Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "serve" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SERVE IN FRANCESE

serve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SERVE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Serve può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SERVE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «serve» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di serve nel dizionario francese

La definizione di servo nel dizionario è una persona collegata a una terra, le cui proprietà e il cui lavoro appartengono al proprietario di quella terra a cui ha obblighi. Una persona che dipende economicamente da qualcuno o qualcosa su cui vivere. Persona sottoposta, che ha abbandonato ogni desiderio di indipendenza. Questo, colui che è schiavo di qualcosa o qualcuno. Chi appartiene al servo, che è relativo alla schiavitù.

La définition de serve dans le dictionnaire est personne attachée à une terre, dont les biens et le travail appartiennent au propriétaire de cette terre envers qui elle a des obligations. Personne qui dépend économiquement de quelqu'un ou de quelque chose pour vivre. Personne soumise, qui a abandonné toute velléité d'indépendance. Ce, celui, celle qui est asservi à quelque chose ou à quelqu'un. Qui appartient au serf, qui est relatif au servage.


Clicca per vedere la definizione originale di «serve» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SERVE


conferve
conferve
conserve
conserve
loup-cerve
loup-cerve
minerve
minerve
penninerve
penninerve
rectinerve
rectinerve
réserve
réserve
semi-conserve
semi-conserve
verve
verve

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SERVE

servage
serval
servant
servante
servantisme
serventois
serveur
serveuse
serviabilité
serviable
serviablement
service
serviette
servile
servilement
servilisme
servilité
servir
servite
servites

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SERVE

active
administrative
alternative
ave
cave
curve
directive
drive
exclusive
gave
have
incurve
initiative
larve
morve
prospective
prélarve
surve
torve
varve

Sinonimi e antonimi di serve sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SERVE»

serve smart file quick flow définition first serve hist âge personne attachée terre dont biens travail appartiennent propriétaire cette seigneur communauté nbsp wiktionnaire frédéric godefroy ancienne langue française tous dialectes siècle édition paris vieweg anglais larousse retrouvez mais également conjugaison prononciation principaux reverso voir aussi séré sève servage serveur expression exemple usage contraire grammaire accueil société repose

Traduzione di serve in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SERVE

Conosci la traduzione di serve in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di serve verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «serve» in francese.

Traduttore italiano - cinese

农奴
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

siervo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

serf
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कम्मी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عبد الأرض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

крепостной
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

servo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্রীতদাসবৎ দায়াবদ্ধ কৃযক
260 milioni di parlanti

francese

serve
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

serf
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Leibeigene
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

農奴
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

농노
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

abdi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nông nô
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அடிமை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

serf
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

serf
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

servo della gleba
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

poddany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кріпак
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

șerb
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δουλοπάροικος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lyfeiene
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

livegen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

livegne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di serve

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SERVE»

Il termine «serve» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.092 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «serve» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di serve
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «serve».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SERVE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «serve» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «serve» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su serve

ESEMPI

5 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SERVE»

Citazioni e frasi famose con la parola serve.
1
Walter Bagehot
La pauvreté paraît bizarre aux riches. Ils ont du mal à comprendre pourquoi ceux qui ont faim ne sonnent pas pour qu'on leur serve le déjeuner.
2
Matisse
Il faut que la peinture serve à autre chose qu'à la peinture.
3
Cesare Pavese
Tu seras aimé le jour où tu pourras montrer ta faiblesse, sans que l'autre s'en serve pour affirmer sa force.
4
Noctuel
L'oisif est un individu qui préfère ne rien faire qui serve à quelque chose plutôt que de risquer de faire quelque chose qui ne serve à rien.
5
Yves Thériault
La littérature mène à tout pourvu qu'on ne s'en serve pas.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SERVE»

Scopri l'uso di serve nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con serve e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Robinet de la Serve: l'énergumène créole
Energumène ! Que de fois lui a-t-on lancé ce terme au visage, des bords de la Seine jusque dans son île natale de la Réunion. Difficile, pourtant, de trouver un homme plus convenable que ce Nicole Robinet de la Serve (1791-1842).
Patrick Imhaus, Patrick Imhaus, 2007
2
Dictionnaire Royal Français-Anglois et Anglois- Français...
Thèse things will be then os some use. fy Si je puis vous rendre service , (ou voui servir ) en quelque chose que ce soit, ls i can serve you in any thing. •fy Service , ( au jeu de paume. ) Service, zt tennis. SERVIETTE ,/./. ( linge dont on se sert á ...
A. BOYER, 1768
3
Polyptyque de l'abbé Irminon, ou, Dénombrement des manses, ...
Celui qui garrottait un serf”, ou qui arrachait les cheveux aune serve“, payait 3. sous d'or. Celui qui attaquait et dépouillait un serf en devait i5 ou 3o, suivant que la dépouille valait moins ou plus de [i0 deniers 22, et.celui qui déterrait le corps ...
Irminon, Benjamin Guérard, 1844
4
Guide to French conversation
Ayant servi, having served. FUTWE. — Devant servir, aboui to serve. INDICATIVE . ta sers". Tu sers. H sert PRESENT. 1 serve. Nous servons. Vous servez. Us servent PAST DEFTNITE. / served. Je servis. Nous servîïîiw Tu servis. Vous servîtes.
William A. Bellenger, Charles Witcomb, 1867
5
Institutes coutumières d'Antoine Loysel; ou, Manuel de ...
Cette règle est tirée du Grand Contumier, liv. h, lit.xvi, à la fin, où elle est conçue en ces termes : « Nota que la noblesse « de l'homme procède en la lignée de sa femme, pourvu loules- « fois que la femme ne soit mie de serve condition, car ...
Antoine Loisel, 1846
6
Ahn's Introductory Practical Course to Acquire the French ...
Servir, serr-veerr', to serve. Prés. Je sers, zhâ-sairr', I serve ; tu sers, tii-sairr', thou servest; il sert, eel-sairr', he serves ; nous servons, noo-serr-von'', we serve ; vous servez, voo-serr-vey', you serve ; yils servent, eel-serrv', they serve. Imparf.
Franz Ahn, 1854
7
Nouvelle double Grammaire Franc-Angloise ...
Dieii vuëille que je serve, tu Aquerons , let us aequire taves,il serve, nous servions, Aquerez , aequire ye VOIK si-rT-'.'AT ;i„ r~ /-N1.:! • • . V»quiers , tu aquiets , il Aquerir , aequire. 'Ilrert, nous aquerons, vous Aquerant, açquiring. "^« Xi ils ...
Claude Mauger, Paul Festeau, 1696
8
Mémoire sur l'état de la servitude au Royaume des Pays-Bas
serve , Pamende de cent vingt deniers ( 45 francs ), étoit comminée. Dans le cas où un serf, se marie avec une serve, contre le gré de son patron, il restera serf ainsi que sa femme. Si un serf a fornicé avec.une serve , et seroit par là cause de  ...
Adrien Alexandre Marie Hoverlant de Beauwelaere, 1819
9
Bibliothèque des coutumes, contenant la préface d'un nouveau ...
Coustume: de Bourbonnais sonnellc à Vassal autre taille que a Monseigneur le Duc, la; dicte taille_ est serve 8L de suite, 8L de mainanorte par ladicte _ Coustume. _ x. Dcilïîlïïcïvcëï Item, si aucune personne, homme ou femme doit taille ...
Eusèbe de Laurière, Du Moulin, 1699
10
Bulletin des lois. Partie supplémentaire
4° Courtetains ( Doubs ), de six hectares environ de la réserve de ses bois ; 5° ViHers-Ta-Courhe (Doubs), de quatre hectares quatre-vingt-un ares de la re' serve dp ses bois ; G° Bligny ( Aube ) , de quarante hectares cinquante-deux arcs , en ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SERVE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino serve nel contesto delle seguenti notizie.
1
François Hollande à Toulon ce lundi
Qu'il serve à quelque chose !!!! gasteropode · gasteropode. 24/07/2015 à 22h43. il va finir par se prendre des tomates sur la "tête" pour être poli. «Nice-Matin, lug 15»
2
Le "Salon du chiot errant" ouvert toute l'année !
Et c'est ce que redoute Catherine Moillier : que ce salon serve de déclencheur à des élevages au noir. Le constat de ceux qui œuvrent chaque ... «Zinfos 974, lug 15»
3
Dimitrov confirme la fin de sa relation avec Sharapova
Le samedi 25 juillet 2015 à 12:12, par Serve and volley. "Nous avons vécu des moments formidables. Je lui souhaite tout le bonheur possible . «We Love Tennis !, lug 15»
4
LES POPULATIONS ENCORE DANS L'IMPATIENCE
... fait que le département de Gossas serve de pâturage aux nombreux animaux quittant le Ferlo à la recherche de prairies dans la zone centre. «Sud Quotidien, lug 15»
5
Grenier blessé aux adducteurs contre Arsenal
Prolonger c bien , mais ce n est pas du recrutemen.... que ce resultat serve pour votre avenir. Samedi 25 Juillet 2015 à 18:57 Répondre. «Foot01.com, lug 15»
6
Ma mémé chez les «racailles»
Mais, dis lui, que j'aimerais que cette étoile serve à éclairer les générations futures, pour qu'elle ne retombe jamais plus dans la nuit. «Mediapart, lug 15»
7
Cook & Serve ouvrira un quatrième magasin d'ici peu
L'enseigne belge d'articles de cuisine Cook & Serve a annoncé l'ouverture prochaine d'un magasin dans le centre de Malines. Après Bruges ... «Retail Detail Belgium, lug 15»
8
« Nous n'avons pas le droit à l'erreur »
Même s'il ne participe pas et qu'il n'est « pas sûr que la casse serve à quelque chose », il se montre solidaire et comprend ses collègues. «Ouest-France, lug 15»
9
Le pardon d'une mère en deuil
... une fatalité qui pourrait être évitée à l'avenir», conclut celle qui espère que le décès tragique de son fils serve à conscientiser les jeunes. «TVA Nouvelles, lug 15»
10
Insolite : il évite un crash de justesse avec sa Ferrari
... évité de justesse grâce au répondant de la voiture qui ne manque pas de puissance. Espérons que cela serve de leçon à ce pseudo-pilote. «Turbo.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Serve [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/serve>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z