire pour intimider la rédaction de L'Écho de la Lys …
Là, la plaque médicale du docteur Jedraszak, mais aussi une persienne et un mur ont été tagués. « Je trouve ces agissements très graves. «L'Écho de la Lys, giu 15»
7
Mons-en-Barœul: des riverains de la rue Saint-Exupéry visés par …
Des habitants de la rue Saint-Exupéry ont porté plainte après avoir découvert des tags racistes peints sur une persienne (pour l'un) et sur une ... «La Voix du Nord, apr 15»
8
Lambersart: Thérèse Tryoen, en haut de l'affiche pour ses 90 ans!
Ou alors, pour la suivre à la trace, jeter un coup d'œil à sa persienne, sur laquelle elle placarde les affiches annonçant les événements de la ... «La Voix du Nord, mar 15»
9
Un nouveau destin pour la caserne Mangin
Toutes les fenêtres, qui seront remplacées pour obtenir une meilleure isolation thermique, seront pourvues de volets à persienne de couleurs ... «Ouest-France, mar 15»
10
Brésil : western en Amazonie
Murs en bois blancs, fenêtres à persienne, parquets rustiques et rocking-chairs... L'établissement semble tout droit sorti d'un autre temps. «Le Point, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Persienne [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/persienne>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z