Scarica l'app
educalingo
racine

Significato di "racine" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI RACINE IN FRANCESE

racine


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RACINE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Racine è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RACINE IN FRANCESE

definizione di racine nel dizionario francese

La prima definizione di radice nel dizionario è la parte inferiore, di solito sotterranea, di una pianta vascolare, che consente la fissazione della pianta nel terreno garantendo nel contempo la sua fornitura di acqua e sali minerali. Un'altra definizione di radice è il frutto pendente per radici. frutti che non sono ancora stati tagliati e raccolti. la frutta appesa alle radici fa parte del fondo. La radice è anche una parte sotterranea di alcune piante che vengono utilizzate più spesso in infusione o decotto, a scopo terapeutico.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RACINE

acine · anthracine · balancine · brucine · capucine · colchicine · doucine · fascine · glycine · leucine · mot-racine · mucine · médecine · ocytocine · officine · orcine · piscine · streptomycine · thylacine · vaccine

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RACINE

rachis · rachitique · rachitis · rachitisme · racho · racial · racialement · racinage · racinaire · racinal · raciné · racinement · raciner · racinien · racinienne · raciologie · racique · racisme · raciste · rack

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RACINE

agaricine · aruspicine · auréomycine · buccine · colicine · filicine · fuscine · glucine · neurovaccine · noctilucine · néomycine · ricine · résorcine · salicine · séricine · terramycine · tibicine · tunicine · typhomycine · tyrothricine

Sinonimi e antonimi di racine sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RACINE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «racine» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «RACINE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «racine» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RACINE»

racine · assise · attache · attachement · base · bulbe · caïeu · chevelu · commencement · estoc · étymologie · ferment · florence · fondement · formant · germe · griffe · lexème · lien · monème · naissance · oignon · origine · patte · pied · pivot · principe · provenance · radical · radicelle · radicule · cabinet · avocat · accueil · site · internet · raci · racine · avocats · paris · europe · intervient · essentiellement · auprès · organisations · professionnelles · biographie · etudes · littéraires · jean · dramaturge · auteur · tragédies · athalie · pièce · plaideurs · alalettre · dédié · littérature · oeuvre · auteurs · philosophie · histoire · ligne · décembre · ferté · milon · mort · avril · fils · contrôleur · grenier · âge · deux · nbsp · etablissements · lycee · rocher · bienvenue · naplescours · lycee_racine · naples · tél · bouillon · officiel · restaurant · wiktionnaire · vers · poil · rétrécit · régulièrement · extrémités · libres · sont · légèrement · renflées · obtuses · prat · nouveau · manuel · complet · filature · wikisource · discours · prononcé · académie · française · réception · abbé · colbert · réponse · thomas · corneille · collectif · enseignants ·

Traduzione di racine in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RACINE

Conosci la traduzione di racine in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di racine verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «racine» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

raíz
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

root
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

जड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جذر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

корень
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

raiz
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মূল
260 milioni di parlanti
fr

francese

racine
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

akar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Wurzel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ルート
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

뿌리
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ROOT
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nguồn gốc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ரூட்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मूळ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kök
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

radice
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

korzeń
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

корінь
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

rădăcină
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ρίζα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wortel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rot
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

root
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di racine

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RACINE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di racine
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «racine».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su racine

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «RACINE»

Citazioni e frasi famose con la parola racine.
1
Khalil Gibran
La racine est une fleur qui dégaine la gloire.
2
Nathaniel Hawthorne
Les caresses sont aussi nécessaires à la vie des sentiments que les feuilles le sont aux arbres. Sans elles, l'amour meurt par la racine.
3
Anaïs Nin
A la racine du mensonge se trouve l’image idéalisée que nous avons de nous-mêmes et que nous souhaitons imposer à autrui.
4
Philonide
Il faut couper le mal dans sa racine.
5
Nguyên Du
La racine du bien réside en nous-mêmes. Cultivons cette beauté du coeur qui vaut bien plus que le talent.
6
Jacques Maritain
La personne humaine, si dépendante qu'elle soit des moindres accidents de la matière, existe de l'existence même de son âme, qui domine le temps et la mort. C'est l'esprit qui est la racine de la personnalité.
7
Yehudi Menuhin
Du silence naît tout ce qui vit et dure ; car c'est le silence qui nous relie à l'univers, à l'infini, il est la racine de l'existence et par là l'équilibre de la vie.
8
Ferdinand Denis
La tempérance est un arbre qui a pour racine le contentement de peu, et pour fruits le calme et la paix.
9
Robert Marteau
Pour détruire la racine du mythe, il faut anéantir la semence même de l'homme.
10
Hafid Aggoune
Le passé prend racine dans l’avenir.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RACINE»

Scopri l'uso di racine nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con racine e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Racine
La collection "Panorama d'un auteur" invite à explorer la vie et l'œuvre des écrivains classiques de la littérature française.
Anne Cassou-Noguès, Marie-Aude de Langenhagen, 2004
2
Racine
Racine est un mystère. Simplicité et clarté raciniennes répète-t-on. Or Racine n'est ni simple ni clair. II y a une apparence, il y a une réalité.
André Le Gall, 2004
3
Racine
Pour ceux qui croient encore au génie, ils ont également l'occasion, en contemplant Racine, de constater que dans une civilisation dont tous les faîtes sont atteints et dont les pratiquant reçoivent une âme également nourrie en toutes ...
Jean Giraudoux, 2013
4
Oeuvres de Racine
Jean Racine. Nou, n'avon, qu'à parler. C'en est fait. Qaelle joye D'enlever à l' Epire une si belle proye ! Sauve tout ce qui reste & de Troye , & d'Hector ; Garde son Fils , fa Veuve , & mille autres encor , Epire , c'est assez qu'Hcrmione rendue  ...
Jean Racine, 1713
5
Lettres de Racine, et Mémoires sur sa vie (par Louis Racine)...
Jean Racine. l fils ; c'eff à vous de faire ce qui tell'. du goût de M. l'Ambassadeur : sur-tout ne lui soyez' point à charge , 8c mandez-nousà qui il faudra que nous donnionsPargent dont vousaurez be:fOiD- ' .A Pari: se' zr Juillet.; 'CE fut pour moi  ...
Jean Racine, 1747
6
Bibliolycée - Phèdre, Racine
Bibliolycée propose : • le texte intégral annoté, • un questionnaire bilan de première lecture, • des questionnaires d'analyse de l'œuvre, • six corpus accompagnés de questions d'observation et de travaux d'écriture, • une ...
Jean Racine, Anne Autiquet, 2002
7
De la quadruple racine du principe de raison suffisante
J'ai explique en detail dans ma Dissertation sur le principe de raison comment il est la condition de tout objet possible; c'est-a-dire qu'un objet quelconque est lie necessairement a d'autres, etant determine par eux et les determinant a ...
Arthur Schopenhauer, François-Xavier Chenet, 1997
8
Jean Racine's "Cantiques spirituels":
Enthält: Cantique chantez devant le Roy / Jean-Baptiste Moreau, Michel-Richard de Lalande ; Cantiques spirituels, mis en musique (1695) / Pascal Collasse ; Cantiques spirituels faits par M Racine / Jean-Noël Marchand ; Settings of ...
Deborah Kauffman, 2012
9
Jean Racine: Sources et modèles de l’antiquité dans 'Phèdre'
Seminar paper de l'annee 2010 dans le domaine Etudes des langues romanes - Francais - Litterature, note: 1,0, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Romanisches Seminar), cours: Literaturwissenschaftliches Hauptseminar Franzosisch "Le ...
Sarah Peters, 2010
10
Bibliolycée - Britannicus, Racine
Racine nous invite à regarder et à écouter ces personnages qui se haïssent et s'affrontent dans les sphères du pouvoir. Racine, inactuel ? Qui oserait sérieusement le soutenir ?
Jean Racine, Marie Péan, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RACINE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino racine nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wim Wenders prend racine dans le Périgord
Wim Wenders prend racine dans le Périgord. Home CULTURE Cinéma. Par Marie-Noëlle Tranchant; Mis à jour le 24/07/2015 à 18:02; Publié ... «Le Figaro, lug 15»
2
«Koh Lanta»: Le grand gagnant est Marc
Denis explique les repères (un arbre, une rivière, une racine...) à trouver. Ensuite il faut retourner vers la table d'orientation pour trouver où se ... «20minutes.fr, lug 15»
3
L'appel d'élus locaux contre la nouvelle organisation territoriale de …
... la personne en en faisant un individu consommateur guidé par sa seule liberté individuelle au sein d'un espace impersonnel sans racine. «Le Figaro, lug 15»
4
Fabrice Luchini: «Un peu de poésie, à l'heure de l'écrasante …
Mais La Fontaine, Racine, oui. Ils ont littéralement changé ma vie. Je n'étais pas «un déambulant approbatif», comme disait Philippe Muray, ... «Le Figaro, lug 15»
5
Cinq indispensables pour soigner nos cheveux cet été
... minutes puis, au moment de rincer, on émulsionne en remontant jusqu'à la racine pour éliminer les résidus de sel et de sable, on rince. «Le Parisien, lug 15»
6
Les frappes turques en Syrie sont « un signal politique tout autant …
Pour Michael Stephen, « les Turcs sont sur une corde raide, parce que s'ils commencent à attaquer l'EI à la racine et dans ses ramifications, ... «L'Orient-Le Jour, lug 15»
7
Site de l'Espiguette : l'esprit “pura vida”
"Un abricotier a trouvé racine", note Florine Escot. À l'arrière, les dunes boisées, plantées de pins et de genévriers marquent les anciens ... «Midi Libre, lug 15»
8
Stromae vs Beyoncé : Love is Formidable, le mash-up audacieux
... toutes aussi géniales que celles de son précédent album Racine Carrée. En patientant, VirginRadio.fr vous propose de découvrir le mash-up ... «Virgin Radio, lug 15»
9
Un chercheur découvre une faille permettant une élévation de …
Par conséquent, il est possible d'utiliser cette fonctionnalité même avec des binaires SUID racine. C'est dangereux parce que cela permet ... «Developpez.com, lug 15»
10
À la pépinière, la société Inoviaflow pousse et prend racine avec l'Inra
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Racine [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/racine>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT