Scarica l'app
educalingo
plie

Significato di "plie" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI PLIE IN FRANCESE

plie


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PLIE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Plie è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PLIE IN FRANCESE

passera di mare

Plie è un nome vernacolare ambiguo per i pesci piatti francesi. Il termine "plaice" si riferisce principalmente alla passera comune in Francia e in Belgio, più precisamente chiamata plaice, ma viene utilizzata come base per molti altri nomi vernacolari e commerciali. Questo termine sembra essere derivato dal basso platese latino, ma il termine sembra indoeuropeo. Le altre forme sono, in vallone, playis, e, in inglese, plice. Le piante sono soggette a una pesca eccessiva: uno studio del Kiel Future Ocean Research Centre, pubblicato nel 2010, ha dimostrato che, anche fermandosi totalmente alla pesca di questi pesci, il loro stock non potrebbe essere ricostituito, entro il 2015, l'obiettivo fissato dall'UE al vertice della Terra nel 2002. L'espressione della passera della Nuova Zelanda si riferisce a diverse specie.

definizione di plie nel dizionario francese

La definizione di passera nel dizionario è un pesce piatto della famiglia Pleuronectes, pelle brunastra punteggiata di macchie arancioni, occhi situati sul lato destro, comuni nella manica e nell'Oceano Atlantico e carne stimata.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PLIE

affaiblie · anomalie · baillie · bouillie · coolie · embolie · folie · haltérophilie · homélie · lie · mongolie · ophélie · oublie · panoplie · philatélie · poulie · pédophilie · rosalie · somalie · zoophilie

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PLIE

pli · pliable · pliage · pliant · plicatile · plié · pliement · plier · plieur · plieuse · plinthe · pliocène · plioir · plique · plissage · plissé · plissement · plisser · plisseur · plisseuse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PLIE

acromégalie · ancolie · bibliophilie · cardiomégalie · colombophilie · didascalie · dulie · hydrocéphalie · hémophilie · hépatomégalie · microcéphalie · mélancolie · plagiocéphalie · polydactylie · polyglobulie · saillie · splénomégalie · syringomyélie · thromboembolie · écholalie

Sinonimi e antonimi di plie sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PLIE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «plie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PLIE»

plie · carrelet · sole · reunion · commune · recette · dispositif · linge · nice · filet · poisson · plie · vernaculaire · ambigu · désignant · poissons · plats · terme · désigne · principalement · france · belgique · espèce · appelée · portail · politiques · publiques · emploi · formation · plans · locaux · pluriannuels · insertion · poursuivent · accès · durable · personnes · exclues · marché · nbsp · bordeaux · maison · déc · ville · partenaires · souhaité · avec · appui · doter · outil · fédérateur · initiatives · dans · domaine · actualités · marseille · provence · métropole · grâce · gracieux · notre · partenaire · nouveaux · media · nous · avons · proposé · quelques · adhérents · réaliser · vidéo · besancon · plan · local · besançon · tout · habitant · grand · situation · rupture · rapport · peut · être · pris · charge · toulouse · lutte · contre · chômage · exclusion ·

Traduzione di plie in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PLIE

Conosci la traduzione di plie in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di plie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «plie» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

高眼鲽
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

platija
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

plaice
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

एक प्रकार की मछली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بلايس نوع سمك
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

камбала
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

solha
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বোয়াল-জাতীয় মত্স্যবিশেষ
260 milioni di parlanti
fr

francese

plie
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

plaice
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Scholle
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

アカガレイ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

가자미의 일종
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

plaice
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cá chim
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

plaice
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

plaice
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yaldızlı pisibalığı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

passera di mare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

gładzica
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

камбала
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cambulă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γλώσσα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

schol
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rödspätta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rødspette
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di plie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PLIE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di plie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «plie».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su plie

ESEMPI

8 CITAZIONI IN FRANCESE CON «PLIE»

Citazioni e frasi famose con la parola plie.
1
Camille de Peretti
Une lettre de l’être aimé, ça se conserve, ça s’embrasse, ça se relit et ça se plie sous l’oreiller, pour faire de beaux rêves.
2
Cardinal de Retz
La faiblesse ne plie jamais à propos.
3
Esope
L'olivier se brise, le roseau plie.
4
Jean Dutourd
Le monde ne plie jamais devant les volontés individuelles.
5
Jean de La Fontaine
Je plie, et ne romps pas.
6
Louis Scutenaire
Je ne plie le genou devant rien ni personne : j’ai de l’arthrose.
7
Bernard Werber
La société a besoin de transgresseurs. Elle établit des lois pour qu'elles soient dépassées. Si tout un chacun respecte les règles en vigueur et se plie aux normes, c'est toute la société qui se retrouve "normale" et qui stagne.
8
Honoré de Balzac
La pensée d'une femme est douée d'une incroyable élasticité. Quand elle reçoit un coup d'assommoir, elle plie, paraît écrasée, et reprend sa forme dans un temps donné.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PLIE»

Scopri l'uso di plie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con plie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Je plie et ne romps pas: Essai e lecture ininterrompue du ...
Il faut, en quelque manière, que j'aie déjà plié pour plier. Or on ne plie que si l'on est souple, et l'on n'est souple que pour s'être exercé. On ne plie donc jamais pour la première fois. Le Roseau plie au présent de sa vie entière. Être Roseau ...
Yves Le Pestipon
2
La pêche et les poissons nouveau dictionnaire général des ...
Lorsque la Plie veut quitter le sable, elle lève la tête la première par un mouvement de flexion de la colonne vertébrale et d'appui sur la queue. Dans tous les cas, elle donne, en s'appliquant au fond, un léger coup de nageoires qui fait voler ...
H. : De Blanchère, A. Mesnel, Auguste Henri Andre Dumeril, 1868
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
1л faible plie tous] pi.issfh, T. i. et п., f« eonjug. (title fardeau qui fait ployer le fort. — Plier cé), faire des plis a des habits, a du linge, et ployer emportent aussi une idée d'ar- Plisser une jupe, une chemise, une colle' rangement avec une fin ou ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
Une chose se plie aisément du côté qu'on la plie souvent. PORT-R. , Le coude en se pliant fait plusieurs sortes d'angles. On plie des branches pour faire des berceaux. Plus un arc se plie , 8c plus il fait d'effort. Le bois vert &jeune se plie ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701
5
Anthologie de la subversion carabinée
Et plie, plie, plie, plie, plie, plie, plie, plie, plie, plie, plie, plie, plie , nous repissons au ligne universitartreux d'Alain Soupe de Masson (Cf. Bouyxou). 4. Cf. infra, Ravachol et Constant Marie. 5. Ses auteurs, Bertal et Maubon, les Doublepatte et  ...
Noël Godin, 2008
6
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
PLIE,icht. — PLIE, v. La plie est un poisson de mer plat, du même geuSre que la sole, mais plus large : Une bonne plie. Une petite plie. Il ne faut donc lui donner ni le nom de plisse, ni tout autre impropre. Le verbe plier fait au prés. de l'ind., ...
Benjamin Legoarant, 1832
7
Dictionnaire raisonné, universel d'histoire naturelle: ...
En général la limande a beaucoup de rapport avec la plie : mais elle est plus épaisse que la plie ; ses écailles sont aussi plus grandes , et elle n'a point de tuber ailes auprès des ouïes ; enfin , dans la plie les. taches sont rouges. Voye^ Plie.
M. Valmont-Bomare (Jacques Christophe), 1800
8
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
1л faible plie sout It fardeau qui fait ployer le fort. — Plier et ployer cniporieni aussi une idée d'arrangement avec une fin ou une destination particulière : On plie de la marchandise pour en diminuer l'étendue, et on la ploie pour la soustraire à ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
9
Encyclopédie méthodique: Manufactures, arts et métiers
... entournures , &c. détermine par elles la coupe qui se fait , ainsi qu'on peut le soit fig. i & i. Les lés égaux du derrière, s'assembleront avec l'arriere point; on en plie tout le derrière fur la largeur , & le dépliant aussi-tôt , on part du lieu indiqué ...
Roland de La Platiere, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1785
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: ...
Quelquefois l'in- dixñ huit n'est que de deux cahiers , alors on leve une bande comme le feuilleton de_ sin-douze; on plie le gros cahier comme la feuille t'a-8°. , &C on encarte le feuilleton dans le gros cahier. P liemcnt de l'in-vingt-quatre.
Jean-Marie Roland de la Platière, G. T. Doin, Peutet, 1790

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PLIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino plie nel contesto delle seguenti notizie.
1
Synérail plie les gaules... provisoirement ?
Il y avait un attroupement vendredi 17 juillet en matinée dans le quartier de la gare. La police, des élus et l'entreprise Synérail étaient présents ... «La Gazette du Val d'Oise, lug 15»
2
Wall Street plie sous le poids de mauvais résultats
Wall Street a fini la séance de mardi en baisse. La bourse new-yorkaise a ployé sous le poids de mauvais résultats d'entreprises, en l'absence ... «Romandie.com, lug 15»
3
Tiger Woods plie bagage, Dustin Johnson domine
ST ANDREWS, Écosse - Pour la deuxième fois de l'histoire, l'Omnium britannique sera remporté un lundi. En raison des forts vents en matinée, ... «Canoë, lug 15»
4
La France plie face aux USA
L'équipe de France masculine de volley-ball s'est inclinée vendredi face aux Etats-Unis 3 sets à 1 (25-21, 25-22, 24-26, 25-20), mais le set ... «Le Figaro Sport, lug 15»
5
Angers SCO ne plie pas face aux Girondins de Bordeaux (0-0 …
Pour son second match amical de l'été, Angers SCO se frotte à un adversaire de calibre européen à La Rochelle en affrontant les Girondins de ... «Angers Info, lug 15»
6
Nautilus Plus plie sous la pression des réseaux sociaux et change …
Nautilus Plus a finalement plié sous la pression des réseaux sociaux. Depuis jeudi, les 60 000 abonnés des 41 centres d'entraînement du ... «Le Huffington Post Quebec, lug 15»
7
La Grèce ne sortira pas de l'Euro, Tsipras plie mais ne rompt pas
La crise grecque a été mise en scène de manière spectaculaire. Un compromis obtenu à l'ultime minute a permis d'éviter une sortie de la ... «MAGHREB EMERGENT, lug 15»
8
Wimbledon : malgré les « come on Ree-chaard! », Gasquet plie face …
Gasquet plie face à Djokovic. Le Monde.fr | 10.07.2015 à 16h34 • Mis à jour le 10.07.2015 à 22h01 | Par Philippe Bernard (Wimbledon, envoyé spécial). «Le Monde, lug 15»
9
Comment l'État plie lâchement devant la SNCM
Le « dossier » SNCM s'épaissit encore. Encore, parce que pour ceux qui suivent ces colonnes régulièrement et l'actualité en général, il ne ... «Contrepoints, lug 15»
10
Alimentaires: le sucre plie sous le poids d'une bonne récolte …
Londres (awp/afp) - Les cours du sucre ont plié cette semaine sous le poids d'une grosse récolte brésilienne, tandis que le café souffrait d'un ... «Romandie.com, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Plie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/plie>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT