Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "quatre-mâts" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI QUATRE-MÂTS IN FRANCESE

quatre-mâts play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI QUATRE-MÂTS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Quatre-Mâts è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA QUATRE-MÂTS IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «quatre-mâts» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Quattro alberi

Quatre-mâts

Un veliero a quattro alberi è, con quattro alberi o l'albero di trinchetto, maestro prima che il grande albero e l'albero di mezzana posteriore. Il quattro alberi sono divisi in: ▪ barca a quattro alberi, portando tre fari quadrati sui primi tre alberi e un albero barca truccate brigantino e vele triangolari. ▪ nave a quattro truccate, portando tre fari quadrati sui primi tre alberi e un albero di mezzana di una mezzana truccato, e un faro quadrato. ▪ la Falls of Clyde, goletta USA ▪ quattro alberi, che ha un faro quadrato sul trinchetto e trinchette tra le altre alberi, vele che indossano corno sormontata da una cuspide. L'albero di mizzen è un albero della barca. ▪ la Juan Sebastian de Elcano, Spagna ▪ il Creoula, Portogallo ▪ Esmeralda, Cile ▪ la Star Clipper e Star Flyer, crociera yacht Lussemburgo ▪ Capitano Guyomard, l'ultimo rappresentante della nave a quattro alberi della Marina Francese. Ha servito nel film The Soup Boat, prima di essere distrutto. Un quatre-mâts est un navire à voiles, doté de quatre mâts soit le mât de misaine, le grand mât avant, le grand mât arrière et le mât d'artimon. Les quatre-mâts se subdivisent en : ▪ Quatre-mâts barque, portant trois phares carrés sur les trois premiers mâts, et un mât de barque gréé en brigantine et voiles triangulaires. ▪ Quatre-mâts carré, portant trois phares carrés sur les trois premiers mâts, et un mât d'artimon gréé d'un artimon, et d'un phare carré. ▪ le Falls of Clyde,  États-Unis ▪ Quatre-mâts goélette, qui porte un phare carré sur le mât de misaine et des voiles d'étai entre ses autres mâts, qui portent des voiles à corne surmontées d'un flèche. Le mât d'artimon est un mât de barque. ▪ le Juan Sebastián de Elcano,  Espagne ▪ le Creoula,  Portugal ▪ l'Esmeralda,  Chili ▪ le Star Clipper et le Star Flyer , voiliers de croisières luxembourgeois ▪ Capitaine Guyomard, dernier représentant des quatre-mâts de la marine française. Il servit au film Le Bateau à soupe, avant d'être détruit.

definizione di quatre-mâts nel dizionario francese

La definizione di quattro alberi nel dizionario è una barca a vela a quattro alberi.

La définition de quatre-mâts dans le dictionnaire est voilier à quatre mâts.

Clicca per vedere la definizione originale di «quatre-mâts» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON QUATRE-MÂTS


appâts
appâts
trois-mâts
trois-mâts

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME QUATRE-MÂTS

quatre-bandes
quatre-cent-vingt-et-un
quatre-centvingtet-un
quatre-chevaux
quatre-cylindres
quatre-de-chiffre
quatre-épices
quatre-feuilles
quatre-huit
quatre-pieds
quatre-quarts
quatre-quatre
quatre-roues
quatre-saisons
quatre-temps
quatre-vingt
quatre-vingt-dix
quatre-vingt-dixième
quatre-vingtième
quatre-vingts

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME QUATRE-MÂTS

arrière-petits-enfants
beaux-arts
beaux-parents
cure-dents
deux-points
effets
entremets
errements
fonts
grands-parents
gravats
mets
multisports
nenets
omnisports
ossements
petits-enfants
puits
quatre-vingts
roberts

Sinonimi e antonimi di quatre-mâts sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «QUATRE-MÂTS»

quatre-mâts quatre mâts navire voiles doté soit mât misaine grand avant arrière artimon subdivisent barque portant trois phares carrés premiers gréé brigantine triangulaires carré phare voilier cinq hunier huniers turk nbsp voilure muni déplaçant aide voile volant troisième wiktionnaire définition prononciation anagramme libre aller navigation rechercher définitions larousse carrées grands aurique paroles mats marins iroise chanson michel tonnerre babord amures chansonle répertoire groupe chants chansons theme dans ipgest promoteur immobilier fréjus pointe chenal nouveaux quais port plaisance élancent petits bâtiments parti pris architectural permet sète hisse avec plus févr monde sebastian fait

Traduzione di quatre-mâts in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI QUATRE-MÂTS

Conosci la traduzione di quatre-mâts in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di quatre-mâts verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «quatre-mâts» in francese.

Traduttore italiano - cinese

四桅
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cuatro mástiles
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

four-masted
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चार स्थापित किया जाने वाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أربعة سارية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

четырехмачтовый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

quatro mastros
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চার masted
260 milioni di parlanti

francese

quatre-mâts
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

empat masted
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Viermastbark
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

4本マスト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

네는 해변과
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

papat-masted
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuyền bốn cột buồm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நான்கு பாய்மர
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चार-masted
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Dört direkli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

quattro alberi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cztery wózki
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

чотирьохщогловий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

patru catarge
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τέσσερις-έχων ιστούς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vier maste
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fyrmastade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

firemastet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di quatre-mâts

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «QUATRE-MÂTS»

Il termine «quatre-mâts» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 50.209 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
43
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «quatre-mâts» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di quatre-mâts
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «quatre-mâts».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «QUATRE-MÂTS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «quatre-mâts» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «quatre-mâts» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su quatre-mâts

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «QUATRE-MÂTS»

Scopri l'uso di quatre-mâts nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con quatre-mâts e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La grande épopée des Cap-Horniers
75. • Cabestan et treuil à brasser, p. 79. - Voile carrée avec bouline, p. M. • Trois- mâts-carré, p. 88. - Trois-mâts-barque, p. 89. - Gréement courant, p. 105. - Disposition typique du pont d'un quatre-mâts, pp. 128-129. • Hune de bas-mât, p. 130.
Yves Le Scal, 1992
2
Voiliers de travail: 2 500 bateaux à voiles et à rames à ...
C'est le nom canadien du ketch de pêche. Le quaiche est un cotre à tapecul en avant du gouvernail. 2. Nom donné au ketch, au xviie siècle, en France. Quart-de -galère – Petite galère, au xviiie siècle, en France. Quatre-mâts – syn. fourmaster  ...
Alain CLOUET, 2008
3
Voiles en Seine 94
Les quatre-mâts : Pour transporter un tonnage toujours plus important et «race â l 'utilisation de l'acier qui entra, dès 1880. dans la fabrication des coques de navires, les bateaux â voiles marchands furent allongés au maximum. L' adjonction ...
Daniel Gilles, Guy Pessiot, 1994
4
Recueil des pieces qui ont remporté les prix de l'Académie ...
Car fi l'on ne mettoic que deux Mâts dans un Vaisseau , il faudroic que ces deux Mâts pussenc recevoir autant de vent que quatre , autrement ils n'auroient pas les mêmes avantages que quatre Mâts. II faudroit donc que les voiles de ces deux ...
5
Recueil des pieces qui ont remporté les prix de l'Académie ...
Car si l'on ne mettoit quedeux Mâts dans un Vais. seau ,il saudroit que ces deux Mâts pussent recevoir au. tant de vent que quatre , autrement ils n'auroient pas les mêmes avantages que quatre Mâts. Il faudroit donc que les voiles de ces ...
Académie des sciences (France), 1728
6
De la mâture des vaisseaux, pièce qui a concouru à ...
Car' fi l'on ne mettoit que deux Mâts dans un Vaiffeau , il faudrait que ces deux Mâts pufl'ent recevoir autant de veut que quatre , autrement ils n'auroient pas les mêmes avantages que quatre Mâts. Il faudroit donc que les voiles de ces deux ...
7
La tente et le chapiteau
Pour exhiber le lilliputien surnommé Tom Pouce au milieu de dix éléphants, trente- trois mètres sont nécessaires, soit un « quatre-mâts en ligne ». En 1871, Barnum présente, parallèlement à ses exhibitions, des numéros de cirque.
Christian Dupavillon, 2004
8
Recueil des pieces qui ont remporte des prix de l'Académie ...
Car fi l'on ne Nettoie que deux Mâts dans un Vaif- feau , il faudroic que ces deux Mâts puflenc recevoir autant de vent que quatre , autrement ils n'auroient pas les mêmes avantages que quatre Mâts. Il faudroit donc que les voiles de ces deux ...
Académie des sciences (France), 1732
9
Les Havrais et la mer: le port, les transatlantiques, les ...
Le tonnage de ces voiliers dépasse 1 000 tonneaux. La construction de quatre- mâts et même de cinq-mâts permet de dépasser les 2 000 tonneaux de jauge. Ainsi en 1900, la maison Corblet arme les voiliers « Président-Félix-Faure » et ...
Jean Legoy, Philippe Manneville, 2004
10
Recueil des piéces qui ont remporté les prix de l'Académie ...
Donc quatre Mâts fontqplus avantageux que “deux , lorfqne les Vailfeaux font grands , & que l'on "peut-m'etrre les Mâts aune diliance fuffifante les uns des autres pour qu'ils pùilfent tons rec'eVoir le vent. ' ' ' ' ' On trouve parla même raifon , ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «QUATRE-MÂTS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino quatre-mâts nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un fameux quatre-mâts dans le port de Cherbourg
Une goélette blanche à quatre mâts brille dans le port de Cherbourg. Elle vient d'amarrer, quai Alexandre III. C'est un ancien bateau de pêche ... «France Bleu, giu 15»
2
Mer à Lorient : Le voilier-école portugais appareille ce lundi matin
La goélette à quatre-mâts, 68 m de long, est arrivée à Lorient vendredi en fin de journée en provenance de Lisbonne. Il repart ce lundi matin à ... «maville.com, giu 15»
3
Armentières: Des hommes et des voiles, photos signées Philippe …
Il rend hommage au voilier L'Astrid, naufragée sur la côte irlandaise le 24 juillet 2013, saisit la majesté de La Recouvrance ou du quatre-mâts ... «La Voix du Nord, apr 15»
4
Un navire-école pas comme les autres
Un gigantesque quatre-mâts a jeté l'ancre sur les bords de la Méditerranée. Le Kruzenshterm, deuxième plus grand voilier traditionnel au ... «Francetv info, mar 15»
5
Sète : le fameux Kruzenshtern arrivera finalement à 13 h
Voile : le fameux quatre-mâts Kruzenshtern est arrivé à Sète La météo n'est pas folichonne ce samedi 21 mars, à l'arrivée du deuxième plus ... «Midi Libre, mar 15»
6
Cerdan, Tabarly, Cavagnoud... ces disparitions tragiques du sport …
Battu par Eric Tabarly sur la Transat 1976, malgré son long monocoque de quatre-mâts barré seul, il décide d'engager pour la première édition ... «L'Express, mar 15»
7
Sète : le grand retour du Kruzenshtern, le plus grand quatre-mâts
... le plus grand quatre-mâts barque au Le 2e plus grand quatre mâts barque au monde a déjà participé à Escale à Sète 2012 et 2014. «Midi Libre, feb 15»
8
Naufrage du Port Caledonia : la cloche du navire intègre le musée …
En juillet 2011 l'association de recherche et d'étude du patrimoine maritime et fluvial (Arepmaref) retrouvait les vestiges du quatre-mâts Port ... «Francetv info, dic 14»
9
Alain Colas disparaissait le 16 novembre 1978
En 1975, Alain Colas se lance dans la construction d'un voilier de 72 mètres de long, de quatre-mâts, le Club Méditerranée, à la pointe de la ... «Bateaux.com, ott 14»
10
Bordeaux : un quatre-mâts accostera pour la Fête du vin
'arrivée du "Santa Maria Manuela", ce mercredi à 18 h 30, sera une vraie mise en bouche de Bordeaux fête le vin qui démarrera dès le ... «Sud Ouest, giu 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Quatre-Mâts [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/quatre-mats>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z