Scarica l'app
educalingo
silencieux

Significato di "silencieux" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SILENCIEUX IN FRANCESE

silencieux


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SILENCIEUX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Silencieux può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SILENCIEUX IN FRANCESE

definizione di silencieux nel dizionario francese

La definizione di silent nel dizionario è che non fa rumore.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SILENCIEUX

astucieux · audacieux · capricieux · cieux · consciencieux · disgracieux · délicieux · fallacieux · gracieux · irrévérencieux · judicieux · malicieux · officieux · pernicieux · précieux · soucieux · spacieux · spécieux · suspicieux · vicieux

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SILENCIEUX

sil · silence · silence-bloc · silencer · silencier · silencieusement · silène · silent · silentiaire · silésienne · silex · silhouettage · silhouette · silhouetter · silhouetteur · silicate · silicaté · silicater · silicatisation · silicatiser

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SILENCIEUX

ambitieux · artificieux · avaricieux · bénéficieux · copieux · curieux · indifférencieux · inofficieux · insoucieux · jactancieux · licencieux · malgracieux · maléficieux · mieux · ocieux · révérencieux · sentencieux · sérieux · tendancieux · vieux

Sinonimi e antonimi di silencieux sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SILENCIEUX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «silencieux» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «SILENCIEUX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «silencieux» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SILENCIEUX»

silencieux · aphone · assourdi · calme · court · discret · endormi · étouffé · feutré · indolore · insonore · introverti · morne · mort · muet · ouaté · paisible · placide · posé · renfermé · reposant · réservé · retenu · réticent · sage · secret · taciturne · tranquille · babillard · bavard · bruyant · silencieux · définition · dans · garde · silence · accessoires · armes · naturabuy · chasse · pêche · achat · vente · matériel · objets · neufs · occasion · acceuil · nous · réalisons · fabrication · usinage · emballage · passant · mise · couleur · anodisation · sulfurique · nbsp · wiktionnaire · probablement · ordre · autre · gêné · trouver · mikkelsen · münck · langue · était · loquacité · déconcertante · jean · baptiste · définitions · silencieuse · larousse · retrouvez · ainsi · langage · edward ·

Traduzione di silencieux in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SILENCIEUX

Conosci la traduzione di silencieux in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di silencieux verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «silencieux» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

无声
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

silencioso
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

quiet
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मूक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صامت
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

бесшумный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

silencioso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নীরব
260 milioni di parlanti
fr

francese

silencieux
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

senyap
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

still
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

サイレント
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

조용한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bisu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

im lặng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அமைதியாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मूक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sessiz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

silenzioso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

milczący
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

безшумний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

tăcut
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σιωπηλός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stille
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tyst
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

taus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di silencieux

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SILENCIEUX»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di silencieux
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «silencieux».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su silencieux

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SILENCIEUX»

Citazioni e frasi famose con la parola silencieux.
1
Epictète
Sois le plus souvent silencieux, ne dis que ce qui est nécessaire et en peu de mots.
2
August Strindberg
Tu vois ce qu'il y a de pire, c'est de rester silencieux quand les vieux disent des sottises...
3
Thomas Fuller
Ne sois pas déçu en surestimant le bonheur dans le mariage. Souviens-toi des rossignols qui chantent seulement dans les mois du printemps, mais sont généralement silencieux lorsqu'ils ont pondu.
4
Camillo Sbarbaro
L’ami est celui avec qui on peut rester silencieux.
5
Bernard Werber
Les plus silencieux s'avèrent souvent les meilleurs orateurs dès qu'on leur en donne l'occasion.
6
Ursula Le Guin
Pour entendre il faut être silencieux.
7
Joseph Lallier
S'il y a des douleurs muettes, il y a aussi des bonheurs silencieux.
8
Bernard Meltzer
Les bois seraient un endroit particulièrement silencieux si ne chantaient que les oiseaux les plus doués.
9
Jacques Folch-Ribas
La faillite de notre monde, c'est le bruit. Nous avons besoin d'espaces silencieux.
10
Madeleine Brohan
Les silencieux ne sont pas forcément des penseurs. Il y a des armoires fermées à clef et qui sont vides.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SILENCIEUX»

Scopri l'uso di silencieux nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con silencieux e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Comme le commencement est silencieux: Poèmes adaptés en ...
La poésie de Jeton Kelmendi est pareille à un jardin très secret, riche en fleurs rares et jalousement protégé par de hauts murs.
Jeton Kelmendi, 2011
2
Kokari, ou, Le combat silencieux de l'enseignant
En retraçant l'histoire de Bana, issu d'un milieu très pauvre et parvenu, à force d'obstination et de courage, au sommet de la hierarchie administrative de son pays, l'auteur aborde les problèmes qui concernent l'exercice du métier d ...
Amadou Madougou, 2003
3
Le hold-up des silencieux
Joshua Gallagher fait dans le renseignement économique.
Stephan GHREENER, Stephan GHREENER, 2012
4
Printemps silencieux
Printemps silencieux est aussi l'essai d'une écologue et d'une vulgarisatrice hors pair.
Rachel Louise Carson, 2011
5
Le Coran silencieux et le Coran parlant: Sources ...
Les tout premiers siècles de l'islam sont marqués par deux faits majeurs indissolublement liés : l'élaboration des sources scripturaires, à savoir le Coran et le Hadith, et une violence chronique se manifestant principalement sous ...
Mohammad-Ali Amir-Moezzi, 2011
6
Sous l'écran silencieux: suivi de Strette
Deux pièces où chaque personnage est hanté par une figure célèbre.
Joseph Danan, 2002
7
Meurtre silencieux
C'était étrangement silencieux, dans la tête de Nina, depuis que l'officier du PET avait quitté sa chambre. Silencieux, mais aussi un peu douloureux. Elle repoussa son plateau avec la côtelette et les carottes bouillies auxquelles elle n'avait ...
Agnete FRIIS, Lene KAABERBOL
8
Quand le ciel est silencieux
L'absence peut aussi provenir, cependant, d'un espace inoccupé, quand le divin s'éloigne, quand le sacré se fait distant, quand Dieu est silencieux. » 1 L'hiver, insiste Marty, est une saison de l'âme tout aussi légitime que l'été et le printemps.
Ronald Dunn, 1998
9
Nefer Le Silencieux / Nefer the Silent
Dans une cité interdite de la Haute-Egypte vit une poignée d'artisans chargés de creuser et de décorer les tombes de la Vallée des Rois.
Christian Jacq, 2001
10
Je vais au noir silencieux: suivi de - Fragments de déjà-vécu
suivi de - Fragments de déjà-vécu Mounir Serhani. A l'envers Je vais au noir silencieux Et morose L'air s'éloigne Et va amnésique au mirage Nul souvenir Brume en brume Illusion de vue Trompe d'œil Qui hallucine Efface Aine s'enlace Tu ...
Mounir Serhani, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SILENCIEUX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino silencieux nel contesto delle seguenti notizie.
1
Et si les Ovnis existaient vraiment?
Hudson River, 1983-1985 : des milliers de témoins rapportent des observations d'engins volants, de grande taille et silencieux. Brésil, 19 mai ... «ladepeche.fr, lug 15»
2
Les mimes s'éclatent sur le pavé
uets, silencieux, les mimes ? Pas du tout. Ils vont proclamer haut et fort leur présence à Périgueux, investissant rues et places, théâtres, parcs ... «Sud Ouest, lug 15»
3
Les belles voitures anciennes
... au volant de leur voiture, dont le ronronnement des moteurs, aussi silencieux et réglés qu'une horloge, et ont rejoint l'auberge de Cavanac. «ladepeche.fr, lug 15»
4
D'un exit l'autre: Wolfgang Schaüble et la libération de l'Allemagne
... l'Europe : silencieux ou discrètement approbateurs face aux accusations de paresse, de corruption et de gabegie portées contre les riverains ... «Mediapart, lug 15»
5
Un tigre parmi les singes
Réservé et silencieux, il a un vice : les jeux de hasard. Lorsqu'il découvre que le père de Lila, la jeune chinoise dont il est amoureux, ne peut ... «Le Point, lug 15»
6
Haut responsable de l'AP: Nous ne pouvons pas rester silencieux, si …
Cependant, malgré tout cela, nous sommes négligés. L'Arménie occupante est soutenue. Nous ne pouvons pas rester silencieux, si on ne fait ... «APA, lug 15»
7
NEWS MOTO Yamaha XSR 700 : du pur "sport héritage"
Phare rétro, réservoir, garde-boue avant et protection de radiateur en aluminium, silencieux court, compteur de vitesse numérique au centre ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
8
Ngapeth donne sa version
... Paris-Bordeaux, et interpellé par la police, le volleyeur français a "préféré rester silencieux jusqu'alors" mais s'est finalement décidé à en dire ... «beIN SPORTS Actualité des sports, lug 15»
9
ZAYN MALIK SILENCIEUX POUR L'ANNIVERSAIRE DES ONE …
Alors que tout le monde célèbre les 5 ans au groupe, Zayn n'a pas encore réagi mais a quand même envoyé des vœux aujourd'hui. Découvrez ... «NRJ, lug 15»
10
Leonardo Di Caprio silencieux dans son prochain film
Leonardo Di Caprio silencieux dans son prochain film. Dans le prochain film d'Alejandro González Iñárritu, la star américaine ne prononce ... «Le Figaro, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Silencieux [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/silencieux>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT