Scarica l'app
educalingo
taciturne

Significato di "taciturne" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TACITURNE IN FRANCESE

taciturne


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TACITURNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Taciturne è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TACITURNE IN FRANCESE

definizione di taciturne nel dizionario francese

La definizione di taciturn nel dizionario è che, per temperamento, parla poco; che è laconico.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TACITURNE

co-turne · cothurne · diurne · liburne · nocturne · retourne · ristourne · saturne · tourne · turne · urne · éburne

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TACITURNE

tachyphylactique · tachyphylaxie · tachypnée · tachypsychie · tachypsychique · tachypsychisme · tachysystolie · tachysystolique · tacite · tacitement · taciturnement · taciturnité · tackle · tacle · tacler · tacon · taconner · tacot · tacoter · tact

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TACITURNE

averne · berne · borne · carne · caserne · cerne · corne · externe · gouverne · interne · lanterne · luzerne · marne · moderne · morne · orne · sterne · taverne · terne · verne

Sinonimi e antonimi di taciturne sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TACITURNE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «taciturne» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «TACITURNE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «taciturne» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TACITURNE»

taciturne · amer · atrabilaire · bilieux · concentré · impénétrable · introverti · mélancolique · morne · morose · muet · pessimiste · renfermé · secret · silencieux · sinistre · sombre · ténébreux · triste · babillard · bavard · causeur · communicatif · criard · démonstratif · disert · expansif · exubérant · loquace · parleur · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · taciturne · dans · parle · wiktionnaire · elle · comprenait · rien · caractère · mari · mais · doux · bienveillant · avait · toujours · connu · était · devenu · défiant · alexandre · richelieu · sentait · saint · cyran · sous · réservé · ressort · puissance · dont · tenait · assurer · sainte · beuve · port · royal · reverso · voir · aussi · taciturnité · taciturnement · tacite · tacitéen · expression · exemple · usage · contraire · mediadico · notrefamille · tous · utilisation · service · gratuite · réservée · présentés · site · sont · édités · fayard · nécessaire · espérer ·

Traduzione di taciturne in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TACITURNE

Conosci la traduzione di taciturne in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di taciturne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «taciturne» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

沉默寡言的
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

taciturno
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

taciturn
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अल्पभाषी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قليل الكلام
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

неразговорчивый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

taciturno
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মিতভাষী
260 milioni di parlanti
fr

francese

taciturne
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Pendiam
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

wortkarg
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

口が重いです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

말없는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

taciturn
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ít nói
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அதிகம் பேசாத
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अबोल
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

suskun
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

taciturno
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

małomówny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

неговіркий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

taciturn
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ολιγόλογος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stil
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fåordig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fåmælt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di taciturne

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TACITURNE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di taciturne
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «taciturne».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su taciturne

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TACITURNE»

Scopri l'uso di taciturne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con taciturne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guillaume le Taciturne
Professeur à l'université de Paris VIII-Saint-Denis, Bernard Quilliet, docteur ès lettres, est l'un des meilleurs spécialistes actuels du XVIe siècle en Europe.
Bernard Quilliet, 1994
2
Correspondance de Guillaume Le Taciturne, Prince D'Orange: ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Louis-Prosper Gachard, William I (Prince of Orange), 2011
3
Guillaume le Taciturne: d'après sa correspondance et les ...
Popularité du Taciturne. — Il prend place aux états généraux et fait échouer un projet, d'accord avec don J uan. -— Arrivée de l'archiduc Mathias. —- Les partisans du prince font nommer celui-ci ruward du Brabant. — Il approuve l' arrestation ...
Théodore Juste, 1873
4
L'île taciturne et l'île enjouée ou Voyage du génie Alaciel ...
L'ILE. TACITURNE. PREMIÈRE. PARTIE. CHAPITRE I. J_/Eux peuples fe haïffoient fans motif, fe battoient fans relâche , s'eftimoient fans le croire , s' îmitoient fans le vouloir. C'étoient les habitans de l'île taciturne & ceux de l'île enjouée.
Nicolas Bricaire de La Dixmerie, 1788
5
Proscription de Guillaume le Taciturne par Philippe II.
GUILLAUME. LE. TACITURNE. PHILIPPE II (i). I. Dans les premières années qui suivirent la retraite du prince d'Orange en Allemagne , Philippe II sembla se préoccuper médiocrement des embarras que pouvaient lui susciter le ...
Louis Prosper Gachard, 1857
6
Guillaume le Taciturne et sa dynastie: Histoire des Pays-Bas ...
C'est Guillaume le Taciturne assurément qu'il faut regarder comme le premier et le plus actif auteur de la révolte des Pays—Bas. Nous ne voyons pas quel héroïsme il peut y avoir à faire couler pour sa cause particulière le sang des peuples.
J. B. J. Champagnac, 1852
7
Le taciturne: comédie en un acte, et en vers
LE. TACITURNE,. c. o. T>. z. SCENE. PREMIERE. MARTON, ET JEAN, venant d' un coté oppofé. A JE 'AN. H , Marron ! quel fujet t'amène en ce lieu-ci ? MARTON. Mais quel motif, dis-moi , peur t'y conduire audi ? JEAN. Je fors de chez ...
Pierre-Nicolas Poulhariez, 1773
8
Assassinat de Guillaume le Taciturne
ASSASSINAT DE GUILLAUME LE TACITURNE, PAR JUAN JAUREGUY (1). Dans la séance du mois de mars dernier, j'ai eu l'honneur d'entretenir la classe de la proscription de Guillaume le Taciturne (2) ; à une séance précédente , je lui  ...
Louis Prosper Gachard, Jan Jaureguy Spaengnaert, 1858
9
L'Isle taciturne et l'isle enjouée, ou Voyage du génie ...
Nicolas Bricaire de La Dixmerie, Veydt. CHAPITRE 1v. EU satisfait: du goût ' des' Auteurs, il voulut juger du goût de la Nation. Il .se ren.dît à certain Spectacle fameux dans cette Ifle. Une foule nombreuse environnoit un Théâtre, occupé par  ...
Nicolas Bricaire de La Dixmerie, Veydt, 1759
10
Guillaume le Taciturne: de la "généralité" de Bourgogne à la ...
de la "généralité" de Bourgogne à la Répubique des Sept Provinces-Unies Yves Cazaux. 6° ANNE de Nassau : épousa Albert de Nassau, comte de Saarbruck. 21 septembre 1541, f 12 février 1616. 7° ELISABETH de Nassau : épousa Conrad ...
Yves Cazaux, 1970

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TACITURNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino taciturne nel contesto delle seguenti notizie.
1
LE GRAND COURAGE • Sébastien Amiel • Éditions L'Olivier
Silencieux, taciturne, il pose sur le monde un regard impassible, excepté lorsqu'il avale les kilomètres en faisant corps avec sa machine. «lasemaine.fr, lug 15»
2
Gangsta : le coup de coeur de la rédac
Nicolas est taciturne et secret tandis que Warwick est vantard et coureur de jupons. Ils vivent à Ergastulum, une ville contrôlée par la mafia et ... «Actumag Info, lug 15»
3
Cercle Miroir Transformation
... le timide Schultz (Pierre-Olivier Mornas) et enfin James (le mari de Marty), un grand gaillard taciturne mais altruiste (Basile-Bernard De Bodt). «Froggy's Delight, lug 15»
4
Cerle Miroir Transformation
... le timide Schultz (Pierre-Olivier Mornas) et enfin James (le mari de Marty), un grand gaillard taciturne mais altruiste (Basile-Bernard De Bodt). «Froggy's Delight, lug 15»
5
Le plongeur Greg Louganis se dévoile dans le documentaire «Back …
... le sportif confie avoir été dans le déni de sa sexualité pendant sa jeunesse, et était perçu comme un adolescent effacé et taciturne: «En 1976 ... «Yagg, lug 15»
6
Goodbye Solo
Solo, jeune chauffeur de taxi d'origine sénégalaise, est engagé pour une course très spéciale: William, vieil homme sombre et taciturne, ... «Le Point, lug 15»
7
Jean-Yves Le Drian, légitime Défense
Jean-Yves Le Drian sort rarement de sa réserve, se départit peu de son côté bonhomme et taciturne. Mais quand les intérêts de la défense ... «Libération, lug 15»
8
« Les Petits Polars » : Paris, théâtre d'une affaire sanglante
Mais ce diable d'homme ne peut être réduit à un commissaire bougon et taciturne à l'accent pied-noir. Auparavant, Tito, copain de Jean Yanne ... «Le Monde, lug 15»
9
Côte d'Ivoire Dimbokro - Dahi Nestor dans la même cellule qu …
Il est devenu taciturne, n'échangeant aucun mot ni avec ses compatriotes burkinabé ni avec un autre détenu. Il est toujours assis dans un coin, ... «Connectionivoirienne.net, lug 15»
10
Expulsé, il casse tout
... car l'inculpé se ballade maintenant entre le pupitre du taciturne procureur et la juge qui accepte avec fair-play qu'il approche de son pupitre. «L'Expression, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Taciturne [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/taciturne>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT