Scarica l'app
educalingo
sieste

Significato di "sieste" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SIESTE IN FRANCESE

sieste


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SIESTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sieste è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SIESTE IN FRANCESE

siesta

Il pisolino è un momento di riposo praticato durante il giorno, più frequentemente dopo il pranzo. Sembra che l'essere umano sia programmato geneticamente per prendere un pizzico, anzi tra le 12 e le 15 del pomeriggio appare l'affaticamento, l'attenzione diminuisce. Contrariamente alla credenza popolare, anche se non si è mangiato prima, si sente la necessità di dormire.

definizione di sieste nel dizionario francese

La definizione di nap nel dizionario è tempo di riposo, con o senza sonno, che viene preso dopo il pranzo di mezzogiorno, principalmente nei paesi caldi.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SIESTE

agreste · ceste · conteste · céleste · digeste · funeste · geste · gineste · inceste · indigeste · leste · manifeste · modeste · palimpseste · peste · preste · regeste · reste · veste · zeste

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SIESTE

sidologue · siècle · siège · siéger · siemens · sien · sienne · siennois · siennoise · sierra · siester · sieur · sifflable · sifflade · sifflage · sifflant · sifflante · sifflée · sifflement · siffler

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SIESTE

ajuste · almageste · alpheste · anapeste · artiste · asbeste · baleste · bupreste · dermeste · immodeste · liste · malepeste · piste · poste · primigeste · sopraveste · soubreveste · spécialiste · surveste · sébeste

Sinonimi e antonimi di sieste sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SIESTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sieste» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SIESTE»

sieste · assoupissement · dodo · inaction · méridienne · repos · ronflette · roupillon · somme · sommeil · enfant · réparatrice · combien · temps · crapuleuse · anglais · définition · durée · bébé · pris · cours · journée · plus · souvent · après · déjeuner · semble · être · pourquoi · bénéfique · slate · sept · mépris · égard · réservée · enfants · personnes · âgées · fainéants · totalement · injustifié · seulement · nbsp · minutes · régénérer · psychologies · etre · proie · mireille · adore · aime · cette · torpeur · précède · perçois · rayons · soleil · travers · vitre · prends · sieste · doctissimo · août · parée · nombreux · bienfaits · nécessaire · organisme · jeunes · mais · aussi · adultes · seniors · science · elle · ressentir · faites · courte · améliorera · votre · vigilance · performances · humeur · zzzen · accueil · découvrez · nouvelle · façon · vous · relaxer · espaces · individuels · multisensoriels · massant · shiatsu · fauteuil · apesanteur · travail · pratique · répandue… · sauf · france · févr · alors · tend · répandre · dans · plusieurs · pays · donne · toujours · connotation · négative · culture · différentes · pratiques · monde · chaque · propre · approche · dont · maillon · faisons · tour · horizon · endroits · place ·

Traduzione di sieste in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SIESTE

Conosci la traduzione di sieste in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di sieste verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sieste» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

午休
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

siesta
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

nap
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गरम देशों में दोपहर की अल्प निद्रा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قيلولة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сиеста
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

siesta
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মধ্যাহ্নকালীন নিদ্রা
260 milioni di parlanti
fr

francese

sieste
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tidur siang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Siesta
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

シエスタ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

낮잠
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

siesta
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nghĩ trưa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சிறிது நேர ஓய்வுக்குப்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वामकुक्षी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

siesta
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

siesta
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

sjesta
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

сієста
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

siestă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μεσημεριανός ύπνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

siesta
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

siesta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

siesta
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sieste

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SIESTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sieste
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sieste».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sieste

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SIESTE»

Citazioni e frasi famose con la parola sieste.
1
Jacques Chirac
Les anciens savaient que la clé des songes est aussi celle de l’équilibre et du bonheur, et recommandaient la pratique de la sieste.
2
Yvan Audouard
En Provence, le soleil se lève deux fois, le matin et après la sieste.
3
Jacques Dutronc
La sieste, c'est comme une anesthésie. Tu te réveilles, tu ne sais plus où tu es... C'est un métier, la sieste.
4
Yves Mirande
Mon sport favori : la sieste.
5
Carrie Fisher
Vous ne pouvez jamais dire : Ouf, j’ai finalement réussi, je peux aussi bien faire la sieste.
6
Philippe Delerm
Pourquoi les invités que l'on attend trop longtemps font-ils des débouchés triomphants, quand les voleurs de sieste ont des pudeurs de cloître au seuil de votre grille ?
7
Philippe Delerm
On a le droit de tout : de jardiner, d'écouter la radio, de faire l'amour, de faire la sieste, de lire une bande dessinée, avachi dans un fauteuil. Mais la télé, la vraie télé, c'est mal.
8
Hervé Hamon
Le marin se distingue par son aptitude à pratiquer la sieste à toute heure, en tous lieux, par tous les temps. Car ce qui est pris n'est plus à prendre.
9
José Artur
Le silence est la sieste du bruit.
10
Grégoire Lacroix
La plus belle heure de la vie, c’est l’heure de la sieste.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SIESTE»

Scopri l'uso di sieste nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sieste e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Sieste assassinée
«Mais la minute qui compte, c'est tout à la fin.
Philippe Delerm, 2011
2
Apolline - La sieste
Le panier à linge est tellement plus confortable que le lit pour faire la sieste lorsqu'Appoline et Doudou n'ont pas sommeil.
Didier Dufresne, 2013
3
"La sieste sous l'aile du cormoran " et autres poèmes ...
Le présent travail - le premier du genre - examine ce domaine de la " poésie magique " jusqu'alors négligé par la recherche, et se veut une modeste contribution à la connaissance de la société japonaise et de ses concepts religieux, ...
Hartmut Rotermund, 1998
4
L'art de la sieste
Ce court essai de Thierry Paquot est un plaidoyer pour une maîtrise de l'emploi du temps de chacun par chacun, pour la reconnaissance d'un temps pour rien, mais un rien d'une valeur inestimable : la sieste.
Thierry Paquot, 1998
5
Markethon
En ce domaine, plusieurs pistes souvent négligées contribuent à assagir l'esprit et à dynamiser naturellement le corps, comme : La sieste, la marche, le jeûne en douceur, le soleil et l'usage modéré de compléments alimentaires. LE DROIT ...
D. Reuter
6
T'choupi Fait la Sieste
A l'école, à l'heure de la sieste, T'choupi n'a pas tellement sommeil ; alors la maîtresse l'autorise à s'installer dans le coin lecture. Mais quand tous ses amis se réveillent, T'choupi, lui, s'est endormi au milieu des livres.
‎2009
7
La Sieste crapuleuse: Tiré de "36 heures de la vie d'une ...
Agnès Bihl offre un extravagant moment d'émotions, où l'on croise des personnages de tous horizons, au détour d'une sieste crapuleuse, d'une gueule de bois assumée, d'une manif amoureuse, d'une conversation de comptoir.
Agnès Bihl, 2013
8
Le sommeil
(Capitaine Gilles à Joseph Conrad qui avait fait la sieste) Joseph Conrad, La Ligne d'ombre, 1917 Interrompre son travail en début d'après-midi pour dormir, quitter le cercle de famille réuni pour aller s'étendre, somnoler pendant une réunion ...
Michel Billiard, 2002
9
Eloge de la sieste
Bruno Comby répertorie ici tous les bénéfices de cette bonne habitude et nous livre les clés d'une sieste réussie et efficace : durée, positions, exercices pratiques et différentes méthodes de repos.
Bruno Comby, 2005
10
Hyènes et pigeons
On la surnomme « Le disciple », référence à la bande dessinée Léonard qui a un disciple qui aime faire la sieste à n'importe quel endroit de la maison. Et bien Ingrid, c'est exactement la même chose. 13 h 30, c'est son heure et elle n'hésite ...
Hervé Desnoix, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SIESTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sieste nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bruno Comby fait l'éloge de la sieste
L'auteur Bruno Comby a remis la sieste au goût du jour avec son livre "Eloge de la sieste", paru en 1992. Depuis, sa théorie a fait du chemin. «Le Courrier des Yvelines, lug 15»
2
Sieste du bout du monde à Martigues
Au village du Festival de Martigues, la sieste est un véritable voyage. Tous les jours, un pays vous fait découvrir sa culture, et vous invite à vous ... «Frequence-Sud.fr, lug 15»
3
Sieste au travail : les salariés en avaient besoin, nous l'avons fait …
LE PLUS. Dans le village d'Ador, en Espagne, la sieste est sacrée ! Un arrêté municipal permet aux siesteurs de dormir en toute tranquillité. «L'Obs, lug 15»
4
Quand Port Lauragais se transforme en royaume de la sieste...
Ce samedi, la Fondation Vinci Autoroutes invite à une sieste originale sur l'aire de Port Lauragais, à l'occasion d'une opération de lutte contre ... «Voix du Midi Lauragais, lug 15»
5
Canicule en Italie : la ville de Gênes propose la sieste obligatoire !
Afin de protéger les personnes âgées qui ne respecteraient pas les conseils pour éviter les coups de chaleurs, la mairie de Gênes a proposé ... «Francetv info, lug 15»
6
Sea, sieste and sun : pour les élus aussi
Les élus dont le sénateur Fouché, le maire Gérard Herbert ou encore Anne Brachet, la première adjointe, ici lors de l'inauguration de la navette ... «la Nouvelle République, lug 15»
7
À Orvault, faire la sieste en musique
À Orvault, faire la sieste en musique. Nantes - 23 Juillet. écouter. Des chaises longues sont à disposition du public désireux de faire une sieste musicale. |. «Ouest-France, lug 15»
8
Loisir. À Orvault, on fait la sieste en musique cet après-midi
Des chaises longues sont à disposition du public désireux de faire une sieste musicale. | DR. Facebook; Twitter; Google+; Achetez votre ... «Ouest-France, lug 15»
9
Toulouse - Jour 4 - Faire la sieste en friche indus et bien manger
Ce soir encore, nous serons sous le 8ème tilleul du jardin Raymond VI (et non pas Raymond IV comme persistent à nous le faire croire ... «Novaplanet, lug 15»
10
Narbonne: Ivre et égaré, il fait une petite sieste sur la bande d'arrêt d …
Beatrice Colin. Publié le 23.07.2015 à 15:56; Mis à jour le 23.07.2015 à 15:56. Mots-clés. languedoc-roussillon,; gendarmerie,; sécurité routière. Les bandes ... «20minutes.fr, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sieste [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sieste>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT