Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "averne" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AVERNE IN FRANCESE

averne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AVERNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Averne è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AVERNE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «averne» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
averne

Lago Averne

Lac Averne

Il lago d'Averna (Averno in italiano) è un lago vulcanico italiano situato in Campania, a 4,5 chilometri a nord-ovest di Pozzuoli vicino a Napoli. Situato nella parte inferiore del Golfo di Baia, ha la forma di un pozzo profondo. Era espirata dai vapori mephitic, che lo hanno fatto guardare gli antichi come un ingresso all'Adades, come il lago Ampsanctus. "Averne è un lago, o piuttosto un golfo di Campania vicino a Baia, dedicato a Plutone, che l'ignorante antichità ha creato per essere l'ingresso dell'inferno. (La Maurice de La Porte, Epithets (1571) Le paludi non sicure che la circondano sono state trasformate in vigneti e il lago Averne è stato purificato e unito al mare da un canale del XIX secolo. Le lac Averne (Averno en italien) est un lac volcanique italien situé en Campanie, à 4,5 kilomètres au nord-ouest de Pouzzoles près de Naples. Situé au fond du golfe de Baia, il a la forme d'un puits profond. Il s'en exhalait des vapeurs méphitiques, ce qui le fit regarder chez les Anciens comme une entrée des Enfers, à l'instar du Lac Ampsanctus. « Averne est un lac ou plustost goulfe de Campanie pres Baia dédié à Pluton, que l’ignare antiquité a creu estre l’entree des enfers. » (Maurice de La Porte, Les Epithètes (1571). Les marais insalubres qui l'environnaient ont été depuis convertis en vignobles. Le lac Averne a été assaini et uni à la mer par un canal au XIXe siècle.

Clicca per vedere la definizione originale di «averne» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AVERNE


alterne
alterne
baliverne
baliverne
berne
berne
caserne
caserne
caverne
caverne
cerne
cerne
citerne
citerne
externe
externe
gouverne
gouverne
interne
interne
lanterne
lanterne
luzerne
luzerne
moderne
moderne
paterne
paterne
perne
perne
poterne
poterne
sterne
sterne
taverne
taverne
terne
terne
verne
verne

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AVERNE

aventurier
aventurière
aventurine
aventuriné
aventurisme
avenu
avenue
avéré
avérer
averrhoïsme
averroïsme
averroïste
avers
averse
aversion
averti
avertin
avertir
avertissement
avertisseur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AVERNE

aderne
alaterne
baderne
basterne
bateau-citerne
borne
couvre-giberne
falerne
galerne
giberne
guiterne
lectisterne
lierne
navire-citerne
quaterne
sempiterne
subalterne
ultra-moderne
ultramoderne
vanterne

Sinonimi e antonimi di averne sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AVERNE»

averne mythologie eric définition salsa averne averno italien volcanique situé campanie kilomètres nord ouest pouzzoles près naples fond golfe baia forme puits profond exhalait vapeurs méphitiques regarder chez anciens comme dans internaute grotte wiktionnaire nous terminerons détails faisant observer circonstances citées dessus après quelques observateurs pour prouver nbsp porches abîme antres hideux cavernes nommons gehennams avernes bouches obscurité prononcent rien vide reverso conjugaison voir aussi avéré avérer averse avenier expression exemple usage contraire grammaire retrouvez notre ligne conjugaion étymologie cairn info auernum fameuse décrite énéide totalement immotivé latin même recherches archéologiques historiques zone idée article née recherche convergente trois auteurs problèmes topographiques portus julius autour popularité généalogie origine tout apprendre patronyme construire arbre

Traduzione di averne in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AVERNE

Conosci la traduzione di averne in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di averne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «averne» in francese.

Traduttore italiano - cinese

averne
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Averne
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

averne
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

averne
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

averne
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

averne
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Averne
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

averne
260 milioni di parlanti

francese

averne
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

averne
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Averne
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

averne
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

averne
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

averne
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

averne
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

averne
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

averne
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

averne
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Averne
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Averne
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

averne
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

averne
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

averne
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

averne
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Averne
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

averne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di averne

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AVERNE»

Il termine «averne» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 10.463 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «averne» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di averne
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «averne».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AVERNE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «averne» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «averne» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su averne

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AVERNE»

Scopri l'uso di averne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con averne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Théâtre complet de Alex. Dumas
MADAME D'AVERNE. J'écoutais ! RAVANNE. Ah bien, alors, si tu écoutais, beau masque, laisse-moi aller chercher des gens qui n'écoutaient pas. MADAME D' AVEBNE. Tout de suite; mais, auparavant, deux mots. RAVANNE. Parle!
Alexandre Dumas, 1864
2
Journal de Paris
Son mari s'appelle Fertand d'Averne et est lieutenant aux Gardes. Il a l' incommodité de tomber du haut mal ; cocu de plus, non pas d'aujourd'hui, car la dame était maîtresse du jeune marquis d'Alincourt qui est au désespoir de cette quitte- rie ...
Mathieu Marais, Henri Duranton, Robert Granderoute, 2004
3
Itinéraire descriptif, historique et artistique de l'Italie ...
Agrippa fit réunir, par, un canal que creusèrent 20,000 esclaves, le lac Averne au Lucrin, afin d'en former un port pour la flotte romaine; mais le lac Averne ne parut pas assez grand pour cette destination. 11 donna sur les deux lacs réunis un ...
Augustin-Joseph Du Pays, 1869
4
Le grand dictionnaire géographique et critique
U est donc vraisemblable que Pline auroit parlé positivement , & en témoin oculaire, des oiseaux de l'Averne, si de son tems l'air de ce Lac leur eút été si fatal: mais il ne dit rien de semblable ; il rapporte seulement le témoignage de Varron ...
Antoine Augustin Bruzen de la Martinière, 1737
5
Le Grand Dictionnaire Geographique Et Critique: A.
T.IV. p. 178. f Id. pour l'Abydos fítuée à l'oposite de Sestos. J'ai averti à 1* Article Abydos que c'est une erreur. AVERA , Ville d'Afie dans la Palmyrene sebn Ptolomée'. AVERNE , Lac fameux en Italie, dans la Province nommée Campanie par ...
Antoine Augustin Bruzen de la Martinière, 1726
6
Le Grand dictionnaire géographique et critique par M. Bruzen ...
AVERNE , Lac fameux en Italie, dans la Province nommée Campanie par les Anciens , à present Terre de Labour, il est de la même grandeur que celui d' Agnona 8c a un ' IWTM] bon mille du Lac Lucrin. b Ce Lac fut aude Finn” trefois appelle' ...
Antoine-Augustin Bruzen de La Martinière, 1726
7
Philippe duc d'Orléans, régent de France: 1715-1723
Mme d'Averne fut à Saint-Cloud la 'maîtresse en titre; pleine d'esprit, elle attirait auprès d'elle les poètes, les savants ; et Voltaire, qui faisait des vers pour toutes les puissances, célébrait la beauté, les grâces de Mme d'Averne, la fée de ...
Jean-Baptiste Honoré Raymond Capefigue, 1845
8
Dictionnaire pour l'intelligence des auteurs classiques, ...
Un de leurs projets étoit de tirer un canal navigable depuis le lac Averne jufqu'à l' embouchure du Tibre. L'entreprife étoit folle. Car, dans tout cet efpace , qui eft de centfoixante milles , c'clt- à-dire , de plus de cinquante trois lieues, on ne ...
[François] Sabbathier, 1783
9
Philippe d'Orleans, regent de France 1715-1723 par M. Capefigue
Dans les galeries de la régence, voyez-vous ce portrait d'Épicharis tout gracieux , peint par Vanloo? ces traits si fins, cette bouche de rose, l'émail de ces dents si blanches ; ce portrait est celui de Mme d'Averne; elle était fille de M. de Brégy, ...
‎1839
10
Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel ...
C'est cependant là cet Averne que Virgile appelle Ostia Archerimtis , Janua Ditis , et dont il l'ait une description si terrible : Tutœ lacu nigro, nemorumque tenebris , Quam semper haud ullœ poteranl impuni volantes i endere iter pennis , talit ...
Ange de Saint-Priest, 1838

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AVERNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino averne nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les 11e rencontres Marc-Robine
... à des rencontres avec les artistes, à des émissions en direct sur Radio Averne, de partager des repas (dont un repas chantant républicain !). «INFOMAGAZINE PUY-DE-DÔME, lug 15»
2
Ritorno al futuro compie 30 anni: curiosità, colonna sonora e video …
Sembrava averne goduto così tanto che ha anche fatto un riferimento diretto al film nel suo discorso del 1986 sullo stato dell'Unione: "Come ... «Cineblog.it, lug 15»
3
Guadeloupe. Mauvais coups : la Semsamar et sa directrice sont-ils …
On sait que son actuel directeur de Cabinet, Pascal Averne, rêve lui aussi de revenir à Saint-Martin et occuper un jour le fauteuil de MPBR. «CARAIB CREOLE NEWS, giu 15»
4
Star Wars: Rogue One – Ben Mendelsohn è ancora in attesa di una …
L'attore conferma quindi di averne parlato con Lucasfilm, e di essere in attesa di conferme: chissà che la Disney non progetti di ufficializzare il ... «ScreenWEEK.it Blog, giu 15»
5
Cominciata la produzione di Fear the Walking Dead: ecco il logo e …
Dopo averne già ordinato due stagioni e averne pubblicato il primo trailer, la AMC ha dato inizio alla produzione di Fear the Walking Dead, ... «ScreenWEEK.it Blog, mag 15»
6
Saint-Martin – 5 jugements du tribunal administratif qui font la peau …
... grands noms locaux, Guillaume Arnell aujourd'hui Sénateur, José Carty, Norbert Luftman ou encore Pascal Averne et la presse pas exempte ... «Saint Martin | sxminfo.fr, mag 15»
7
Internet è bella ma non ci vivrei
Il tutto, preferibilmente, senza averne mai nemmeno provato uno. Al termine dell'inchiesta, come sempre avviene in questi casi, cinque righe di ... «Il Post, mar 15»
8
Qui après Pascal Averne ou comment la Collectivité hérite d'un …
Beaucoup a déjà été dit quant au départ de Pascal Averne, émérite et déjà inoubliable premier Directeur Général des Services de la ... «Saint Martin | sxminfo.fr, dic 14»
9
Bernard Vaissière sort un nouveau roman
Les anciens considéraient que c'était dans cette région, plus précisément vers le lac Averne, que se situait l'une des entrées des Enfers ... «ladepeche.fr, nov 14»
10
Saint-Martin – La Présidente intervient aux Rencontres Territoriales …
Lors des ateliers, Pascal Averne, DGS de la Collectivité de Saint-Martin, est intervenu sur le thème : « Les structures de formation face aux ... «Saint Martin | sxminfo.fr, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Averne [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/averne>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z