Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "accoste" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ACCOSTE IN FRANCESE

accoste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACCOSTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Accoste è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ACCOSTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «accoste» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di accoste nel dizionario francese

La definizione di accoste nel dizionario è comando con cui viene dato l'ordine di avvicinarsi a un molo o un'altra nave.

La définition de accoste dans le dictionnaire est commandement par lequel on donne l'ordre d'approcher d'un quai ou d'un autre navire.


Clicca per vedere la definizione originale di «accoste» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ACCOSTE


anacoste
anacoste
anagnoste
anagnoste
avant-poste
avant-poste
bibliognoste
bibliognoste
contreriposte
contreriposte
imposte
imposte
malle-poste
malle-poste
paquet-poste
paquet-poste
poste
poste
périoste
périoste
riposte
riposte
staroste
staroste

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ACCOSTE

accordoir
accore
accorer
accorné
accort
accortement
accortise
accostable
accostage
accostant
accosté
accoster
accot
accotar
acco
accote-pot
accotement
accoter
accotoir
accouardir

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ACCOSTE

ajuste
artiste
aste
auguste
baptiste
caste
contraste
geste
haste
juste
leste
liste
manifeste
modeste
peste
piste
reste
socialiste
spécialiste
truste

Sinonimi e antonimi di accoste sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ACCOSTE»

accoste accosté définition dans provenance syrie navire grand saint antoine contaminé bacille peste port marseille administration bien nbsp lydia world warcraft wowhead accoste niveau commentaire vlad located deadwind pass west karazhan wiktionnaire imparfait passé simple futur subjonctif présent elle impératif personne singulier wiktionary from jump navigation search also contents french pronunciation verb italian reverso voir aussi accoté accostage accoter accostable expression conjugaison exemple usage valide jouez avec voyez tous détails propos enfile leggings hommes regardé fesses mars caméra cachée habille passants homme enfilé paire pour piéger manœuvre amener bateau quai

Traduzione di accoste in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACCOSTE

Conosci la traduzione di accoste in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di accoste verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «accoste» in francese.

Traduttore italiano - cinese

勾引
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

accosts
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

accosts
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

accosts
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

accosts
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

accosts
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

accosts
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

accosts
260 milioni di parlanti

francese

accoste
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

accosts
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

accosts
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

accosts
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

accosts
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

accosts
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

accosts
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எண்ணியிருந்தார்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

accosts
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

accosts
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

accosta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zaczepia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

accosts
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

accosts
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

accosts
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aanklampt
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

uppsöker
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

accosts
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di accoste

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACCOSTE»

Il termine «accoste» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.795 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «accoste» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di accoste
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «accoste».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ACCOSTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «accoste» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «accoste» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su accoste

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ACCOSTE»

Scopri l'uso di accoste nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con accoste e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
ACCOSTE! Ordre impératif à une embarcation d'approcher. Accoste à bord! accoste au quai! accoste ici ! Commandement de se rendre à côté du bâtiment , etc. ACCOSTER, v. a. Approcher. (Dans le Levant on dit attraquer.) Un bâtiment en ...
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825
2
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
ACCOSTE! Ordre impératif à une embarcation d'approcher. Accoste à bord! accoste au quai! accoste ici! Commandement de se rendre à côté du bâtiment, etc. ACCOSTER, v. a. Approcher. (Dans le Levant on dit attraquer.) Un bâ— timent en ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
3
Oeuvres complètes
Belle maîtresse Accoste, je désire faire con- haissaiice avec vous. ji) Catliliano- vulgo. MARIE. Mon nom est Marie, monsieur. SIR ANDRÉ. Belle maîtresse Marie Accoste... SIR TOBIE. Vous vous méprenez , chevalier : quand je dis accoste , je  ...
William Shakespeare, 1861
4
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
Se dit d'un corps quelconque dont l'approche est possible; c'est-à-dire, qui est accessible, qu'un bâtiment peut accoster sans danger. ACCOSTE ! Ordre impératif à une embarcation d'approcher. Accoste à bord ! accoste au quai ! accoste ici !
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
5
William Shakespeare: William Shakespeare - Oeuvres Complètes ...
Ah! sirTobie Belch! Comment vous va, sir Tobie Belch? SIR TOBIE.—Ah! moncher sir André! SIR ANDRÉ, à Marie.—Salut, jolie grondeuse. MARIE.—Salut , monsieur. SIR TOBIE.—Accoste, sirAndré, accoste. SIR ANDRÉ.—Qu'estceque c'est?
William Shakespeare, 2013
6
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
ACCOSTE.' Ordre imperatif a une embarcation d'approcher. Accoste à bord ! accoste au quai! accoste ici ! Commandement de «r rendre a coté du bâtiment , etc. ACCOSTEU, v. a. Approcher. (Dans le Levant ou dit at1raquer.j Ua batiment en ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825
7
Oeuvres dramatiques de shakspeare
Accoste , sir André , accoste. SIR ANDRE. Qui est-elle ? sir tobie. La femme de chambre de ma nièce. SIR ANDRÉ. Belle maîtresse Accoste, je désire faire cou- naissance avec vous. MARIE. Mon nom est Marie , monsieur. SIR ANDRÉ.
William Shakespeare, 1835
8
Dictionnaire De Marine
ACCOSTE! Ordre impératif à une embarcation d'approcher. Accoste à bord ! accoste au quai! accosté ici 1 Commandement de se rendre à côté du bâtiment , etc. . ACCOS'I'ER, v. a. Approcher. (Dans le Levant on dit attraquer.) Un bâtiment  ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
9
Oeuvres dramatiques de Shakespere, 2
"Vous vous méprenez, chevalier : quand je dis accoste, je veux dire envisagez-la , abordez-la, faites-lui votre cour, attaquez-la. SIR AHDRÉ. Sur ma foi , je ne voudrais pas l'attaquer ainsi en compagnie. Est-ce là le sens du mot accoste ?
William Shakespeare, 1836
10
Shakespeare traduit de l'anglois: La soirée des rois; Le ...
William Shakespeare. -□ 1 — SIR T O B I E. Accoste , Sir André , accoste. SIR ANDRÉ. Qui est-elle ? SIR T O B I E. La femme-de-chambre de ma nièce* SIR ANDRÉ. Belle Maîtresse Accoste, je désire faire connois-, sance avec vous. MARIE.
William Shakespeare, 1783

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACCOSTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino accoste nel contesto delle seguenti notizie.
1
Boko Haram généralise la stratégie des raids meurtriers
Dans la nuit de lundi à mardi, une barque accoste sur les rives de l'île de Tetewa, une île située en territoire tchadien, à quelques encablures ... «Journaldutchad.com, lug 15»
2
Escale dans l'Ouest. L'Île-d'Yeu, l'appel du large - Ouest-France
Depuis Fromentine ou Saint-Gilles-Croix-de-Vie, c'est sur des quais animés qu'on accoste. En terrasse, les retours de pêche évoquent l'âge d'or thonier ; cette ... «Ouest-France, lug 15»
3
Croisière Queen Mary 2: la traversée de l'Atlantique | Andrée Lebel …
Cette vue spectaculaire émeut les passagers pendant que le Queen Mary 2 avance silencieusement jusqu'au quai de Brooklyn, où il accoste ... «LaPresse.ca, lug 15»
4
Cameroun - Fait divers: Kidnappée et abusée sexuellement pendant …
Après la messe, alors que la jeune fille âgée à ce moment-là de 14 ans est sur le chemin du retour, sa cousine l'accoste pour lui dire qu'un ... «Cameroon-info.net, lug 15»
5
Château du Taureau. À l'abordage !
Le Cormoran, une vedette pouvant accueillir jusqu'à 98 personnes, accoste à la cale du Kelenn, à Carantec. Les passagers embarquent ... «Le Télégramme, lug 15»
6
Autres expos des artistes
De l'autre côté de la rive, on accoste sur un îlot où nous attendent de gros blocs de mousse, pareils à un éboulis de roches. On peut s'y affaler et se perdre dans ... «Paris-Art.com, lug 15»
7
À Batterie cassée : Égaré, agressé et volé
Il accoste deux individus qui lui semblaient « gentils ». « Pourriez-vous m'indiquer comment rejoindre l'autoroute», leur demande-t-il. Ashley ... «Le Defi Media Group, lug 15»
8
Sortis des bouchons on rêve d'aventure sur l'A 10
A peine a-t-elle posé ses yeux vers les divers supports qui racontent son parcours que Charles Hedrich l'accoste pour lui dédicacer son livre. «Centre Presse, lug 15»
9
Cordoue, Soudan, Ghardaia
Heureusement qu'un marchand de tissus me tient adroit, m'accoste et m'invite à partager son repas, une bkaïla bien chaude. Un moment plus ... «Le Matin DZ, lug 15»
10
Dragao à la Cité de l'Énergie: comme le feu et l'eau
Après avoir lancé ses dizaines d'engins pyrotechniques - premier clou de la soirée -, l'ingénieux bâtiment accoste et Amos et ses amis ... «LaPresse.ca, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Accoste [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/accoste>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z