Scarica l'app
educalingo
rivage

Significato di "rivage" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI RIVAGE IN FRANCESE

rivage


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RIVAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rivage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RIVAGE IN FRANCESE

riva

Le rive dipendono dalla topografia del paesaggio circostante e anche dall'erosione, in particolare quella indotta dalle onde. La composizione geologica detta il tipo di riva che viene creato. Anche se la spiaggia è sinonimo di linea costiera, il termine si riferisce tipicamente a costa di sabbia o ghiaia prodotta dall'erosione di terreni sedimentari. Una linea costiera è caratterizzata in diversi modi: ▪ una spiaggia di sabbia o di ghiaia; ▪ una banca; ▪ paludi di sale; ▪ un dock in metallo, in calcestruzzo o in legno per i canali; ▪ porti o dock di ormeggio.

definizione di rivage nel dizionario francese

La definizione di costa nel dizionario è ampia striscia di terra al confine con un tratto di acqua marina.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RIVAGE

arrivage · avivage · balivage · breuvage · clivage · esclavage · estivage · gavage · lavage · lessivage · levage · pavage · préarchivage · ravage · ravivage · relevage · sauvage · solivage · suivage · élevage

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RIVAGE

rituellement · rival · rivale · rivaliser · rivalité · rive · rivelaine · rivelet · river · riverain · riveraine · riveraineté · rivesaltes · rivet · rivetage · riveter · riveteur · riveteuse · riveur · riveuse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RIVAGE

abreuvage · achevage · chevage · clavage · cuvage · décuvage · délavage · dépavage · encuvage · enlevage · essanvage · havage · prélavage · relavage · repavage · semi-esclavage · servage · soulevage · veuvage · étuvage

Sinonimi e antonimi di rivage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RIVAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «rivage» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
berge · bord · climat · côte · grève · littoral · marine · pays · plage · région · rive

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RIVAGE»

rivage · berge · bord · climat · côte · grève · littoral · marine · pays · plage · région · rive · brumeux · bleu · définition · azur · noir · investment · prado · rivages · dépendent · topographie · paysage · environnant · également · l’érosion · notamment · celle · rivage · dans · terres · limitant · étendue · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · citations · section_expression · conjugaison · nbsp · syndicat · mixte · michel · président · chers · internautes · amis · longtemps · progrès · technologies · été · considérés · comme · menaces · wiktionnaire · était · entièrement · continu · récif · frangé · îles · présentaient · entre · elles · minuscules · passes · alain · gerbault · poursuite · soleil · nous · proposons · location · vente · bateau · bouches · rhone · gard · herault ·

Traduzione di rivage in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RIVAGE

Conosci la traduzione di rivage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di rivage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rivage» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

orilla
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

shore
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

किनारा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شاطئ
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

берег
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

costa
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

তীর
260 milioni di parlanti
fr

francese

rivage
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pantai
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Ufer
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

물가
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

dharat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bờ biển
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கரையில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

किनारा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kıyı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

riva
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wybrzeże
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

берег
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

țărm
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ακτή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

strand
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

shore
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

shore
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rivage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RIVAGE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rivage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rivage».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su rivage

ESEMPI

6 CITAZIONI IN FRANCESE CON «RIVAGE»

Citazioni e frasi famose con la parola rivage.
1
Saint-John Perse
Etrange l'homme sans rivage, près de la femme, riveraine.
2
Emily Dickinson
Le rivage est plus sûr, mais j’aime me battre avec les flots.
3
Marc Augé
Les souvenirs sont façonnés par l'oubli comme les contours du rivage sur la mer.
4
Lucrèce
Il est doux, quand sur la vaste mer les vents soulèvent les flots, d'apercevoir du rivage les périls d'autrui.
5
Rivarol
Le temps est le rivage de l'esprit ; tout passe devant lui, et nous croyons que c'est lui qui passe.
6
André Gide
On ne peut découvrir de nouvelles terres sans consentir à perdre de vue le rivage pendant une longue période.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RIVAGE»

Scopri l'uso di rivage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rivage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sur le rivage
Seize nouvelles, inédites en français, ayant pour cadre la mer et le rivage, publiées entre 1901 et 1909, sauf une qui date de 1930. Introduction, p. 9-16. [SDM].
Lucy Maud Montgomery, 1990
2
Kafka sur le rivage
Magique, hypnotique, Kafka sur le rivage est un roman d'initiation ou se déploient, avec une grâce infinie et une imagination stupéfiante, toute la profondeur, la richesse de Haruki Murakami.
Haruki MURAKAMI, 2011
3
Oiseaux de mer et de rivage
Cet ouvrage très pratique s'adresse à l'ornithologue amateur comme au passionné de nature ; il permet d'identifier et de déterminer la plupart des limicoles et des oiseaux de mer observables sur nos côtes.
Pierre Darmangeat, 2000
4
Le rivage des mythes: une géocritique méditerranéenne, le ...
Dans ce volume, c'est à un voyage géocritique au centre de la mer que le lecteur est convié. D'Ulysse à Ulysse. D'Ithaque à Lisbonne.
Bertrand Westphal, Predrag Matvejević, 2001
5
Le territoire du vide: L'Occident et le désir du rivage
À l’aube du XVIIIe siècle, les colères de l’océan accentuent la répulsion inspirée par les grèves désertes et lugubres.
Alain Corbin, 2010
6
Passion sur le rivage - Envoûtante séduction (Harlequin ...
Passion sur le rivage, Robyn Grady Incapable de résister au désir qu’elle éprouve à l’égard du richissime homme d’affaires Gabriel Steele, Nina finit par s’abandonner entre ses bras, même si elle sait qu’elle ne peut rien ...
Robyn Grady, Maureen Child, 2010
7
Beau rivage: roman
Beau Rivage est un petit hôtel de montagne, comme il y en a des milliers, quelque part, pas très loin de la frontière, au bord d'un lac. S'y retrouvent par hasard deux couples et un homme seul.
Dominique Barbéris, 2010
8
Le beau rivage
La sienne, déjà, s'éloigne. Ils n'iront plus ensemble jusqu'au Beau Rivage, cet hôtel de luxe de la Promenade des Anglais, mais aussi la plage où, enfant, il se baignait.
Max Gallo, 1985
9
Le rivage des vivants: Roman
S'il n'avait pas sauvé un vieillard suicidaire, rien n'aurait sans doute changé à la vie de troglodyte de Tobias, le personnage principal de ce livre.
Michelle Tochet, 2010
10
La plus belle des promesses - Un secret sur le rivage
La plus belle des promesses, Anna DePalo Bouleversée, Pia est incapable d’esquisser le moindre mouvement alors que la silhouette familière de James Fielding se dirige vers elle.
Anna DePalo, Catherine Mann, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RIVAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rivage nel contesto delle seguenti notizie.
1
Plage et sable : les réponses à vos petites et grandes interrogations
... ont abouti en 1976 à la mise en place d'un sentier du littoral qui garantit le libre accès des piétons au rivage », explique l'avocat Loïc Prieur. «Le Monde, lug 15»
2
La plage de Vallauris officiellement fermée avant l'arrivée du roi …
A défaut de grillage, dont la mise en place a été interdite, des policiers en faction sont désormais chargés de bloquer l'accès au rivage. «Le Monde, lug 15»
3
Plutôt Le Portel ou Wimereux ? Les plages au banc d'essai
Plus rapides, le Snack bar de la plage ou Le Rivage situé près de l'entonnoir permettent de casser la croûte à toute heure ou de se poser pour ... «La Voix du Nord, lug 15»
4
La montée des eaux menace la plus célèbre plage de Bora Bora
Or la plage de Matira est cernée de constructions, à l'origine éloignées du rivage. Chaque épisode grignote un peu plus le sable, au point que ... «Boursorama, lug 15»
5
La femme maghrébine entre en scène
Quelque soit le rivage, il y a un verre à moitié vide et un verre à moitié plein. Pour le verre à moitié vide comme dans “Haines de femmes” à la ... «Mediapart, lug 15»
6
Ce soir, la conteuse Elisabeth Troestler fait parler les pierres
Ce sont principalement des contes du bord de mer, des légendes, des histoires apportées par les grandes marées, sur le rivage « à l'image ... «Ouest-France, lug 15»
7
Cinq îles désertes où personne ne viendra vous déranger
Aaah, partir à l'aventure dans l'espoir de dénicher LE rivage sur lequel la main de l'homme n'a jamais mis le pied. Bonne nouvelle, c'est ... «Francetv info, lug 15»
8
[Sortie] Redécouvrir Lille et ses alentours
... de la ville, de l'ancien Palais Rihour, résidence des Ducs de Bourgogne, à l'îlot Comtesse, en bordure de l'ancien rivage de la Basse-Deûle. «Croix du Nord, lug 15»
9
A Nice, une étrange substance retrouvée sur la plage à Magnan
Un bateau des services de l'environnement est même intervenu pour ramasser ce qui ne s'était pas encore répandu sur le rivage. Plusieurs ... «Nice-Matin, lug 15»
10
Deux frères sauvent un requin blessé par un hameçon
Il a été ramené sur le rivage par deux frères, qui ont ensuite procédé à une opération de sauvetage digne de secouristes. La vidéo, postée sur ... «dh.be, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rivage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/rivage>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT