Scarica l'app
educalingo
rusé

Significato di "rusé" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI RUSÉ IN FRANCESE

rusé


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RUSÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rusé è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RUSÉ IN FRANCESE

definizione di rusé nel dizionario francese

La definizione di astuzia nel dizionario è che usa l'astuzia; chi agisce astutamente.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RUSÉ

accusé · amusé · blousé · coaccusé · creusé · cérusé · désabusé · gracieusé · infusé · inusé · irrécusé · jalousé · mildiousé · médusé · surcreusé · transfusé · usé

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RUSÉ

ruscicole · ruse · ruser · rush · ruskof · russe · russekof · russien · russienne · russification · russifier · russkof · russo-américain · russo-anglais · russo-chinois · russo-français · russo-japonais · russo-polonais · russo-sibérien · russo-turque

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RUSÉ

aisé · autorisé · blessé · caractérisé · classé · composé · croisé · disposé · dépassé · exposé · imposé · intéressé · opposé · organisé · passé · posé · poussé · réalisé · spécialisé · sécurisé

Sinonimi e antonimi di rusé sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RUSÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «rusé» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «RUSÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «rusé» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RUSÉ»

rusé · adroit · artificieux · astucieux · benoît · cauteleux · chafouin · combinard · débrouillard · dégourdi · diplomate · espiègle · fertile · ficelle · finasseur · finaud · fourbe · futé · habile · insidieux · loup · machiavélique · madré · malicieux · malin · matois · narquois · normand · patelin · définition · reverso · conjugaison · voir · aussi · sioux · ruse · ruser · russe · exemple · usage · contraire · nbsp · rusé · wiktionnaire · prononciation · anagramme · plein · ruses · homme · très · dans · définitions · rusée · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · calais · journal · rassemblement · unitaire · social · ecologique · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · tous · utilisation · service · gratuite · réservée · strictement · personnel · présentés · manger · clermont · ferrand · université · auvergne · programme · prévention · alimentation · étudiants · partenariat · avec · crous · restaurants · site · sont · édités · équipe · ligne · sens · rubrique · santé · conjuguer · étudiante · équilibrée · toujours · chaque · mois · vous · guide · choix · repas · recours · agit · synon · paysan · vieillard · françois · pape · rend · eglise · catholique ·

Traduzione di rusé in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RUSÉ

Conosci la traduzione di rusé in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di rusé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rusé» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

狡猾
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

astuto
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

smart
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

धूर्त
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خبيث
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

лукавый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

manhoso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সেয়ানা
260 milioni di parlanti
fr

francese

rusé
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

diam-diam
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

schlau
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

悪賢いです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

교활한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

láu lỉnh
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ரகசியமாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गमत्या
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sinsi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sornione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

chytry
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

лукавий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

viclean
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πονηρός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skelm
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sly
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sly
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rusé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RUSÉ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rusé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rusé».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su rusé

ESEMPI

6 CITAZIONI IN FRANCESE CON «RUSÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola rusé.
1
Joachim Du Bellay
Et ne vaut-il pas mieux quelque orage endurer, Que d'avoir toujours peur de la mer importune ? Par la bonne fortune on se trouve abusé, Par la fortune adverse on devient plus rusé.
2
Léon Daudet
Le désir de l'homme est brutal et sommaire. Celui de la femme rusé et lent, comme venant de plus loin.
3
Claire Martin
Rien ne rend plus rusé, plus hypocrite que l'amour. Ce sentiment, qui est censé être le plus grand de tous, nous fait faire, sans honte, les choses les plus petites et les plus mesquines.
4
Bryan Singer
Le coup le plus rusé que le diable ait réussi, c’est de convaincre tout le monde qu’il n’existait pas.
5
Denis Diderot
On a défini l'ambassadeur un homme rusé, instruit et faux, envoyé aux nations étrangères pour mentir en faveur de la chose publique.
6
Ovide
Comme, lorsque dans les filets que l’oiseleur rusé a cachés, L’oiseau a la patte prise et qu’il se sent tenu, Il bat des ailes et à force de s’agiter resserre les liens.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RUSÉ»

Scopri l'uso di rusé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rusé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Rusé et Sot
Sais-tu que les dauphins ont une bonne mémoire? … ou que certains types de lézard tombent des arbres? … ou que les orangs-outangs utilisent des feuilles comme parapluie?
Camilla De la Bédoyère, Claudine Azoulay, 2011
2
Ruses de l'humain dans un monde rusé: Identités, unité, ...
Face aux mutations du monde, l'homme contemporain n'échappe pas aux menaces nouvelles ou anciennes.
‎2007
3
Der Listige Kaufmann / Le Marchand Rusé --
Der listige Kaufmann 4 Le rusé marchand Das schlaue Mädchen 5 La intelligente fillette Der Fremde in Memel 7 Le étranger dans Memel Der geheilte Patient 9 Le guéri patient Der große Schwimmer 13 Le grand nageur Der Zundelheiner ...
Johann Peter Hebel, Isabelle Schweitzer, Harald Holder, 2013
4
Le Socialiste le plus inamovible et le plus rusé c'est le ...
Jules Gabriel Claude FAVRE. /%'2, / 6 '2 If" / LE S O C I A L.
Jules Gabriel Claude FAVRE, 1850
5
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... ruinons ruinez nous rusons vous rusez ils rusent tu as rusé il a rusé nous avons rusé vous avez rusé ils ont rusé plus que parfait j'avais rusé tu avais rusé il avait rusé nous avions rusé vous aviez rusé ils avaient rusé futur simple je ruserai tu ...
Pierre Elemento, 2011
6
Littérature orale: Birmanie, Corée, Japon, Mongolie, ...
Jadis, il y avait un nommé Nanj le rusé. Il n'avait jamais vu la ville nommée Biarut . Un jour, il dit: - Aujourd 'nui , je vais aller voir la ville de Biarut. Sa femme dit: - Si tu pars aujourd'hui, c'est un peu ennuyeux; si tu pars demain, c'est mieux.
Maurice Coyaud, Denise Bernot, 1979
7
La Puce, détective rusé
Le commissaire Nullos saura-t-il se dépêtrer de cette délicate enquête ou devra-t-il appeler à la rescousse La Puce et son fidèle Gros Blair? Une enquête de la puce, détective rusé.
Sarah Cohen-Scali, 2010
8
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
Ruricole,a. V. campagne. Rumb (rombe), sm. V vent, machiner. Ruptile, a. Ruptilit , si'. V. géographie. Runciné (ron),a. V. feuille, casser, fente. RUS, “EUSRumen ( manne), su]. V. épine. Ruptoire, sm. 3. V. causti- Rusn,st'.Rusé,a.sm.fluser,.
Jean Baptiste Prudence Boissière, 1867
9
Dictionnaire critique de la langue française ...
Il se dit des fonds de terre. Qui est situé à la campagne. •> Fonds rural , servitude rurale. » Des biens , des fonds ruraux. □ □ Doyen rural, Curé comis par l' Évêque pour avoir inspection sur les Curés d'un certain district. RUSE , s. f. Rusé , ée ...
Jean François Féraud, 1788
10
Bibliographie catholique: revue des ouvrages de religion, de ...
nuyeux. Nous sautons les pages où ils figurent, et, au lieu d'une simple histoire de Rusé III, nous avons celle de deux écoles , types de toutes celles où l' hypocrisie et la cupidité spéculent sur les consciences encore plus que sur les estomacs.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RUSÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rusé nel contesto delle seguenti notizie.
1
Que pensez-vous de l'avalanche de joueurs étrangers recrutés ?
“Nous n'avons pas les moyens de guider le mercato”. Facétieux, rusé ou prudent, Carlos Freitas est un directeur sportif habile et expérimenté, ... «lasemaine.fr, lug 15»
2
Bien relire le message de Sarkozy plutôt que d'en rire
L'incertitude. « Que faire de l'Algérie ? » Et revoilà Sarkozy ! Arrogant, grimacier, rusé, il doit éprouver quelque plaisir à régler les comptes avec ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, lug 15»
3
Mali : Gestion des affaires publiques : IBK, Dieu vous a donné le …
Point de discussion, Dr Tréta est un homme politique très rusé, très stratège. Ce qui lui a valu des tiraillements entre l'Adéma originel et l'une ... «Mali Actu, lug 15»
4
Serigne Dia dit « Bombardier » : « Je me suis préparé à toutes les …
Seulement, j'ai lutté avec les meilleurs lutteurs du Sénégal. Que j'ai battus en lutte pure. Donc, un lutteur technique, rusé, rapide ne saurait me ... «Le Soleil, lug 15»
5
50 Cent : "Je rends toujours les bijoux et les voitures aux magasins"
Qu'il soit authentique ou rusé, ce triste mea culpa casse tout de même un mythe. Et désormais, ces clips auront une toute autre saveur, plus ... «GQ Magazine, lug 15»
6
« Un ténor, aujourd'hui, n'est pas un patapouf : il lui faut des muscles »
Une bouille sympa entre séducteur rusé et copain familier à la débrouille. Cheveux noirs gominés, traits fins et réguliers, chemise à carreaux ... «L'Orient-Le Jour, lug 15»
7
Finale de Koh-Lanta Johor : pourquoi c'est Mélissa qui va gagner
Face à elle Chantal triple championne du monde Kickboxing, Marc aussi rusé que puissant et Bruno, agent maritime qui sait manier la ... «Télé 7 Jours, lug 15»
8
Expansion: la bouée de sauvetage des proprios!
Le commissaire est rusé, s'il y a des possibilités d'augmenter les revenus des propriétaires, il le fera. Cependant, il est réticent à discuter du ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
9
Le « scoop » d'un journal parodique qui devient réalité
Chafouin veut dire sournois, rusé (et non pas chiffonné, grincheux, etc). Rédigé par : PR | le 22 juillet 2015 à 09:08 | RépondreSignaler un ... «Le Monde, lug 15»
10
James Bond Spectre : De nouvelles images et de nouveaux détails …
... il y a bien sûr notre cher agent 007, toujours aussi rusé et aussi efficace quoi qu'il arrive, mais il y a aussi les James Bond Girl qui l'entourent. «melty.fr, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rusé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ruse-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT