Scarica l'app
educalingo
thorax

Significato di "thorax" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI THORAX IN FRANCESE

thorax


CATEGORIA GRAMMATICALE DI THORAX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Thorax è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA THORAX IN FRANCESE

definizione di thorax nel dizionario francese

La prima definizione di torace nel dizionario è la regione superiore del tronco tra il collo e l'addome, delimitata dalle vertebre dorsali, dalle costole, dallo sterno e dal diaframma, che racchiude l'apparato cardiopolmonare. Un'altra definizione di torace è torace, tronco. Il torace è anche una corazza a forma di corazza usata dai Greci e dai Romani.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON THORAX

borax · céphalo-thorax · hydrothorax · mésothorax · métathorax · nycticorax · oléothorax · pneumothorax · prothorax · protothorax · pyothorax · schizothorax · sphénothorax · storax · sténothorax

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME THORAX

thomisme · thomiste · thon · thonaire · thonier · thonine · thonnaire · thora · thoracentèse · thoracique · thoraco-facial · thoracodidyme · thoracomètre · thoracoplastie · thoracoscopie · thoracotomie · thoradelphe · thorite · thorium · thoron

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME THORAX

abax · abrasax · acanthopanax · ajax · anthrax · anticlimax · climax · contumax · furax · glossanthrax · hapax · opoponax · palato-anthrax · panax · relax · sax · smilax · spalax · styrax · téléfax

Sinonimi e antonimi di thorax sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «THORAX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «thorax» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «THORAX»

thorax · coffre · corselet · médiastin · poitrine · torse · tronc · douleur · pneumo · generation · carène · brulure · scanner · pression · thorax · doctissimo · sein · cachent · quelques · organes · plus · importants · notre · organisme · notamment · coeur · poumons · nbsp · journals · world · leading · respiratory · medicine · publishing · clinical · experimental · research · articles · paediatrics · encyclopédie · larousse · ligne · étend · racine · partie · haute · abdomen · articule · avec · deux · membres · supérieurs · articulations · scapulohumérales · définition · futura · sciences · couramment · appelé · siège · nombreux · cancers · particulier · dans · sexe · masculin · correspond · moitié · supérieure · wiktionnaire · antérieure · homme · atlas · axis · vertèbre · cervicale · lombaire · manubrium · unité · recherche · institut · séminaire · présenté · christophe · guignabert · juin · jaap · buul · cavité ·

Traduzione di thorax in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI THORAX

Conosci la traduzione di thorax in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di thorax verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «thorax» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

胸部
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

tórax
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

thorax
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

वक्ष
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صدر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

грудная клетка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tórax
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বক্ষ
260 milioni di parlanti
fr

francese

thorax
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

toraks
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Thorax
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

胸郭
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

흉부
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

thorax
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngực
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மார்புக்கூட்டிற்குள்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

छातीचा भाग
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

göğüs
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

torace
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

klatka piersiowa
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

грудна клітка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

torace
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θώρακας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toraks
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

thorax
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

thorax
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di thorax

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «THORAX»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di thorax
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «thorax».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su thorax

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «THORAX»

Citazioni e frasi famose con la parola thorax.
1
Jean-Charles
Le corps humain comprend le thorax au nord et l’abdomen au sud. C’est dans le thorax que les poumons font leur nid.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «THORAX»

Scopri l'uso di thorax nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con thorax e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Maîtriser la radiographie du thorax: Guide pratique
La radiographie thoracique, l'examen d'imagerie le plus fréquent, constitue l'un des outils diagnostiques les plus performants dont dispose le praticien.
Paul F. Jenkins, 2007
2
Radiologie du thorax
L'étude du thorax requiert l'ensemble des méthodes d'imagerie la radiographie standard numérique et la tomodensitométrie en constituent les examens de base.
Jacques Frija, 2002
3
Techniques de chirurgie endoscopique du thorax
La première édition de Techniques de chirurgie endoscopique du thorax date de 1994, à l'époque où de nombreuses indications étaient encore discutées et où l'équipement était peu développé.
Dominique Gossot, 2003
4
Soins infirmiers en médecine et en chirurgie: ...
quatrième apophyse épineuse du thorax postérieur, contourne le thorax et suit la cinquième côte dans la ligne mi-axillaire pour ensuite rejoindre la sixième côte au niveau du sternum. Du côté droit, cette ligne sépare le lobe moyen du lobe ...
Suzanne C. O'Connell Smeltzer, Brenda Bare, 1994
5
Le Thorax: manipulations viscérales
Les organes intrathoraciques et les tissus qui les soutiennent sont enfermés dans une enceinte protectrice et paraissent peu accessibles.
Jean-Pierre Barral, 2005
6
Anatomie médicale: aspects fondamentaux et applications ...
La cavité thoracique communique avec le compartiment antérieur (viscéral) du cou par l'ouverture supérieure du thorax (cliniquement, la sortie du thorax). L' ouverture supérieure du thorax est donc une voie de communication entre la cavité ...
Keith Lean Moore, Arthur F. Dalley, 2001
7
La bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO)
Forme du thorax. Le thorax a souvent un aspect caractéristique au cours de la BPCO, avec une protrusion antérieure du sternum dont le diamètre antéro- postérieur est augmenté par rapport au diamètre transversal et une horizontalisation des ...
Thomas Similowski, Jean-François Muir, Jean-Philippe Derenne, 2004
8
Mémofiches anatomie vétérinaire - Thorax et abdomen
Les Mémofiches d’anatomie vétérinaire constituent un outil d’apprentissage unique et convivial destiné aux vétérinaires durant leur formation et pour leur activité quotidienne.
Claire Douart, Saunders, John Scott & Co, 2013
9
Anatomie fonctionnelle de l'appareil locomoteur: os, ...
Os du thorax La cage thoracique se compose du sternum, de 24 côtes (sternales, asternales et flottantes) et de leurs cartilages costaux rattachés aux vertèbres thoraciques (Figure 10.1). Le thorax compte 25 os : le sternum et les côtes (24).
Michel Guay, 2005
10
Manuel d'anatomie et de physiologie
LE SQUELETTE DU THORAX Le squelette de la cage thoracique comprend {fig. 21) : - en arrière, la portion dorsale de la colonne vertébrale constituée de douze vertèbres dorsales; - latéralement, les arcs costaux (chacun d'eux composé ...
Sy Hung Nguyen, Anne-Claude Allin-Pfister, Redha Bourouina, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «THORAX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino thorax nel contesto delle seguenti notizie.
1
faits divers Deux blessés dans un accident près de Vic-sur-Seille
Le conducteur a été légèrement blessé. Son passager est atteint un peu plus sérieusement, et présente des blessures au thorax et au visage. «Le Républicain Lorrain, lug 15»
2
Agression au camping de Meyzieu : deux hommes mis en examen
L'un des deux campeurs avait alors voulu s'interposer et avait été atteint par sept coups de couteau, au bras et au thorax. L'autre avait été ... «LyonCapitale.fr, lug 15»
3
Série/Les insectes que l'on rencontre à Castries : L'éphippigère des …
Le thorax est recouvert par une sorte de selle, le pronotum, dont les bords sont arrondis chez les représentants du genre Ephippiger. Elle est ... «Midi Libre, lug 15»
4
TOGO. Sylvanus Olympio, les dessous d'un complot d'assissinat …
Olympio refuse d'avancer et soudain un soldat s'approche et lui tire trois balles à bout portant sur le thorax. Puis le soldat sort de sa poche un ... «Direct.cd, lug 15»
5
Nabilla et Thomas : Leur nouvelle vie à Aix, entre plage et virées à …
... novembre 2014, nuit durant laquelle la starlette, qui n'avait pas l'intention de tuer son compagnon, lui a infligé un coup de couteau au thorax. «Pure People, lug 15»
6
Sur la piste des libellules du Massif Central
Quatre libellules (l'agrion à lunules, la cordulie arctique, la leucorrhine à gros thorax et la leucorrhine douteuse). Anne Bourges «Le Berry Républicain, lug 15»
7
Piqûre d'insecte : tique, moustique, araignée... comment savoir si …
Si vous avez ainsi l'impression que votre gorge se serre, que vous avez des douleurs dans le thorax, un pouls élevé, des vertiges ou envie de ... «Le Huffington Post, lug 15»
8
CIRCULATION Week-end chargé sur les routes
... pas la raison de leur intervention, il s'en était pris à eux de façon agressive, mordant l'un à l'omoplate et frappant un autre au thorax. «la Nouvelle République, lug 15»
9
Homards. Opération de marquage
Les pêcheurs professionnels effectuent ce marquage sur des homards de taille non-commercialisable (moins de 87mm de carapace du thorax ... «Le Télégramme, lug 15»
10
St-André : un garçon de 2 ans meurt écrasé par un banc
Un lourd banc bascule sur lui, à hauteur du thorax. Malgré l'intervention rapide des secours, le garçonnet décède quelques minutes plus tard ... «LINFO.re, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Thorax [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/thorax>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT