Significato di "staroste" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI STAROSTE IN FRANCESE

staroste

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STAROSTE

Staroste è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STAROSTE IN FRANCESE

starosta

Staroste

Nell'antica Polonia l'staroste è un alto ufficiale della Corona, in linea di principio un nobile, che viene dato in feudo uno dei suoi beni, la starostie. La proprietà è stata concessa in linea di principio per la vita e senza diritto ereditario. Questa regola è stata spesso deviata. I ricavi di starostie sono stati utilizzati in particolare per finanziare le campagne militari per un quarto dei ricavi della starostie. La funzione fu creata nel XIV secolo e c'erano due tipi, a seconda che lo staroste fosse obbligato a risiedere nel castello o nella città fortificata, capoluogo del Cantone, e per svolgere funzioni o meno. Lo stintone permanente ha supervisionato le amministrazioni fiscali, di polizia e giudiziarie. Ha presieduto la corte locale, aveva il diritto di far rispettare le condanne pronunciate. Lo staroste non residente ha ottenuto il dominio regale in amministrazione come ricompensa e non aveva alcun obbligo reale. L'assenza di un divieto dell'accumulazione di starostie ha fatto la fortuna dei magnati polacchi. C'erano anche generali staroste, governatori delle province.

Dans l'ancienne Pologne le staroste est un haut fonctionnaire de la Couronne, en principe un noble, à qui est donné en fief un de ses domaines, la starostie. Le domaine était attribué en principe à vie et sans droit héréditaire. Cette règle a été souvent détournée. Les revenus de la starostie servaient en particulier à financer les campagnes militaires pour un quart des revenus de la starostie. La fonction est créée au XIVe siècle et il y en avait de deux sortes, selon que le staroste était obligé de résider au château ou ville fortifiée, chef-lieu du canton et d'y exercer des fonctions ou non. Le staroste à demeure supervisait les administrations fiscale, policière et judiciaire. Il présidait le tribunal local, avait le droit de faire exécuter les sentences prononcées. Le staroste non résident obtenait le domaine royal en gérance en récompense et n'avait aucune réelle obligation. L'absence d'interdiction de cumul des starosties fit la fortune des magnats polonais. Existaient également des starostes généraux, gouverneurs de province.

definizione di staroste nel dizionario francese

La definizione di starost nel dizionario è nobile che si trova nel feudo di uno stellare, in polonia. Capo di un mir responsabile della raccolta e distribuzione delle tasse, in Russia. Un'altra definizione di starost è la terra appartenente alla corona e data in feudo a uno staroste, in Polonia.

TRADUZIONE DI STAROSTE

Conosci la traduzione di staroste in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di staroste verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «staroste» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: staroste
• Traduttore italiano - spagnolo: staroste
• Traduttore italiano - inglese: staroste
• Traduttore italiano - hindi: staroste
• Traduttore italiano - arabo: staroste
• Traduttore italiano - russo: staroste
• Traduttore italiano - portoghese: Staroste
• Traduttore italiano - bengalese: staroste
• francese: staroste
• Traduttore italiano - malese: staroste
• Traduttore italiano - tedesco: Staroste
• Traduttore italiano - giapponese: staroste
• Traduttore italiano - coreano: staroste
• Traduttore italiano - giavanese: staroste
• Traduttore italiano - vietnamita: staroste
• Traduttore italiano - tamil: staroste
• Traduttore italiano - marathi: staroste
• Traduttore italiano - turco: staroste
• Traduttore italiano - italiano: Staroste
• Traduttore italiano - polacco: starosta
• Traduttore italiano - ucraino: staroste
• Traduttore italiano - rumeno: Staroste
• Traduttore italiano - greco: staroste
• Traduttore italiano - afrikaans: staroste
• Traduttore italiano - svedese: staroste
• Traduttore italiano - norvegese: staroste

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «STAROSTE»

Scopri l'uso di staroste nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con staroste e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Constitutions arrêtées à la diete extraordinaire de ...

Lidzk; Benoît Thysenhausen , S;aroste de Wilkomírsck; Antoine Dumbski, Staroste d'Inowroclawì Zaba, Staroste de Starodubow ; Rudamina , Chambellan. de Braclaw; SfeanWolski, Enseigne de Vil na ; Antoi- Qr-ieszka, Juge Terrestre de ...

Gazette de Vienne

F. Marnjnrkí Staroste de Novo-Minsk , Nonce dxbdlatinat de Sanzíomir. A. [ Wnírzecb, Enseigne de la Cour de la Couronne, du Palatinatde _We ,_ Terre de Leopol. J. Rzewwkí, ÎÎStaroste de Dolímki , Nonce du Pala"tinat de Podolíe.

Les archives de la Shoah: (Version française)

... Gouvernement Municipal de Ropœyce 1944-1950 76 items D. Les Bureaux de l'Admlnlstraflon d'Etat Uusqu'en 19441 # 41 Le Staroste de district de Rzeszow 1944-1950 139 items # 958 Le Staroste de district de Lancut 19204940 31 items  ...

Jacques Fredj, Centre de documentation juive contemporaine, 1998

Oeuvres poétiques complètes: Traduction du polonais, d'après ...

Je veux voir de près le staroste... De ma femme on ledit jaloux. LE GOUVERNEUR, poursuivant le sénateur . Personne aisément ne l'accoste ; Je m' en charge : comptez sur nous. (Il s'approche du staroste.) Et votre épouse? et votre fille?

Adam Mickiewicz, 1859

Poésies diverses

(Il s'approche du staroste.) Et votre épouse? et votre fille? LE STAROSTE. Les femmes gardent la maison. LA FEMME DU GOUVERNEUR. Quoi! seul de toute la famille? LE STAROSTE. Seul. LA FEMME DU GOUVERNEUR. Et pourquoi ?

Adam Mickiewicz, 1859

Géographie

Wifiiia , petite ville où siègent un castellan & un staroste. Radsilow en elt peu éloignée. Wifchogrod , dans la partie septentrionale du pala- tinat , est une petite ville sur la Vistule , où siègent un castellan , un staroste & un tribunal provincial.

Anton Friedrich Büsching, Jean-Pierre Bérenger, 1776

Oeuvres poétiques complètes de Adam Miçkiewicz: Poesies ...

(Il s'approche du staroste.) Et votre épouse? et votre fille? LE STAROSTE. Les femmes gardent la maison. LA FEMME DU GOUVERNEUR. Quoi! seul de toute la famille? LE STAROSTE. Seul. LA FEMME DU GOUVERNEUR. Et pourquoi ?

Adam Mickiewicz, 1859

La Pologne historique, littéraire, monumentale et pittoresque...

... l Jean Herburt de Fulsztyn, castellan de Sanok et staroste de Przemysl, par le marquis d'Elbeuf; I André Gorka, castellan de Miendzyrzecz, staroste de Gnèzne' et de Jaworow, par le duc d'Aumaie; h Stanislas Prawdzic-Krzyski, castellan de ...

Chodzko, 1837

Drames et mélodrames ...

LE STAROSTE, ALEXANDER, ensuite STEVAR, et Us Bessarabes. '•' ' alexANder accourant en désordre. Ah! seigneur!.... le STAROSTE. Pourquoi cette agitation , Alexander ? venet-vous m'an- noncer quelque nouveau malheur?

Nouveau traité de géographie

(i) JVisnia, petite ville, ou il y a un Castel la n inférieur & un Staroste. ( 3) Radfilow , petite ville. 4) Lc pay» de ÍViscbogrod, où l'on trouve la petite ville de Wifcbogrod, for la Vistule, ou il y a un Castellati inférieur & un Staroste 5 On y tient ausli ...

Anton Friedrich Büsching, 1768

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STAROSTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino staroste nel contesto delle seguenti notizie.

L'abolition du servage vue à travers quelques publications d'Europe …

... au nom d'un patriarcalisme reposant sur la sublimité de l'obéissance, alors que le chef patriarcal est le staroste, élu par la commune comme son représentant, ... «Revues.org, gen 13»

Stanislas Leszczynski : un roi gastronome inventeur du baba

... Vienne à Rome, puis à Versailles et à Paris qui l'émerveillent et qu'il doit quitter pour participer à la Diète polonaise en qualité de staroste (noble avec un fief). «Canal Académie, gen 12»