Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "socquette" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SOCQUETTE IN FRANCESE

socquette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOCQUETTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Socquette è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOCQUETTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «socquette» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
socquette

calzino

Chaussette

Un calzino è una calza che si ferma a metà gamba e viene indossato all'interno di una scarpa. La parola significa scarpa piccola. I calzini generalmente vanno in coppia e senza differenze tra il piede destro e il piede sinistro, ad eccezione di alcuni usi tecnici. Per la pratica dello sport all'aperto, in particolare il calcio o il rugby, viene spesso utilizzato il calzino lungo. La calza è una variante più breve del calzino. Si tratta di una maglia circolare, per cui il calzino fa parte della famiglia di abbigliamento chiamata "calze". Un calzino è sempre aperto a maglia e viene chiuso al suo punto durante l'operazione di manipolazione denominata "remaillage". La maggior parte dei calzini sono raccolti in tre modi principali. La finezza di questa ristrutturazione varia a seconda del livello di finitura. Il più delicato il taglio, meno il perno di cucitura è notevole. ▪ La rielaborazione "rosso", chiamata dopo l'inventore della macchina, è anche chiamata ribaltamento cieco. Une chaussette est un bas qui s'arrête à mi-jambe et se porte à l'intérieur d'une chaussure. Le mot signifie petite chausse. Les chaussettes vont généralement par paire et sans différences entre le pied droit et le pied gauche, sauf pour certains usages techniques. Pour la pratique du sport en plein air, notamment le football ou le rugby, la chaussette longue est souvent utilisée. La socquette est une variante plus courte de la chaussette. Il s'agit d'un tricot circulaire, raison pour laquelle la chaussette fait partie de la famille d'habillement dénommée « bonneterie ». Une chaussette est toujours tricotée ouverte et est fermée à sa pointe lors de l'opération de manutention appelée « remaillage ». La majorité des chaussettes sont remaillées selon trois grands procédés. La finesse de ce remaillage varie en fonctions du niveau de finition. Plus le remaillage est délicat, moins le bourrelet de la couture est perceptible. ▪ Le remaillage « rosso », du nom de l'inventeur de la machine est aussi appelé remaillage à l'aveugle.

definizione di socquette nel dizionario francese

La definizione di calzino nel dizionario è basso calzino che arriva sopra la caviglia.

La définition de socquette dans le dictionnaire est chaussette basse qui arrive au-dessus de la cheville.

Clicca per vedere la definizione originale di «socquette» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SOCQUETTE


alouette
alouette
baguette
baguette
banquette
banquette
barquette
barquette
casquette
casquette
chouette
chouette
coquette
coquette
couette
couette
guette
guette
guinguette
guinguette
jaquette
jaquette
maquette
maquette
moquette
moquette
muette
muette
pirouette
pirouette
plaquette
plaquette
roquette
roquette
silhouette
silhouette
statuette
statuette
étiquette
étiquette

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SOCQUETTE

sociomatrice
sociométrie
sociométrique
sociométriste
sociopathologie
sociophobie
sociopolitique
socioprofessionnel
sociopsychanalyse
sociopsychiatrie
sociothérapeutique
sociothérapie
sociothérapique
socius
socket
socle
socque
socratique
socratiser
socratisme

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SOCQUETTE

biquette
blanquette
bluette
braguette
briquette
brouette
claquette
croquette
fouette
franquette
girouette
goguette
languette
linguette
longuette
mouette
ouette
piquette
raquette
suette

Sinonimi e antonimi di socquette sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOCQUETTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «socquette» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di socquette

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SOCQUETTE»

socquette chaussette homme bambou invisible prix définition cher noir nike sieste arrête jambe porte intérieur chaussure signifie petite chausse chaussettes vont généralement socquette dans définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire prononciation anagramme kɛt marque commerciale référence nécessaire féminin achat vente cdiscount découvrez réductions offre basse arrive dessus cheville socquettes coton laine nylon toute docteur aidée reverso voir aussi socque société soubrette soumettre expression exemple usage tabio shop site officiel boutique voici résultats votre recherche femme wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit

Traduzione di socquette in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOCQUETTE

Conosci la traduzione di socquette in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di socquette verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «socquette» in francese.

Traduttore italiano - cinese

袜子
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

calcetín
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sock
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मौज़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جورب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

носок
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

meia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মোজা
260 milioni di parlanti

francese

socquette
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sock
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Socke
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

靴下
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

양말
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kaos kaki
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vớ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சாக்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तडक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çorap
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

calzino
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

skarpetka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

носок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ciorap
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κάλτσα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sokkie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

socka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sokk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di socquette

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOCQUETTE»

Il termine «socquette» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 40.591 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «socquette» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di socquette
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «socquette».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SOCQUETTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «socquette» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «socquette» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su socquette

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SOCQUETTE»

Scopri l'uso di socquette nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con socquette e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les beaux jours de Socquette et Bouldepoil
Socqette rêve de monter tout en haut d'un arbre.
Catharina Valckx, 2008
2
Socquette et Bouldepoil trouvent qu'il ne fait pas chaud
Socquette et Bouldepoil ont froid, très froid.
Catharina Valckx, 2009
3
Petites Chroniques Du Nord Parisien
Arrivés dans l'immense duplex familial, les deux amoureux prirent la précaution de pas faire de bruit, William prit place dans le salon d'angle où assis en face du téléviseur, il aperçut la litière de Socquette, le chinchilla femelle qui interrogea ...
Luc Philogyne, 2010
4
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
Ankle + Sock = chaussette qui s'arrête juste au-dessus de la cheville = socquette) . N. f. - Chaussette basse qui arrive au-dessus de la cheville. Une paire de socquettes; socquette de coton, de laine, de nylon. SODA-WATER ou SODA ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
5
Lettres de non loin
Ils sont revenus et je leurs ai donné à manger. Belle a, comme toujours, essayé de piquer les meilleurs morceaux dans la gamelle de Vulkan. Pendant une promenade dans le jardin, un peu plus tard, ils me suivaient et quand Socquette, notre ...
Asigard Ciloquin
6
Dictionnaire des égionalismes du Français de Terre-Neuve
CHAUSSETTE [josct] s. f. Q Socquette. 1 «Et pis y a des chaussettes aussi, qu'est pus court que les bas*». 2 «On broche* des... des petits bas* comme ça, pis on appelle ça des chaussettes, pis y a les longs là, ben on appelle ça des ...
Patrice Brasseur, 2012
7
Bender-Berland [RomGG Bh 4]: 020216:
I - Gant de toilette a pris un savon 7l - Mais non il Vizir et Vizirette sont désormais conseillés par des marques renommées de machines à laver 7l - Je l'aurais parié socquette il j'ealaurais mis ma manche à couper moi il - c'est vrai 7l Vizirette ...
Geneviève Bender-Berland, 2000
8
Dictionnaire kuaisu chinois-français:
... zi : chaussette, socquette, bas; • fei -, duàn ~: socquette; 9 \k -, chang ~: chaussette; © ^an v/ng ouatée; 9 ~,/>f ~: veste doublée de fourrures. ' rang 6642 I ( ^ ) vêtement sale ou « P P*l malpropre, chèn 6643 I [Ml] ) 1° tunique de \ "rf I dessous, ...
Roland Sanfaçon, 2007
9
Dictionnaire créole seychellois-français:
SOKET. Socquette. - Fr. socquette (marque déposée). SOKET. Douille. - Angl. socket. SOKOLA. Chocolat. - Fr. chocolat. SOKWE. Danse d'origine africaine dans laquelle les danseurs masqués, sont habillés de feuilles, et miment des oiseaux.
Danielle d'. Offay, Guy Lionnet, 1982
10
Vladimir Nabokov, lecteur de l'autre: incitations
et les graines de fleurs cruelles s'accrochent en croûtes verdâtres, tels des crabes aux mâchoires préhensiles, à la socquette noire garrottée d'élastique comme à la socquette blanche en accordéon sur la cheville. 4S Ces paysages croqueurs ...
Isabelle Poulin, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOCQUETTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino socquette nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jules Pijourlet a songé arrêter le vélo
J'avais la socquette légère ! Même au bout de cinq jours de course, j'étais bien. En plus, la course se terminant au sprint, j'ai pu lever les bras ... «DirectVélo, lug 15»
2
Tour de France - 8ème étape : Une pièce (d'or) sur Tony Gallopin
Avec la "socquette facile" dont il bénéficie actuellement (et comme d'habitude en fait), associée à l'expérience acquise dans le Mur Huy (3ème ... «100% vélo, lug 15»
3
Tour de France : promis, ils reviendront voir la Normandie !
L'échappée arrive rue des Verts bois la socquette légère. La clameur est unanime. Temps mort de cinq, six minutes peut-être. Le peloton ... «Paris Normandie, lug 15»
4
Parlez-vous le cycliste ?
J'ai la socquette légère ! » signifie que le cycliste se sent très bien, qu'il appuie sans problème sur les pédales. Ce qui en fait directement un ... «francetv sport, lug 15»
5
Et si le Tour de France 2015 mettait le bronzage cycliste à la mode?
Sur une course de trois semaines comme le Tour, malheureusement, on n'échappe pas à la marque de lunette, de cuissard, de la socquette et ... «20minutes.fr, lug 15»
6
"Attention aux tongs !" alertent les médecins
... surélevée par une haute semelle compensée, la bride en Y ressortant quant à elle grâce au port de la fameuse socquette fendue au pouce. «Madame Figaro, giu 15»
7
Bob Jungels, la loi du plus fort
... donc bien et Ben Gastauer, encore deuxième, pouvait se consoler. Car lui aussi avait la socquette légère, hier à Wiltz. Mais face à plus fort… «Le Quotidien, giu 15»
8
Le Vierzonnais Baudon en solo à Louzy
La socquette légère, il a faussé compagnie à ses compagnons d'échappée à l'approche du dernier tour pour s'imposer légèrement détaché. «la Nouvelle République, giu 15»
9
Julien Cantet au sprint sur le circuit de Nogaro
... Bruyère (Les Enclaves) et le rapide Julien Cantet (Edelweiss) qui semblait avoir la «socquette légère», comme on dit dans le jargon cycliste. «ladepeche.fr, giu 15»
10
Championnat de France ITT : Mauvaise journée pour Péraud et …
Si le premier n'avait la socquette facile, le second - le sympathique Alexandre Geniez, a quant à lui goûté le bitume de Chantonnay après ... «100% vélo, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Socquette [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/socquette>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z