Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "acception" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ACCEPTION IN FRANCESE

acception play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACCEPTION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Acception è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ACCEPTION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «acception» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di acception nel dizionario francese

La definizione di accettazione nel dizionario è un significato variabile, una sfumatura semantica di una parola secondo le sue condizioni d'uso o interpretazione.

La définition de acception dans le dictionnaire est sens variable, nuance sémantique d'un mot suivant ses conditions d'emploi ou d'interprétation.


Clicca per vedere la definizione originale di «acception» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ACCEPTION


absorption
absorption
adoption
adoption
adsorption
adsorption
circonscription
circonscription
conception
conception
contraception
contraception
corruption
corruption
description
description
déception
déception
exception
exception
exemption
exemption
inscription
inscription
interception
interception
interruption
interruption
option
option
perception
perception
prescription
prescription
réception
réception
souscription
souscription
transcription
transcription

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ACCEPTION

acceptabilité
acceptable
acceptablement
acceptant
acceptante
acceptatif
acceptation
accepté
accepter
accepteur
acceptilation
accès
accesseur
accessibilité
accessible
accession
accessit
accessoire
accessoirement
accessoiriste

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ACCEPTION

abruption
accueil-réception
assomption
conscription
intussusception
irruption
non-réception
proprioception
proscription
préemption
présomption
péremption
rescription
retranscription
ruption
rédemption
réinscription
résorption
suscription
éruption

Sinonimi e antonimi di acception sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ACCEPTION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «acception» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di acception

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ACCEPTION»

acception considération préférence reconnaissance sens signification commune personne francais faire acceptation acception wiktionnaire était somme avec peau blanche haute taille larges épaules fort beau cavalier dans ordinaire alexandre dumas nbsp définition particulier définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions difficultés mais habitude employer figuré esprit finit arrêter uniquement abstraction premier abord banque dépannage linguistique confond parfois confusion entre deux noms explique similitude formes aussi fait conjugaison voir acceptilation accentuation acceptatif expression exemple usage toute terme projet voltaire juil peut sembler logique dire quand connaît mediadico notrefamille

Traduzione di acception in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACCEPTION

Conosci la traduzione di acception in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di acception verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acception» in francese.

Traduttore italiano - cinese

词义
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

aceptación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

acceptation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

से मानने
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قبول
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

принятое значение слова
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aceitação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গ্রহণ
260 milioni di parlanti

francese

acception
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

acceptation
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

acceptation
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

容認
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이받을
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

acceptation
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

acceptation
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அங்கிகரிப்புக்கும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्वीकारावयास
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

acceptation
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

accezione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

akceptacja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прийняте значення слова
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

accepțiune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εκδοχή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aangeneem
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

acceptans
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

acceptation
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di acception

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACCEPTION»

Il termine «acception» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.230 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «acception» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di acception
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «acception».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ACCEPTION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «acception» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «acception» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su acception

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ACCEPTION»

Scopri l'uso di acception nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acception e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
Toute acception de personnes est un crime dans un juge, qui doit connoître l' affaire et non les parties, et ne voir que l'ordre et la loi. Le même, Lettre à ttAlembert. N'apprendra-t-on jamais en France qu'il n'y a point d'acception de personnes ...
Académie française, 1865
2
La Somme théologique de Saint Thomas
l'acception des personnes a-t-elle lieu dans la DISPENSATION DES CHOSES SPIRITUELLES (1)? 1. Il semble que l'acception des personnes n'ait pas lieu dans la dispen- sation des choses spirituelles. Car il semble qu'il y ait acception de ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1852
3
La Somme théologique de Saint Thomas
l'acception des personnes a-t-elle lieu dans la DISPENSATION DES CnOSES SPIRITUELLES (1)? i. Il semble que l'acception des personnes n'ait pas lieu dans la dispen- sation des choses spirituelles. Car il semble qu'il y ait acception de ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855
4
Droit administratif
Cependant, on s'accorde à considérer qu'il existe deux acceptions de cette notion : une acception organique et une acception fonctionnelle. L'acception organique recouvre un aspect organisationnel. On entend par là que le service public ...
Jamil Sayah, 2004
5
Encyclopédie méthodique: Grammaire et littérature ... Tome ...
Outre le sens propre qui est la première acception d'un mot , on donne encore souvent au méme mot un sens figuré : par exemple, on dit d'un bon livre qu'il efl marqué au bon coin ; coin est pris alors dans une acception figurée ; on dit plus ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Jacques Thevin ((Madrid)), 1782
6
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Quant à ceux dont l'acception varie, &E qui appartiennent â plusieurs sciences & à plusieurs arts , il saut en former un petit systéme dont l'objet principal soit d' adoucir & de pallier autant qu'on pourra labizarrerie des disparates. Il faut en ...
Denis Diderot, 1782
7
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Outre toutes les Acceptions dont on vient de parier , les mots qui ont une Signification générale , comme les noms appellatifs , les adjectifs , & les verbes , font encore fufceptibles d'une autre efpèce à' Acception que l'on peut nommer dïter- ...
8
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
Article 3:Peutil yavoir acception despersonnes dans leshonneurs que l'onrend ? Objections: 1. Ilsemble qu'en montrant dela considération etdu respect on ne commette pas le péché d'acception des personnes. En effet, laconsidération n'est  ...
Tomàs (d'Aquino, ), 1947
9
Verbum ex machina: actes de la 13e conférence sur le ...
Toute acception peut à présent s'exprimer dans l'espace des notions de base ; par conséquent, toute nouvelle acception s'exprimant en fonction d'acceptions déjà existantes (ce qui est le cas des définitions dictionnairiques) peut s'exprimer  ...
Piet Mertens, 2006
10
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Voici, par exemple, quatre phrases différentes : l'BSPRssIT est essentiellement indivisible ; la lettre rue &_I'ESPRIT vivífie; reprenez vos ESPRITS ,' ce fœtus a été conservédans I'BSPRIT de vin: e mot esprit y a quatre acception: distinctives  ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1779

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACCEPTION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino acception nel contesto delle seguenti notizie.
1
La nudité dans l'art (4/5): Erotisme, vérité, folie… les mille et un nus …
On retrouve déjà la même acception dans l'histoire grecque chez Pline notamment, avec l'épisode de Phryné.» Lorsque la prostituée est ... «Tribune de Genève, lug 15»
2
Saumur. Carrousel : « L'image d'une armée moderne » | Courrier de …
Donc l'idée, c'est aussi de montrer nos soldats dans leur acception moderne ». Les événements de janvier ont changé le regard des Français ... «Courrier de l'Ouest, lug 15»
3
"virer les traîtres" Sarkozy, Valls et Macron - Le Lab - Europe 1
Mais plutôt que de disserter philosophiquement sur l'acception qu'il donne à sa "révolution" en marche, le député de l'Essonne estime que, "s'il ... «LeLab Europe1, lug 15»
4
Des islamistes exacerbent les tensions à Ghardaïa et traitent les …
... Mohamed Hamen (photo), qu'il a délégué, Belaïd Abdellaoui explique que la secte des kharidjites, dans son acception des temps modernes, ... «Palestine Solidarité, lug 15»
5
Mozabite civilisation unique depuis des millénaires … - RADIN RUE
... de ses disciples, Mohamed Hamen (photo), qu'il a délégué, Belaïd Abdellaoui explique que la secte des kharidjites, dans son acception des temps modernes, ... «Radin Rue, lug 15»
6
« Petit-Bleu et Petit-Jaune » : conte censuré à Venise, joué à Avignon
Autant de livres jeunesse, qui chacun à leur manière, parle de différence, d'acception de soi, de l'autre et qui pourtant sont jugés trop ... «Toutelaculture, lug 15»
7
Critique des Indigènes de la République - Oumma.com
[15]L'adjectif et le substantif « blanc » ont chez les Indigènes de la République une acception politique renvoyant à une position dominante ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, lug 15»
8
Chronique de Tabari : 15.- qui possédait ce monde avant Adam ?
5) Le mot toura (dont se sert le Coran dans ce passage) a la même acception en arabe qu'en persan, et signifie poussière. Dieu a dit dans un ... «El Moudjahid, lug 15»
9
TERRORISME DANS LE MONDE : Seuls les Occidentaux en ont la …
Les choses sont telles qu'il ne serait peut-être pas exagéré d'en appeler à une réflexion internationale pour parvenir à une acception ... «Editions Le Pays, lug 15»
10
Un été avec Baudelaire
Ce qui ne l'empêche pas de donner une autre acception au mot de modernité : dans sa version esthétique, elle permettrait, selon Baudelaire ... «Contrepoints, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Acception [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/acception>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z