Significato di "sardine" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI SARDINE IN FRANCESE

sardine

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SARDINE

Sardine è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SARDINE IN FRANCESE

sardina

Sardine

La sardina è una specie di pesce della famiglia Clupeidae, che comprende anche aringhe, ombre, in particolare. Secondo la regione prende i nomi di celan, sedano, sardegna, royan, sarda, sardinyola. Il suo nome deriva dalla Sardegna perché i Greci notarono che si abbonda nelle sue acque costiere. Non è considerata una specie minacciata, ma come conseguenza della pesca eccessiva, si è regredita notevolmente su gran parte della sua gamma, dove era molto abbondante fino all'inizio del XX secolo. La regressione delle sardine ha effetti sulle reti trofiche e sulla struttura dell'ecosistema. La sua scomparsa potrebbe contribuire all'estensione delle aree marine morte. Al contrario, alcuni scienziati ritengono che il ripristino delle loro popolazioni possa contribuire a migliorare lo stato dell'acqua, in particolare limitando le emissioni di metano da aree molto degradate.

La sardine est une espèce de poisson de la famille des Clupeidae, qui comprend également le hareng, l'alose, notamment. Selon la région elle prend les noms de célan, célerin, pilchard, royan, sarda, sardinyola. Son nom provient de la Sardaigne car les Grecs avaient remarqué qu'elle abondait dans ses eaux côtières. Ce n'est pas une espèce considérée comme menacée, mais à la suite d'une surpêche elle a fortement régressé dans une grande partie de son aire de répartition où elle a été très abondante jusqu'au début du XXe siècle. La régression des sardines a des effets sur les réseaux trophiques et la structure des écosystèmes. Sa disparition pourrait contribuer à l'extension des zones marines mortes. Inversement, certains scientifiques pensent que restaurer leurs populations pourrait contribuer à améliorer l'état des eaux, et notamment limiter les émissions de méthane des zones très dégradées.

definizione di sardine nel dizionario francese

La prima definizione di sardina nel dizionario è il piccolo pesce della famiglia Clupeidae, molto abbondante nei mari d'Europa, a forma di corpo fuso ricoperto di squame lisce, argentate, che vive nelle scuole e la cui carne è stimata . Un'altra definizione di sardina è un piccolo bastoncino di metallo o plastica ricurvo ad un'estremità e utilizzato per fissare la tenda sul terreno. La sardina è anche una piccola sardina del Mediterraneo e un mare tropicale non superiore agli otto centimetri.

SINONIMI DI «SARDINE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sardine» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di sardine

anchois · galon · rossinante · sous-officier

TRADUZIONE DI SARDINE

Conosci la traduzione di sardine in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di sardine verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sardine» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 沙丁鱼
• Traduttore italiano - spagnolo: sardina
• Traduttore italiano - inglese: sardine
• Traduttore italiano - hindi: चुन्नी
• Traduttore italiano - arabo: سمك السردين
• Traduttore italiano - russo: сардина
• Traduttore italiano - portoghese: sardinha
• Traduttore italiano - bengalese: সামুদ্রি পোনামাছবিশেষ
• francese: sardine
• Traduttore italiano - malese: sardin
• Traduttore italiano - tedesco: Sardine
• Traduttore italiano - giapponese: サーディン
• Traduttore italiano - coreano: 정어리
• Traduttore italiano - giavanese: sardine
• Traduttore italiano - vietnamita: loại cá mồi
• Traduttore italiano - tamil: விலை மிக்க மணிக்கல்
• Traduttore italiano - marathi: खाद्य म्हणून उपयुक्त असा एक लहान मासा
• Traduttore italiano - turco: sardalya
• Traduttore italiano - italiano: sardina
• Traduttore italiano - polacco: sardynka
• Traduttore italiano - ucraino: сардина
• Traduttore italiano - rumeno: sardeluță
• Traduttore italiano - greco: σαρδέλλα
• Traduttore italiano - afrikaans: sardien
• Traduttore italiano - svedese: sardin
• Traduttore italiano - norvegese: sardin

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SARDINE»

Citazioni e frasi famose con la parola sardine.

1

Léo Campion

Sardine : petit poisson sans tête qui vit dans l'huile.

2

Jean-Marc Roberts

Une nuit à Saint-Joseph, j'ai retrouvé le goût âcre d'un pain à la sardine et je me suis surpris à rire tout seul. Ne l'avais-je pas enfin déterré, le plus beau moment de ma vie?

3

Jean-François Kahn

Le contraire de la “gauche caviar”, la “droite sardine à l'huile”, n'existe pas.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SARDINE»

Scopri l'uso di sardine nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sardine e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Craquez pour la sardine !: 30 recettes de sardines fraîches ...

Catherine Méry, déjà auteur de "Craquez pour le croque-monsieur !", lui rend hommage avec 30 recettes inédites à décliner toute l'année : brochettes, parmentier, terrine, tourte, tian, pizza, tartare, rillettes, verrines, crumble, ...

Catherine Mery, 2012

Rapport de L'Atelier Sur L'otolithe de Sardine (Sardina ...

The workshop was recommended by the first FAO Working Group on the Assessment of Small Pelagics off Northwest Africa to provide support to age readers.

‎2002

Penn sardin: deux siècles de pêche à la sardine

" Penn Sardin ", c'est tout un monde où cohabitent des ouvrières fières et volontaires, des pêcheurs durs à la tâche, des patrons de droit divin, des syndicalistes et des inventeurs portés par leurs convictions... et un petit poisson ...

François Bertin, 2001

Rue de la Sardine

La Rue de la Sardine, à Monterey en Californie, c'est un poème ; c'est du vacarme, de la puanteur, de la routine, c'est une certaine irisation de la lumière, une vibration particulière, c'est de la nostalgie, c'est du rêve.

John Steinbeck, 2012

Les funérailles de la sardine

Qu'y a-t-il de commun entre le crime perpétré à Florence la nuit de l'Epiphanie de 1537, le bon maître Niccolo Machiavel, un empereur romain de la décadence et le préfet de police, membre de l'Opus Dei, aux prises avec le terrorisme ...

Pierre Combescot, 1986

Pêcheries Ouest Africaines: Variabilité, Instabilité Et ...

Certains pêcheurs bretons, de Douarnenez particulièrement, avaient pris l' habitude de migrer saisonnièrement pour pêcher la sardine en Vendée et jusqu' à St-Jean de Luz. Dès que le marché présentait des signes de saturation.de violentes ...

Philippe Cury, Claude Roy, 1991

Guide pratique du compositeur d'imprimerie

(2") (S") TOTAL 75 11. Th. 1/2 8 6 9 8 7 k S 5 4 3 B 2 3 1/2 Mémoires du roi Joseph, t. X. (1'") — Placard 54 Reymon.. — 55 Reymon . . 8 h. 1/2 7 56 Félix 10 — 57 Emile 6 — 58 Sardine. . . 4 — 59 Sardine. . . 6 — 60 Félix 5 (2") — Placard 55 ...

Pierre Théotiste Lefèvre, 1855

Guide practique du compositeur dʹimprimerie

(1'“) — Feuille 22 -— 23 — 2h -— 25 — 26 (2") —- Feuille 22 —- 23 — 2h —— 25 — 26 (3“) — Feuille 22 —- 23 —- 2h — 25 — 26 Ut") -— Feuille 22 — 23 — 25 (5" ) —- Feuille 22 —-— 25 (6") — Feuille 22 -— 25 Sardine. . . 11 h. Jolù'oy .

Theotiste Lefévre, 1873

Guide pratique du compositeur d'imprimerie par Theotiste Lefevre

Théotiste Lefèvre. coauterwrzs Î I/2 1/2 “2 W 1/2. 1,2 (peu) (2") (3") — Feuille Théologie orthodoxe, t. l. Sardine. . . Sardine. . . ' Reymon . . Reymon . . l'élix. . . . . Félix. . . . . Émile . . . . Émile . . . . Sardine. . . Sardine. . . Reymon . . Reymon .

Théotiste Lefèvre, 1855

L'épopée de la sardine: un siècle d'histoire de pêches

Jean-Claude Boulard s'est toujours montré attentif aux gens qui ne parlent jamais d'eux-mêmes et dont personne ne parle ; la vie de ces anonymes a pourtant façonné d'authentiques cultures populaires.

Jean-Claude Boulard, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SARDINE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sardine nel contesto delle seguenti notizie.

Sardine. À la recherche du petit poisson bleu

La pêche à la sardine ? « Oui, c'est compliqué », reconnaît le patron pêcheur Didier Le Gloanec. Depuis plusieurs années, le tonnage de ... «Le Télégramme, lug 15»

Filets Bleus. 22.000 boîtes collector pour réaliser une sardine taille …

Une partie des 22.000 exemplaires sera utilisée pour réaliser le « Défi Bleu », cette immense sardine constituée de milliers de boîtes, juste ... «Le Télégramme, lug 15»

Le resto du week-end : Terrass'Hôtel, le rooftop le plus cool de …

On applaudit la tartelette sardine tomate confite, délicieusement estivale en effet. Tartelette sardine tomate confite (Anne-Sophie Hojlo). «L'Obs, lug 15»

Selon le porte-parole de l'UGCAA

Selon l'union générale des commerçants et artisans algériens (UGCAA), les prix de la sardine ont connu, ces derniers temps, une baisse de ... «La Dépêche de Kabylie, lug 15»

Tu connais le Paléo si...

54) Etre tel une sardine dans le Nyon - St-Cergue et se jurer que la prochaine fois on viendra plus tôt ou plus tard. 55) Jurer qu'on sera ... «La Côte, lug 15»

Portugal: la baisse des quotas de la pêche à la sardine fait des vagues

La sardine, qui fait figure de plat national au Portugal, est soumise à des quotas de pêche toujours plus stricts pour freiner sa raréfaction dans ... «TV5MONDE Info, lug 15»

VINCENZO NIBALI (Astana), 30 ans. Plombé par le cauchemar …

C'était moche à voir, mais le «Requin de Messine» s'était transformé ces derniers jours en sardine à l'huile. Depuis vendredi soir, les ... «Libération, lug 15»

Zlatan pourrait finir en MLS

Tu pourras découvrir l'art de la Sardine grillée au Barbecue... c'est excellent... " Zlatan: "Je t'interromps Latemps, Zlatan contacte agent..." «paristeam.fr, lug 15»

A Saint-Gilles : La sardine : star un jour, star toujours

Et c'est parti pour la 30e édition de la fête de la sardine qui aura lieu dimanche 26 juillet place Guy Kergoustin. Voici trois bonnes raisons d'y ... «maville.com, lug 15»

Visite. Dans les boîtes de la conserverie Furic

Car l'immense majorité des employés de cette conserverie traditionnelle spécialiste du maquereau et de la sardine, sont des femmes. «Le Télégramme, lug 15»