Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "seigneuresse" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SEIGNEURESSE IN FRANCESE

seigneuresse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SEIGNEURESSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Seigneuresse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SEIGNEURESSE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «seigneuresse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di seigneuresse nel dizionario francese

La prima definizione di signoria nel dizionario è un alto carattere secolare o chierico che detiene una signoria sulle terre e le persone di cui esercita la sovranità, indipendentemente quando si tratta di alleu, o come parte di collegamenti personali che lo lega da un lato al suo sovrano e dall'altro al suo vassallo quando si tratta di feudo. Un'altra definizione di signoria è nobile di alto rango che adempie a una funzione importante e / o fa parte dell'entourage del monarca. La lode è anche il pianeta dominante di una casa celeste.

La première définition de seigneuresse dans le dictionnaire est haut personnage laïc ou clerc détenant une seigneurie sur les terres et les personnes de laquelle il exerce la souveraineté, en toute indépendance lorsqu'il s'agit d'alleu, ou dans le cadre de liens personnels qui l'attachent d'une part à son suzerain et d'autre part à son vassal lorsqu'il s'agit de fief. Une autre définition de seigneuresse est noble de haut rang remplissant une fonction importante et/ou faisant partie de l'entourage du monarque. Seigneuresse est aussi planète dominante d'une maison céleste.


Clicca per vedere la definizione originale di «seigneuresse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SEIGNEURESSE


adresse
adresse
allégresse
allégresse
caresse
caresse
compresse
compresse
défenderesse
défenderesse
détresse
détresse
forteresse
forteresse
impresse
impresse
ivresse
ivresse
mairesse
mairesse
maladresse
maladresse
maîtresse
maîtresse
négresse
négresse
paresse
paresse
presse
presse
prêtresse
prêtresse
sécheresse
sécheresse
tendresse
tendresse
tigresse
tigresse
tresse
tresse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SEIGNEURESSE

guia
seicento
seiche
séide
séidisme
seigle
seigneur
seigneurerie
seigneuriage
seigneurial
seigneurialement
seigneurie
seigneuriser
seille
seillon
seime
sein
seine
seiner
seing

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SEIGNEURESSE

bougresse
chasseresse
contremaîtresse
demanderesse
devineresse
doctoresse
enchanteresse
eresse
ladresse
ministresse
mulâtresse
ogresse
pairesse
pauvresse
petite-maîtresse
professoresse
pécheresse
redresse
traîtresse
vengeresse

Sinonimi e antonimi di seigneuresse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SEIGNEURESSE»

seigneuresse définition reverso conjugaison voir aussi seigneur seigneurie seigneurage seigneuriage expression exemple usage nbsp seigneuresse haut personnage laïc clerc détenant terres personnes laquelle exerce souveraineté toute indépendance lorsqu retrouvez dans notre ligne conjugaion également nouvelle france gazette femmes avec biographie marie catherine peuvret veuve septentrion jeune homme

Traduzione di seigneuresse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SEIGNEURESSE

Conosci la traduzione di seigneuresse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di seigneuresse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «seigneuresse» in francese.

Traduttore italiano - cinese

seigneuresse
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

seigneuresse
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

seigneuresse
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

seigneuresse
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

seigneuresse
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

seigneuresse
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

seigneuresse
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

seigneuresse
260 milioni di parlanti

francese

seigneuresse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

seigneuresse
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

seigneuresse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

seigneuresse
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

seigneuresse
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

seigneuresse
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

seigneuresse
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

seigneuresse
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

seigneuresse
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

seigneuresse
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

seigneuresse
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

seigneuresse
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

seigneuresse
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

seigneuresse
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

seigneuresse
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

seigneuresse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

seigneuresse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

seigneuresse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di seigneuresse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SEIGNEURESSE»

Il termine «seigneuresse» si utilizza molto poco e occupa la posizione 64.695 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
26
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «seigneuresse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di seigneuresse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «seigneuresse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SEIGNEURESSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «seigneuresse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «seigneuresse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su seigneuresse

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SEIGNEURESSE»

Scopri l'uso di seigneuresse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con seigneuresse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La seigneuresse: roman
La première édition de ce roman remonte à 1960 (chez Fides). Sujet: l'histoire romanesque et douloureuse de Louise de Normanville.
Robert de Roquebrune, 1977
2
Crime, histoire & sociétés: Crime, history & societies
l'ensemble des dominants, touchant même directement la maison du maire et la personne de son gendre, proche parent de la seigneuresse. Plus tard, c'est l' Église qui paraît visée, ou plus exactement les prêtres. Mais nous avons vu que la ...
3
Les Oeuvres de Mr Poisson
La Seigneuresse, ou Dame de Biscaïi. -Ah ! Seigneuresse est beau, Parce que Seigneuresse est un mot fort nouveau « Et joint qu'heureusement ce mot de Seigneuresse Rime fort bien à ceux de Princesse, d'Altesse. C'est la premiere aussi ...
Raymond Poisson, Baritel, 1695
4
Seigneurs et seigneuresses: à l'époque des Aubert de Gaspé
CATHERINE TARIEU DE LANAUDIÈRE (1767-1842) Seigneuresse attentive, adulée et mère des pauvres Catherine tarieu de lanaudière appartenait, à l'instar des deux seigneuresses qui l'avaient précédée, à une grande famille d'origine ...
Jacques Castonguay, 2007
5
Le théâtre d'autrefois, chefs-d'oeuvre de la littérature ...
LE POETE. Il faut en venir là pour jouer celte pièce. M. DE HAUTEROCHE. Quel tilre a celle-là, monsieur? ¥ LB POETE. La Seigneuresse , Ou Dame de Biscaye. Ah ! seigneuresse est beau, Parce que sefgneuresse est un mol fort nouveau; ...
6
La seigneurie de la Compagnie des Indes occidentales, 1663-1674
... et à la traite de Tadoussac, et elle devait verser chaque année à la Compagnie seigneuresse une redevance d'un millier de castors; désormais, c'est la Compagnie seigneuresse qui prend à sa charge les frais d'administration de la colonie, ...
Marcel Trudel, 1997
7
Louis-Antoine Dessaulles, 1818-1895: un seigneur libéral et ...
Les domestiques alimentaient l'âtre de la cuisine et les foyers des chambres. Un domestique tenait les chevaux attelés, prêt à quérir le curé. La seigneuresse donna naissance à un garçon. Après le décès, en bas âge, d'un premier enfant, ...
Yvan Lamonde, 1994
8
Les transformations du paysage et de la société au Québec ...
Dans ce procès en particulier, les récusations paraissaient ne pas avoir de fin. Non seulement le curé et la seigneuresse faisaient- ils opposition aux témoins de la partie adverse, mais chacun ripostait aux accusations, et, dans certains cas, ...
Colin MacMillan Coates, 2003
9
Seigneurs Campagnards de la Nouvelle France: Présence ...
Les seigneuresses en question Le mot « seigneuresse » ne figure pas dans les dictionnaires usuels. Dans le système féodal français, on a plutôt recours au terme « dame » qui réfère à toute femme détentrice d'un droit de souveraineté ou de ...
Benoît Grenier, 2007
10
Marestaing Notes tome 1
À l'Official : M. Johan (Jean) Bergé assigné et défenseur contre Isabeau de Montret, seigneuresse de Louberville, Johan Senserin et les prétendus consuls et syndic du lieu. Tient que Marestaing et Louberville sont divisés au temporel.
Alexandre Fourment, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SEIGNEURESSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino seigneuresse nel contesto delle seguenti notizie.
1
8 choses qu'on aimerait dire à la nouvelle meuf de son ex
Votre ex s'est recasé ? Voici quelques phrases que vous balanceriez bien volontiers à sa nouvelle conquête... Mais que grande seigneuresse, ... «Terrafemina, giu 15»
2
Henriette Cadieux, notre patriote à nous
Très croyante, mère et filles, Léopoldine et Stéphanie, chantent à l'église et fréquentaient quelques «amies», dont la Seigneuresse Aurélie ... «Hebdo Rive Nord, mag 15»
3
Georges Aubin dévoile le mystère des « Lettres d'amour à …
... du prêtre et de la seigneuresse ayant vécu au XIXᵉ siècle dans Lanaudière afin de mettre en lumière, cette histoire d'un amour impossible. «Hebdo Rive Nord, apr 15»
4
Yves Swolfs ("Durango, Légende, Prince de la Nuit") (2/3) : « En …
Dans Légende, vous placez des termes comme "Seigneuresse", "mauvaiseté, "souvenance", etc. Je me suis surtout inspiré de mes propres ... «Actua BD, mar 15»
5
Amanda Lear écorche, égratigne, dénigre, cette parodie d'une télé …
Pour sa part, Baptiste présentera une émission de bricolage. Quant à la seigneuresse en quête de réhabilitation, elle va elle-même annoncer ... «Info-chalon.com, dic 14»
6
L'incroyable triple naufrage de 300 soldats français
La « seigneuresse », conjointe de Pierre Lepage, affirme au commandant qu'il s'expose à la malédiction, tant que les corps des soldats noyés ... «Journal L'Avantage, ott 14»
7
L'Hôtel du Boulevard
Le terrain choisi appartient à la seigneuresse Geneviève Raymond-Masson, veuve du dernier seigneur de Terrebonne. L'emplacement fait ... «Journal La Revue, ago 14»
8
Le côté féminin de la rue Masson
Sophie Raymond-Masson est une bâtisseuse, bienfaitrice et seigneuresse de Terrebonne. Elle s'est mariée avec Joseph Masson, éminent ... «RueMasson.com, apr 14»
9
Un Brin d'histoire
Ils étaient sous la haute direction de madame la seigneuresse Masson, née Geneviève-Sophie Raymond, propriétaire des seigneuries de ... «Journal La Revue, feb 14»
10
Pleins feux sur le Sorel culturel 2013
Personnification de Marie-Madeleine de Chevrainville, son futur époux, Joseph-Isaac Lamy, et la seigneuresse de Saurel, Catherine ... «Sorel-Tracy Magazine, set 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Seigneuresse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/seigneuresse>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z